apostolski

Old Polish

Etymology

Etymology tree

Old Czech apoštolbor.

Old Polish apostoł

Proto-Indo-European *-iskos

Proto-Balto-Slavic *-iškas

Proto-Slavic *-ьskъ

Old Polish -ski

Old Polish apostolski

From apostoł + -ski. First attested in 1420.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /apɔstɔlʲskiː/
• IPA^(key): (15^th CE) /apɔstɔlʲski/

Adjective

apostolski

1. (relational, Christianity, attested in Lesser Poland, Greater Poland) apostolic (pertaining to apostles or their practice of teaching; pertaining to the apostles of early Christianity or their teachings)

   Synonym: apostołów

   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎^[1], page 536:

     Przyszedł... Jesus... ku świętemu Piotru, nie poślad ale naprzod, bo jest on głowa apostolska

     [Przyszedł... Jesus... ku świętemu Piotru, nie poślad ale naprzod, bo jest on głowa apostolska]

   • 1426, Kanon mszy św., Canon missae., volume IV, page 314:

     Pospolu sz... wschithkym wlyczayøczym szø w vyarø krzesczygenskø wyerne y tesch krzesczyenszkey y apostolszkey vyary czczøczym (cum... catholicae et apostolicae fidei cultoribus)

     [Pospołu z... wszytkim wliczającym się w wiarę krześcijeńską wiernie i też krześcijeńskiej i apostolskiej wiary czczącym (cum... catholicae et apostolicae fidei cultoribus)]

   • 1892 [1484], Hieronim Łopaciński, editor, Reguła trzeciego zakonu św. Franciszka i drobniejsze zabytki języka polskiego z końca w. XV i początku XVI‎^[2], Krakow, page 710:

     Podlug rady pobozne apostola Pyotra *svyątheko, xyązączya apostolzskyego (iuxta beati Petri, apostolorum principis salubre consilium)

     [Podług rady pobożne apostoła Piotra świętego, książęcia apostolskiego (iuxta beati Petri, apostolorum principis salubre consilium)]

   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎^[3], page 288:

     Była uzdrowiona na prośbę apostolską (ad petitionem discipulorum)

     [Była uzdrowiona na prośbę apostolską (ad petitionem discipulorum)]

   • 1875 [End of the 15th century], Stanisław Motty, editor, Książeczka do nabożeństwa Jadwigi księżniczki polskiej‎^[4], Modlitewnik Nawojki, page 35:

     Szwyatha Maria, szkarbye apostolsky

     [Święta Maryja, skarbie apostolski]

   • 1916 [second half of the 15th century], Stanisław Słoński, editor, Psałterz puławski‎^{scan transliteration, transcription}, number 132 arg, Greater Poland:

     O apostolskey zgodzye

     [O apostolskiej zgodzie]

Related terms

nouns

• apostolskie przeżegnanie

Related terms

adjectives

• apostołowy

nouns

• apostoł

Descendants

• Polish: apostolski
• Silesian: apostolski

References

• Bożena Sieradzka-Baziur, et al., editors (2011–2015), “apostolski”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Etymology tree

Old Czech apoštolbor.

Old Polish apostoł

Proto-Indo-European *-iskos

Proto-Balto-Slavic *-iškas

Proto-Slavic *-ьskъ

Old Polish -ski

Old Polish apostolski

Polish apostolski

Inherited from Old Polish apostolski. By surface analysis, apostoł +‎ -ski.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /a.pɔsˈtɔl.ski/

• (Middle Polish) IPA^(key): /a.pɔsˈtɔl.ski/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔlski
• Syllabification: a‧pos‧tol‧ski

Adjective

apostolski (not comparable, no derived adverb)

1. (relational, Christianity) apostolic (pertaining to apostles or their practice of teaching; pertaining to the apostles of early Christianity or their teachings)
2. (relational) apostolic (of or pertaining apostolic faith or practice)
3. (relational, Roman Catholicism) apostolic (of or pertaining to the pope or the papacy; papal)

   Synonym: papieski

4. (relational, Roman Catholicism) apostolic (of or pertaining to the Catholic missions)

Declension

Declension of apostolski (velar)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative/vocative	apostolski		apostolska	apostolskie	apostolscy	apostolskie
genitive	apostolskiego		apostolskiej	apostolskiego	apostolskich
dative	apostolskiemu		apostolskiej	apostolskiemu	apostolskim
accusative	apostolskiego	apostolski	apostolską	apostolskie	apostolskich	apostolskie
instrumental	apostolskim		apostolską	apostolskim	apostolskimi
locative	apostolskim		apostolskiej	apostolskim	apostolskich

Related terms

nouns

• apostolat
• apostolstwo
• apostoł
• apostołka
• Skład Apostolski

verbs

• apostołować impf

Further reading

• “apostolski”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[5] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “apostolski”, in Polish dictionaries at PWN‎^[6] (in Polish)
• Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “apostolski”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “apostolski”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “apostolski”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “apostolski”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 49

Silesian

Etymology

Etymology tree

Old Czech apoštolbor.

Old Polish apostoł

Proto-Indo-European *-iskos

Proto-Balto-Slavic *-iškas

Proto-Slavic *-ьskъ

Old Polish -ski

Old Polish apostolski

Silesian apostolski

Inherited from Old Polish apostolski. By surface analysis, apostōł +‎ -ski.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.pɔsˈtɔl.ski/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔlski
• Syllabification: a‧pos‧tol‧ski

Adjective

apostolski (not comparable, no derived adverb)

1. (relational, Christianity) apostolic

Declension

Declension of apostolski

		singular					plural
		masculine		neuter	feminine		virile	nonvirile
		animate	inanimate
nominative		apostolski		apostolskie	apostolskŏ		apostolscy	apostolskie
genitive		apostolskigo			apostolskij		apostolskich
dative		apostolskimu			apostolskij		apostolskim
accusative		apostolskigo	apostolski	apostolskie	apostolskõ		apostolskich	apostolskie
instrumental		apostolskim			apostolskōm		apostolskimi
locative		apostolskim			apostolskij		apostolskich
vocative		apostolski		apostolskie	apostolskŏ		apostolscy	apostolskie

Further reading

• Henryk Jaroszewicz (2022), “apostolskŏ”, in Zasady pisowni języka śląskiego (in Polish), Siedlce: Wydawnictwo Naukowe IKR[i]BL, page 61
• Aleksandra Wencel (2023), “apostolski”, in Dykcjůnôrz ślų̊sko-polski, page 25