banco
English
editPronunciation
edit- (Received Pronunciation) IPA(key): /ˈbæŋkəʊ̯/, [ˈbæŋkʰəʊ̯]; /ˈbæŋkɵʊ̯/, [ˈbæŋkʰɵ̞ʊ̯]
- (General American)
- Rhymes: -æŋkəʊ
- Hyphenation: ban‧co
Etymology 1
editFrom in banco, from Latin in banco.[1]
Adjective
editbanco (not comparable)
- Being or relating to a type of court involving a bench of judges, often an appeals court.
See also
editEtymology 2
editBorrowed from Italian banco.[2][3] Doublet of banc, bank, and bench.
Noun
editbanco (plural bancos)
- (attributive) A bank, especially that of Venice; formerly used to indicate bank money, as distinguished from the current money when it has become depreciated.
- banco money
- 1941, Sir John Harold Clapham, Eileen Edna Power, The Cambridge Economic History of Europe:
- On account of the great confidence placed on them, payments in banco soon gained a premium on payments in current coin, so that speculation arose on the fluctuating premium.
- (gambling) In baccarat or chemin de fer, a bet on the banker hand.
- 1953, Ian Fleming, chapter 4, in Casino Royale, page 23:
- Bond had spent the last two afternoons and most of the nights at the Casino, playing complicated progression systems on the even chances at roulette. He made a high banco at chemin-de-fer whenever he heard one offered.
Verb
editbanco (third-person singular simple present bancos, present participle bancoing, simple past and past participle bancoed)
- (gambling) In baccarat or chemin de fer, to bet an amount equal to the entire bankroll currently being offered by the banker.
- 1953, Ian Fleming, “The Deadly Tube”, in Casino Royale, London: Pan Books, published 1955, page 86:
- The then only hope, thought Bond, was to stamp on him now. Not to share the bank with the table, or to take some minor part of it, but to go the whole hog. This would really jolt Le Chiffre. He would hate to see more than ten or fifteen million of the stake covered, and he could not possibly expect anyone to banco the entire thirty-two millions.
References
edit- “banco”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.
- ^ “banco, adj.2”, in OED Online , Oxford: Oxford University Press, launched 2000.
- ^ “banco, n.1 and adj.1”, in OED Online , Oxford: Oxford University Press, launched 2000.
- ^ “banco, int.”, in OED Online , Oxford: Oxford University Press, launched 2000.
Anagrams
editFrench
editPronunciation
editAdjective
editbanco (plural bancos)
Further reading
edit- “banco”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012
Galician
editAlternative forms
editEtymology
edit12th century in local Latin texts.[1] With the meaning of bank, from Italian; with the meaning of bench and workbench probably from Old French; ultimately from Proto-Germanic *bankiz (“bench, counter”), from Proto-Indo-European *bʰeg- (“to turn, curve, bend, bow”).
Pronunciation
editNoun
editbanco m (plural bancos)
- bench
- 1414, Clarinda de Azevedo Maia, editor, História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI, Coimbra: INIC, page 105:
- saluo duas meſas grandes et dous vancos que ſon do biſpo
- with the exception of two large tables and two benchs, that belong to the bishop
- workbench
- sandbank
- school, shoal
- (nautical) thwart
- bank
Derived terms
editReferences
edit- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “banco”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “banco”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “banco”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “banco”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Indonesian
editEtymology
editUnadapted borrowing from Portuguese banco, from Lombardic bank, from Proto-West Germanic *banki, from Proto-Germanic *bankiz. Doublet of bangku and bank.
Pronunciation
edit- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈbaŋko/ [ˈbaŋ.ko]
- Rhymes: -aŋko
Noun
editbanco (plural banco-banco)
Further reading
edit- “banco”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Istriot
editNoun
editbanco m
- alternative form of banca
References
edit- Sandro Cergna (2015), Vocabolario del dialetto di Valle d'Istria, →ISBN, page 37
Italian
editPronunciation
editEtymology 1
editBorrowed from Lombardic bank, from Proto-West Germanic *banki, from Proto-Germanic *bankiz. Doublet of banca and panca. Cognate with Sicilian vancu.
Noun
editbanco m (plural banchi)
- desk
- counter (in a bank, etc.)
- bench, table
- stall (selling goods)
- dock (in a court)
- shoal (of sand)
- floe (of ice)
- bank (institution to place or borrow money)
- bank (of fog, clouds, sand)
- school (of fishes)
- pawnshop (banco dei pegni)
- reef (of corals)
Descendants
editIncludes descendants from banca. Some may be via other European languages.
- → Amharic: ባንክ (bank)
- → Arabic: بنك (bank)
- → Asturian: bancu, banca
- → Catalan: banc, banca
- → Cimbrian: bånka
- → Corsican: banca
- → Czech: banka
- → English: banco
- → Galician: banco
- → German: Bank (see there for further descendants)
- → Hebrew: בנק (bánk)
- → Northern Kurdish: bank
- → Lombard: banca
- → Maltese: bank
- → Mòcheno: pònk
- → Occitan: banca
- → Palatine German: Bongg
- → Plautdietsch: Bank
- → Portuguese: banco (see there for further descendants), banca
- → Romanian: bancă
- → Romansh: banca
- → Carpathian Rusyn: банка (banka)
- → Scottish Gaelic: banca
- → Slovene: banka
- → Somali: banki, bangi
- → Spanish: banco, banca
- → Tigrinya: ባንክ (bank)
Etymology 2
editSee the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
editbanco
Anagrams
editPortuguese
editPronunciation
edit
Etymology 1
editBorrowed from Italian banco, from Old High German bank, from Proto-Germanic *bankiz.
Noun
editbanco m (plural bancos)
- bank (financial institution)
- bank (safe place for storage and retrieval of items)
- bench (long seat)
- (sports) bench (place where players of a sport sit when not playing)
- (hydrology) bank (a shallow area in a body of water)
- clipping of banco de dados
Derived terms
editRelated terms
editDescendants
edit- → Gujarati: બાંક (bā̃k), બાંકડો (bā̃kḍo)
- → Kadiwéu: baanco
- → Konkani: बांक (bāṅka)
- → Malay: bangku, bangkuh
- → Malayalam: ബാങ്ക് (bāṅkŭ)
- → Marathi: बाक (bāk)
- → Sinhalese: බැංකුව (bæṁkuwa)
Etymology 2
editVerb
editbanco
Further reading
edit- “banco”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “banco”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Romanian
editPronunciation
editNoun
editbanco f
Spanish
editPronunciation
editEtymology 1
editBorrowed from Old French bank, from Proto-Germanic *bankiz. Compare English bench and bank.
Noun
editbanco m (plural bancos)
Derived terms
edit- amoladora de banco
- asaltabancos
- autobanco
- bancazo
- banco central
- Banco Central Europeo
- banco comercial
- banco de alimentos
- banco de arena
- banco de datos
- banco de hielo
- banco de inversiones
- banco de la paciencia
- banco de liquidación
- banco de negocios
- banco de niebla
- banco de piedra
- banco de prensa
- banco de pruebas
- banco de sangre
- Banco Mundial
- banquero
- billete de banco
- esmeril de banco
- estar en el banco
- estar en el banco de la paciencia
- herrar o quitar el banco
- pata de banco
- pie de banco
- press de banca
- razón de pie de banco
- robabancos
- salida de pie de banco
- tornillo de banco
Related terms
editDescendants
editEtymology 2
editVerb
editbanco
Further reading
edit- “banco”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025
- English 2-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- Rhymes:English/æŋkəʊ
- Rhymes:English/æŋkəʊ/2 syllables
- English terms derived from Latin
- English lemmas
- English adjectives
- English uncomparable adjectives
- English terms borrowed from Italian
- English terms derived from Italian
- English doublets
- English nouns
- English countable nouns
- English terms with collocations
- English terms with quotations
- en:Gambling
- English verbs
- French 2-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French terms with audio pronunciation
- French lemmas
- French adjectives
- Galician terms borrowed from Italian
- Galician terms derived from Italian
- Galician terms borrowed from Old French
- Galician terms derived from Old French
- Galician terms derived from Proto-Germanic
- Galician terms derived from Proto-Indo-European
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/aŋko
- Rhymes:Galician/aŋko/2 syllables
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician masculine nouns
- Galician terms with quotations
- gl:Nautical
- Indonesian terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeg- (bend)
- Indonesian terms borrowed from Portuguese
- Indonesian terms derived from Proto-Indo-European
- Indonesian terms derived from Proto-Germanic
- Indonesian terms derived from Italian
- Indonesian terms derived from Portuguese
- Indonesian terms derived from Lombardic
- Indonesian terms derived from Proto-West Germanic
- Indonesian unadapted borrowings from Portuguese
- Indonesian doublets
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/aŋko
- Rhymes:Indonesian/aŋko/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Istriot lemmas
- Istriot nouns
- Istriot masculine nouns
- Italian 2-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/anko
- Rhymes:Italian/anko/2 syllables
- Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeg- (bend)
- Italian terms derived from Proto-West Germanic
- Italian terms borrowed from Lombardic
- Italian terms derived from Lombardic
- Italian terms derived from Proto-Germanic
- Italian terms derived from Proto-Indo-European
- Italian doublets
- Italian lemmas
- Italian nouns
- Italian countable nouns
- Italian masculine nouns
- Italian non-lemma forms
- Italian verb forms
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese terms with audio pronunciation
- Rhymes:Portuguese/ɐ̃ku
- Rhymes:Portuguese/ɐ̃ku/2 syllables
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeg- (bend)
- Portuguese terms derived from Proto-West Germanic
- Portuguese terms derived from Proto-Germanic
- Portuguese terms derived from Lombardic
- Portuguese terms borrowed from Italian
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from Italian
- Portuguese terms derived from Old High German
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- pt:Sports
- pt:Hydrology
- Portuguese clippings
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms
- pt:Banking
- pt:Buildings
- pt:Databases
- pt:Chairs
- Romanian terms with IPA pronunciation
- Romanian non-lemma forms
- Romanian noun forms
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/anko
- Rhymes:Spanish/anko/2 syllables
- Spanish terms derived from Proto-Germanic
- Spanish terms derived from Old French
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms borrowed from Old French
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeg- (bend)
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms
- es:Banking
- es:Buildings
- es:Furniture
- Spanish collective nouns