bateau

See also: bâteau

English

Bateaux

Alternative forms

• batteau

Etymology

Borrowed from French bateau.

Pronunciation

• IPA^(key): /bætˈəʊ/

• Audio (Southern England):

  (file)

• Rhymes: -əʊ

Noun

bateau (plural bateaux)

1. A small, flat-bottomed type of boat.

Derived terms

• bateau bridge
• bateau neckline, bateau neck

Translations

type of boat

• Polish: bat (pl) m

French

Etymology

From Old French batel, Anglo-Norman bat, from Old English bāt (English boat) + suffix from Latin -ellus. It displaced the native word nef, which comes from Latin navis.

Pronunciation

• IPA^(key): /ba.to/

• Audio:

  (file)

• Audio (France (Agen)):

  (file)

• Audio (Canada (Shawinigan)):

  (file)

• Audio (Switzerland (Valais)):

  (file)

• Audio (France (Paris)):

  (file)

• Audio (France (Toulouse)):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France (Hérault)):

  (file)

• Audio (France (Saint-Étienne)):

  (file)

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

• Audio (France (Somain)):

  (file)

• Rhymes: -o

Noun

bateau m (plural bateaux)

1. (nautical) a vessel of any size, a ship or boat

Hyponyms

• barque, canot (“boat”)
• navire (“ship”), bâtiment, vaisseau (chiefly “warship”)

Derived terms

• bateau à vapeur
• bateau de plaisance
• bateau pilote
• bateau-mouche
• être dans le même bateau
• mener en bateau

Descendants

• Haitian Creole: bato
• Mauritian Creole: bato
• → Burmese: ဘောက်တူ (bhauktu)
• → Gun: bato

Adjective

bateau (feminine bateau, masculine plural bateaux, feminine plural bateaux)

1. banal, unoriginal, hackneyed
   • 2024, Alain Damasio, Vallée du silicium, Paris: Seuil, →ISBN, page 122:

     « San Francisco est la ville où le futur se conjugue au présent », lance-t-il régulièrement à ses clients. Un peu bateau ? Oui, surtout quand Arnaud donne l'impression de le conjuguer déjà au passé composé, ce mantra, tant ses pratiques s'avèrent en avance sur nos habitus.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “bateau”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012