Wiktionary

frasunek

Polish

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit
Etymology tree
German fressenbor.
Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.?
Proto-Slavic *-ovati
Old Polish -ować
Polish -ować
Polish frasować
Proto-Germanic *-ungō
Old High German -unga
Middle High German -ung
German -ungbor.
▲
Polish -ekinflu.
Polish -unek
German *Fressungbor.?
Polish frasunek

    From frasować + -unek,[1][2][3][4] or possibly borrowed from German (obsolete, dialectal) *Fressung.[2][3] First attested in 1500–1547.[5] Compare Kashubian frasënk, Silesian frasōnek, and Slovincian frasunek.

    Pronunciation

    edit
     
    • Rhymes: -unɛk
    • Syllabification: fra‧su‧nek

    Noun

    edit

    frasunek m inan (diminutive (dialectal) frasuneczek)[6]

    1. (uncountable, dated or Kuyavia, Strzelno, Western Kraków, Żarki, Siewierz, Pilica, Zagórze) worry; concern (strong feeling of anxiety)
      Synonyms: kamień na sercu, zmartwienie
    2. (countable, dated) worry; concern (instance or situation of such a feeling)
      Synonym: zmartwienie

    Declension

    edit
    Declension of frasunek
    singular plural
    nominative frasunek frasunki
    genitive frasunku frasunków
    dative frasunkowi frasunkom
    accusative frasunek frasunki
    instrumental frasunkiem frasunkami
    locative frasunku frasunkach
    vocative frasunku frasunki

    Derived terms

    edit
    proverbs

    References

    edit
    1. ^ Boryś, Wiesław (2005), “frasować się”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
    2. ↑ 2.0 2.1 Mańczak, Witold (2017), “frasować się”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBNBańkowski, Andrzej (2000), “frasunek”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
    3. ↑ 3.0 3.1 Sławski, Franciszek (1958-1965), “frasunek”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
    4. ^ Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021), “frasunek”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
    5. ^ Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “frasunek”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
    6. ^ Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “frasunek”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish]‎[1], 4. online edition, Warszawa

    Further reading

    edit
    • Modern Standard Polish:
      • “frasunek”, in Wielki słownik języka polskiego‎[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
      • “frasunek”, in Polish dictionaries at PWN‎[3] (in Polish)
    • Middle Polish:
      • “FRASUNEK”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 25.05.2023
    • Historic dictionaries:
    • Dialectal dictionaries:
      • Jan Karłowicz (1901), “frasunek”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 2: F do K, Kraków: Akademia Umiejętności, page 28
      • Józefa Kobylińska (2001), “frasunek”, in Marian Kucała, editor, Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej)‎[4] (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, →ISBN, page 39
    Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=frasunek&oldid=91602567"