condicionar

Catalan

Etymology

From condició +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern, Central) [kun.di.si.uˈna]
• IPA^(key): (Balearic, Northwestern) [kon.di.si.oˈna]
• IPA^(key): (Valencia) [kon.di.si.oˈnaɾ]
• Homophone: condicionà

Verb

condicionar (first-person singular present condiciono, first-person singular preterite condicioní, past participle condicionat); root stress: (Northern) /u/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /o/

1. (transitive) to condition

Conjugation

    Central Catalan conjugation of condicionar (first conjugation)

infinitive			condicionar
gerund			condicionant
past participle				masculine		feminine
		singular		condicionat		condicionada
		plural		condicionats		condicionades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	condiciono	condiciones	condiciona	condicionem	condicioneu	condicionen
	imperfect	condicionava	condicionaves	condicionava	condicionàvem	condicionàveu	condicionaven
	future	condicionaré	condicionaràs	condicionarà	condicionarem	condicionareu	condicionaran
	preterite	condicioní	condicionares	condicionà	condicionàrem	condicionàreu	condicionaren
	conditional	condicionaria	condicionaries	condicionaria	condicionaríem	condicionaríeu	condicionarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	condicioni	condicionis	condicioni	condicionem	condicioneu	condicionin
	imperfect	condicionés	condicionessis	condicionés	condicionéssim	condicionéssiu	condicionessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	condiciona	condicioni	condicionem	condicioneu	condicionin
	negative (no)	—	no condicionis	no condicioni	no condicionem	no condicioneu	no condicionin

Derived terms

• condicionament

Related terms

• condicional

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *ḱe?

Proto-Indo-European *ḱóm

Proto-Italic *kom

Proto-Italic *kom-

Latin con-

Proto-Indo-European *dʰeh₁-

Proto-Indo-European *dʰéh₁tder.

Proto-Italic *-ðō

Latin -dō

Latin condō

Latin condiō

Proto-Indo-European *-tis

Proto-Indo-European *-Hō

Proto-Indo-European *-tiHō

Proto-Italic *-tiō

Latin -tiō

Latin conditiōnemlbor.

Portuguese condição

Proto-Italic *-āzi

▲

Latin -ereinflu.

Latin -āre

Old Galician-Portuguese -ar

Portuguese -ar

Portuguese condicionar

From condição (“condition”) + -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kõ.d͡ʒi.si.oˈna(ʁ)/ [kõ.d͡ʒi.si.oˈna(h)], (faster) /kõ.d͡ʒi.sjoˈna(ʁ)/ [kõ.d͡ʒi.sjoˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /kõ.d͡ʒi.si.oˈna(ʁ)/ [kõ.d͡ʒi.si.oˈna(h)], (faster) /kõ.d͡ʒi.sjoˈna(ʁ)/ [kõ.d͡ʒi.sjoˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kõ.d͡ʒi.si.oˈna(ɾ)/, (faster) /kõ.d͡ʒi.sjoˈna(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kõ.d͡ʒi.si.oˈna(ʁ)/ [kõ.d͡ʒi.si.oˈna(χ)], (faster) /kõ.d͡ʒi.sjoˈna(ʁ)/ [kõ.d͡ʒi.sjoˈna(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /kõ.d͡ʒi.si.oˈna(ɻ)/, (faster) /kõ.d͡ʒi.sjoˈna(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kõ.di.sjuˈnaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /kõ.di.sjuˈnaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kõ.di.sjuˈna.ɾi/

• Hyphenation: con‧di‧ci‧o‧nar

Verb

condicionar (first-person singular present condiciono, first-person singular preterite condicionei, past participle condicionado)

1. to condition (place conditions or limitations upon)
2. to acclimate (to adjust to a new environment)
3. to condition (shape the behaviour of someone to do something)

   Antonym: descondicionar

4. to store a product under controlled levels of temperature and humidity

   Synonym: acondicionar

Conjugation

    Conjugation of condicionar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	condicionar
Personal	condicionar	condicionares	condicionar	condicionarmos	condicionardes	condicionarem
Gerund
	condicionando
Past participle
Masculine	condicionado			condicionados
Feminine	condicionada			condicionadas
Indicative
Present	condiciono	condicionas	condiciona	condicionamos	condicionais	condicionam
Imperfect	condicionava	condicionavas	condicionava	condicionávamos	condicionáveis	condicionavam
Preterite	condicionei	condicionaste	condicionou	condicionamos1, condicionámos2	condicionastes	condicionaram
Pluperfect	condicionara	condicionaras	condicionara	condicionáramos	condicionáreis	condicionaram
Future	condicionarei	condicionarás	condicionará	condicionaremos	condicionareis	condicionarão
Conditional	condicionaria	condicionarias	condicionaria	condicionaríamos	condicionaríeis	condicionariam
Subjunctive
Present	condicione	condiciones	condicione	condicionemos	condicioneis	condicionem
Imperfect	condicionasse	condicionasses	condicionasse	condicionássemos	condicionásseis	condicionassem
Future	condicionar	condicionares	condicionar	condicionarmos	condicionardes	condicionarem
Imperative
Affirmative		condiciona	condicione	condicionemos	condicionai	condicionem
Negative (não)		não condiciones	não condicione	não condicionemos	não condicioneis	não condicionem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• condição
• condicionado
• condicionador
• condicional
• condicionamento
• condicionante

Further reading

• “condicionar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “condicionar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Etymology

From condición + -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /kondiθjoˈnaɾ/ [kõn̪.d̪i.θjoˈnaɾ] (Equatorial Guinea, Spain)
• IPA^(key): /kondisjoˈnaɾ/ [kõn̪.d̪i.sjoˈnaɾ] (Latin America, Philippines)
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: con‧di‧cio‧nar

Verb

condicionar (first-person singular present condiciono, first-person singular preterite condicioné, past participle condicionado)

1. (transitive) to condition

Conjugation

    Conjugation of condicionar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			condicionar
gerund			condicionando
past participle				masculine		feminine
		singular		condicionado		condicionada
		plural		condicionados		condicionadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	condiciono	condicionastú condicionásvos	condiciona	condicionamos	condicionáis	condicionan
	imperfect	condicionaba	condicionabas	condicionaba	condicionábamos	condicionabais	condicionaban
	preterite	condicioné	condicionaste	condicionó	condicionamos	condicionasteis	condicionaron
	future	condicionaré	condicionarás	condicionará	condicionaremos	condicionaréis	condicionarán
	conditional	condicionaría	condicionarías	condicionaría	condicionaríamos	condicionaríais	condicionarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	condicione	condicionestú condicionésvos2	condicione	condicionemos	condicionéis	condicionen
	imperfect (ra)	condicionara	condicionaras	condicionara	condicionáramos	condicionarais	condicionaran
	imperfect (se)	condicionase	condicionases	condicionase	condicionásemos	condicionaseis	condicionasen
	future1	condicionare	condicionares	condicionare	condicionáremos	condicionareis	condicionaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		condicionatú condicionávos	condicione	condicionemos	condicionad	condicionen
	negative		no condiciones	no condicione	no condicionemos	no condicionéis	no condicionen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of condicionar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive condicionar	dative	condicionarme	condicionarte	condicionarle, condicionarse	condicionarnos	condicionaros	condicionarles, condicionarse
	accusative	condicionarme	condicionarte	condicionarlo, condicionarla, condicionarse	condicionarnos	condicionaros	condicionarlos, condicionarlas, condicionarse
with gerund condicionando	dative	condicionándome	condicionándote	condicionándole, condicionándose	condicionándonos	condicionándoos	condicionándoles, condicionándose
	accusative	condicionándome	condicionándote	condicionándolo, condicionándola, condicionándose	condicionándonos	condicionándoos	condicionándolos, condicionándolas, condicionándose
with informal second-person singular tuteo imperative condiciona	dative	condicióname	condiciónate	condiciónale	condiciónanos	not used	condiciónales
	accusative	condicióname	condiciónate	condiciónalo, condiciónala	condiciónanos	not used	condiciónalos, condiciónalas
with informal second-person singular voseo imperative condicioná	dative	condicioname	condicionate	condicionale	condicionanos	not used	condicionales
	accusative	condicioname	condicionate	condicionalo, condicionala	condicionanos	not used	condicionalos, condicionalas
with formal second-person singular imperative condicione	dative	condicióneme	not used	condiciónele, condiciónese	condiciónenos	not used	condicióneles
	accusative	condicióneme	not used	condiciónelo, condiciónela, condiciónese	condiciónenos	not used	condiciónelos, condiciónelas
with first-person plural imperative condicionemos	dative	not used	condicionémoste	condicionémosle	condicionémonos	condicionémoos	condicionémosles
	accusative	not used	condicionémoste	condicionémoslo, condicionémosla	condicionémonos	condicionémoos	condicionémoslos, condicionémoslas
with informal second-person plural imperative condicionad	dative	condicionadme	not used	condicionadle	condicionadnos	condicionaos	condicionadles
	accusative	condicionadme	not used	condicionadlo, condicionadla	condicionadnos	condicionaos	condicionadlos, condicionadlas
with formal second-person plural imperative condicionen	dative	condiciónenme	not used	condiciónenle	condiciónennos	not used	condiciónenles, condiciónense
	accusative	condiciónenme	not used	condiciónenlo, condiciónenla	condiciónennos	not used	condiciónenlos, condiciónenlas, condiciónense

Derived terms

• condicionador
• condicionamiento
• condicionante

Further reading

• “condicionar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025