bypasear

Spanish

Etymology

Etymology tree

English bypass

Proto-Indo-European *-id-

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-idyéti

Proto-Hellenic *-íďďō

Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor.

Latin -izāre

Spanish -ear

Spanish bypasear

From English bypass + Spanish -ear.

Pronunciation

• IPA^(key): /baipaseˈaɾ/ [bai̯.pa.seˈaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: by‧pa‧se‧ar

Verb

bypasear (first-person singular present bypaseo, first-person singular preterite bypaseé, past participle bypaseado)

1. (transitive, Venezuela, Chile) to bypass

   Alternative form: baipasear

Conjugation

    Conjugation of bypasear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			bypasear
gerund			bypaseando
past participle				masculine		feminine
		singular		bypaseado		bypaseada
		plural		bypaseados		bypaseadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	bypaseo	bypaseastú bypaseásvos	bypasea	bypaseamos	bypaseáis	bypasean
	imperfect	bypaseaba	bypaseabas	bypaseaba	bypaseábamos	bypaseabais	bypaseaban
	preterite	bypaseé	bypaseaste	bypaseó	bypaseamos	bypaseasteis	bypasearon
	future	bypasearé	bypasearás	bypaseará	bypasearemos	bypasearéis	bypasearán
	conditional	bypasearía	bypasearías	bypasearía	bypasearíamos	bypasearíais	bypasearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	bypasee	bypaseestú bypaseésvos2	bypasee	bypaseemos	bypaseéis	bypaseen
	imperfect (ra)	bypaseara	bypasearas	bypaseara	bypaseáramos	bypasearais	bypasearan
	imperfect (se)	bypasease	bypaseases	bypasease	bypaseásemos	bypaseaseis	bypaseasen
	future1	bypaseare	bypaseares	bypaseare	bypaseáremos	bypaseareis	bypasearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		bypaseatú bypaseávos	bypasee	bypaseemos	bypasead	bypaseen
	negative		no bypasees	no bypasee	no bypaseemos	no bypaseéis	no bypaseen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of bypasear

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive bypasear	dative	bypasearme	bypasearte	bypasearle, bypasearse	bypasearnos	bypasearos	bypasearles, bypasearse
	accusative	bypasearme	bypasearte	bypasearlo, bypasearla, bypasearse	bypasearnos	bypasearos	bypasearlos, bypasearlas, bypasearse
with gerund bypaseando	dative	bypaseándome	bypaseándote	bypaseándole, bypaseándose	bypaseándonos	bypaseándoos	bypaseándoles, bypaseándose
	accusative	bypaseándome	bypaseándote	bypaseándolo, bypaseándola, bypaseándose	bypaseándonos	bypaseándoos	bypaseándolos, bypaseándolas, bypaseándose
with informal second-person singular tuteo imperative bypasea	dative	bypaséame	bypaséate	bypaséale	bypaséanos	not used	bypaséales
	accusative	bypaséame	bypaséate	bypaséalo, bypaséala	bypaséanos	not used	bypaséalos, bypaséalas
with informal second-person singular voseo imperative bypaseá	dative	bypaseame	bypaseate	bypaseale	bypaseanos	not used	bypaseales
	accusative	bypaseame	bypaseate	bypasealo, bypaseala	bypaseanos	not used	bypasealos, bypasealas
with formal second-person singular imperative bypasee	dative	bypaséeme	not used	bypaséele, bypaséese	bypaséenos	not used	bypaséeles
	accusative	bypaséeme	not used	bypaséelo, bypaséela, bypaséese	bypaséenos	not used	bypaséelos, bypaséelas
with first-person plural imperative bypaseemos	dative	not used	bypaseémoste	bypaseémosle	bypaseémonos	bypaseémoos	bypaseémosles
	accusative	not used	bypaseémoste	bypaseémoslo, bypaseémosla	bypaseémonos	bypaseémoos	bypaseémoslos, bypaseémoslas
with informal second-person plural imperative bypasead	dative	bypaseadme	not used	bypaseadle	bypaseadnos	bypaseaos	bypaseadles
	accusative	bypaseadme	not used	bypaseadlo, bypaseadla	bypaseadnos	bypaseaos	bypaseadlos, bypaseadlas
with formal second-person plural imperative bypaseen	dative	bypaséenme	not used	bypaséenle	bypaséennos	not used	bypaséenles, bypaséense
	accusative	bypaséenme	not used	bypaséenlo, bypaséenla	bypaséennos	not used	bypaséenlos, bypaséenlas, bypaséense

Further reading

• “bypasear”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010