atorrar

Spanish

Etymology

Uncertain. Likely derived from Italian addormentare, which would make it a doublet of dormir.

Pronunciation

• IPA^(key): /atoˈraɾ/ [a.t̪oˈraɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧to‧rrar

Verb

atorrar (first-person singular present atorro, first-person singular preterite atorré, past participle atorrado)

1. (Rioplatense, colloquial, intransitive) to sleep

Conjugation

    Conjugation of atorrar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			atorrar
gerund			atorrando
past participle				masculine		feminine
		singular		atorrado		atorrada
		plural		atorrados		atorradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	atorro	atorrastú atorrásvos	atorra	atorramos	atorráis	atorran
	imperfect	atorraba	atorrabas	atorraba	atorrábamos	atorrabais	atorraban
	preterite	atorré	atorraste	atorró	atorramos	atorrasteis	atorraron
	future	atorraré	atorrarás	atorrará	atorraremos	atorraréis	atorrarán
	conditional	atorraría	atorrarías	atorraría	atorraríamos	atorraríais	atorrarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	atorre	atorrestú atorrésvos2	atorre	atorremos	atorréis	atorren
	imperfect (ra)	atorrara	atorraras	atorrara	atorráramos	atorrarais	atorraran
	imperfect (se)	atorrase	atorrases	atorrase	atorrásemos	atorraseis	atorrasen
	future1	atorrare	atorrares	atorrare	atorráremos	atorrareis	atorraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		atorratú atorrávos	atorre	atorremos	atorrad	atorren
	negative		no atorres	no atorre	no atorremos	no atorréis	no atorren

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

Derived terms

• atorrante