analiza

See also: analizá, analizâ, analizà, analiză, and analizą

Esperanto

Etymology

Etymology tree

Esperanto analizi

Proto-Indo-European *-eh₂

Proto-Italic *-ā

Latin -ader.

▲

Latin -a

Italian -ader.

▲

Latin -a

Old Spanish -a

Spanish -ader.

Esperanto -a

Esperanto analiza

From analizi + -a.

Pronunciation

• IPA^(key): /anaˈliza/
• Rhymes: -iza
• Syllabification: a‧na‧li‧za

Adjective

analiza (accusative singular analizan, plural analizaj, accusative plural analizajn)

1. of or relating to analysis, analytical

Further reading

• “analiza”, in Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto [Complete Illustrated Dictionary of Esperanto], 2020, →ISBN
• “analiza”, in Reta Vortaro [Online Dictionary] (in Esperanto), 1997-2026

Galician

Verb

analiza

1. inflection of analizar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Kashubian

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂en-

Proto-Hellenic *aná

Ancient Greek ᾰ̓νᾰ́ (ănắ)

Ancient Greek ἀνα- (ana-)

Proto-Indo-European *lewh₁-der.

Ancient Greek λύω (lúō)

Ancient Greek ἀναλύω (analúō)

Proto-Indo-European *-tis

Proto-Hellenic *-tis

Ancient Greek -τῐς (-tĭs)

Ancient Greek -σις (-sis)

Ancient Greek ἀνάλυσις (análusis)lbor.

Polish analizabor.

Kashubian analiza

Borrowed from Polish analiza.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.naˈli.za/
• Rhymes: -iza
• Syllabification: a‧na‧li‧za

Noun

analiza f

1. analysis (decomposition into components in order to study)
2. analysis (result of such a process)

Further reading

• Jan Trepczyk (1994), “analiza”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
• Eùgeniusz Gòłąbk (2011), “analiza”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[4]
• “analiza”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂en-

Proto-Hellenic *aná

Ancient Greek ᾰ̓νᾰ́ (ănắ)

Ancient Greek ἀνα- (ana-)

Proto-Indo-European *lewh₁-der.

Ancient Greek λύω (lúō)

Ancient Greek ἀναλύω (analúō)

Proto-Indo-European *-tis

Proto-Hellenic *-tis

Ancient Greek -τῐς (-tĭs)

Ancient Greek -σις (-sis)

Ancient Greek ἀνάλυσις (análusis)lbor.

Polish analiza

Learned borrowing from Ancient Greek ἀνάλυσις (análusis). First attested in 1803. By surface analysis, ana- +‎ -liza. Compare Silesian analiza.

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈna.li.za/, /a.naˈli.za/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aliza, -iza
• Syllabification: a‧na‧li‧za

Noun

analiza f [with genitive ‘of what’]

1. analysis (decomposition into components in order to study)
2. analysis (result of such a process)

Declension

Declension of analiza

	singular	plural
nominative	analiza	analizy
genitive	analizy	analiz
dative	analizie	analizom
accusative	analizę	analizy
instrumental	analizą	analizami
locative	analizie	analizach
vocative	analizo	analizy

Derived terms

nouns

• analizator
• autoanaliza
• samoanaliza

verbs

• analizować impf, przeanalizować pf, zanalizować pf

Related terms

adjective

• analityczny

adverb

• analitycznie

nouns

• analityczka
• analityczność
• analityk
• analityka

Collocations

Collocations

• wnikliwa analiza ― thorough analysis
• wielowymiarowa analiza ― multidimensional analysis
• pogłębiona analiza ― in-depth analysis
• szczegółowa analiza ― detailed analysis
• dogłębna analiza ― in-depth/thorough analysis
• dokładna analiza ― exact analysis
• skrupulatna/drobiazgowa analiza ― meticulous analysis
• krytyczna analiza ― critical analysis
• dynamiczna analiza ― dynamic analysis
• wszechstronna analiza ― comprehensive analysis
• pobieżna analiza ― cursory analysis
• uważna analiza ― careful analysis
• bliższa analiza ― closer analysis
• przenikliwa analiza ― penetrating analysis
• staranna analiza ― careful analysis
• wstępna analiza ― preliminary analysis
• gruntowna analiza ― thorough analysis
• rzetelna analiza ― reliable analysis
• chłodna analiza ― cold analysis
• rozumowa analiza ― rational analysis
• systematyczna analiza ― systematic analysis
• żmudna analiza ― painstaking analysis
• kompleksowa analiza ― complex analysis
• dalsza analiza ― further analysis
• obiektywna analiza ― objective analysis
• głęboka analiza ― deep analysis
• rzeczowa analiza ― factual analysis
• subtelna analiza ― subtle analysis
• intelektualna analiza ― intellectual analysis
• racjonalna analiza ― rational analysis
• błyskawiczna analiza ― instant analysis
• całościowa analiza ― comprehensive analysis
• obszerna analiza ― extensive analysis
• wyczerpująca analiza ― exhaustive analysis
• graficzna analiza ― graphical analysis
• precyzyjna analiza ― precise analysis
• prawidłowa analiza ― correct analysis
• odrębna analiza ― separate analysis
• ponowna analiza ― reanalysis
• krótka analiza ― short analysis
• logiczna analiza ― logical analysis
• szybka analiza ― quick analysis
• fachowa analiza ― professional analysis
• zaawansowana analiza ― advanced analysis
• skomplikowana analiza ― complicated analysis
• znakomita analiza ― excellent analysis
• poświęcona analiza ― dedicated analysis
• wspomniana analiza ― mentioned analysis
• późniejsza analiza ― later analysis
• wcześniejsza analiza ― earlier analysis
• doskonała analiza ― excellent analysis
• ostateczna analiza ― final analysis
• bieżąca analiza ― current analysis
• świetna analiza ― great analysis
• klasyczna analiza ― classic analysis
• ścisła analiza ― strict analysis
• komputerowa analiza ― computer analysis
• poważna analiza ― serious analysis
• szczególna analiza ― specific analysis
• właściwa analiza ― proper analysis
• dodatkowa analiza ― additional analysis
• ogólna analiza ― general analysis
• pełna analiza ― full analysis
• wspólna analiza ― joint analysis
• liczna analiza ― numerous analysis
• odpowiednia analiza ― appropriate analysis
• analiza porównawcza ― comparative analysis
• analiza transakcyjna ― transaction analysis
• analiza wskaźnikowa ― indicator analysis
• analiza portfelowa ― portfolio analysis
• analiza statystyczna ― statistical analysis
• analiza fundamentalna ― fundamental analysis
• analiza instrumentalna ― instrumental analysis
• analiza techniczna ― technical analysis
• analiza kanoniczna ― canonical analysis
• analiza widmowa ― spectral analysis
• analiza sektorowa ― sectoral analysis
• analiza spektralna ― spectral analysis
• analiza funkcjonalna ― functional analysis
• analiza makroekonomiczna ― macroeconomic analysis
• analiza ilościowa ― quantitative analysis
• analiza matematyczna ― mathematical analysis
• analiza ekonomiczna ― economic analysis
• analiza biochemiczna ― biochemical analysis
• analiza filologiczna ― philological analysis
• analiza genetyczna ― genetic analysis
• analiza strategiczna ― strategic analysis
• analiza finansowa ― financial analysis
• analiza empiryczna ― empirical analysis
• analiza egzystencjalna ― existential analysis
• analiza jakościowa ― qualitative analysis
• analiza chemiczna ― chemical analysis
• analiza psychologiczna ― psychological analysis
• analiza przestrzenna ― spatial analysis
• analiza demograficzna ― demographic analysis
• analiza teoretyczna ― theoretical analysis
• analiza socjologiczna ― sociological analysis
• analiza instytucjonalna ― institutional analysis
• analiza laboratoryjna ― laboratory analysis
• analiza marketingowa ― marketing analysis
• analiza ekologiczna ― ecological analysis
• analiza poszczególna ― individual analysis
• analiza systemowa ― system analysis
• analiza sieciowa ― network analysis
• analiza badawcza ― research analysis
• analiza rynkowa ― market analysis
• analiza historyczna ― historical analysis
• analiza strukturalna ― structural analysis
• analiza regionalna ― regional analysis
• analiza aktualna ― current analysis
• analiza filozoficzna ― philosophical analysis
• analiza merytoryczna ― substantive analysis
• analiza naukowa ― scientific analysis
• analiza prawna ― legal analysis
• analiza polityczna ― political analysis
• analiza literacka ― literary analysis
• analiza budżetowa ― budget analysis
• analiza gospodarcza ― economic analysis
• wynik analizy ― analysis result
• metoda analizy ― analysis method
• przedmiot analizy ― subject of analysis
• szacunek analizy ― analysis estimate
• narzędzie analizy ― analysis tool
• wskaźnik analizy ― analysis indicator
• raport analizy ― analysis report
• biuro analiz ― analysis office
• centrum analiz ― analysis center
• sporządzanie analizy ― preparation of an analysis
• dział analizy ― analysis department
• trafność analizy ― accuracy of an analysis
• departament analiz ― analysis department
• próba analizy ― attempt at analysis
• technika analizy ― analysis technique/technology
• zespół analiz ― analysis team
• firma analizy ― analysis company
• metodologia analizy ― analysis methodology
• etap analizy ― stage of analysis
• zestawienie analizy ― analysis summary
• laboratorium analiz ― analysis laboratory
• rezultat analizy ― analysis result
• płaszczyzna analizy ― plane of analysis
• trakt analizy ― analysis route
• umiejętność analizy ― ability to analyze
• schemat analizy ― analysis scheme
• proces analizy ― analysis process
• model analizy ― analysis model
• sporządzenie analizy ― preparation of an analysis
• instytut analizy ― analysis institute
• element analizy ― element of analysis
• technikum analizy ― analysis technical school
• ośrodek analizy ― analysis center
• źródło analizy ― analysis source
• cel analizy ― purpose/aim/end of an analysis
• perspektywa analizy ― analysis perspective
• spółka analizy ― analysis company
• zwolennik analizy ― supporter of analysis
• wydział analizy ― analysis department
• poziom analizy ― level of analysis
• kontekst analizy ― analysis context
• jednostka analizy ― unit of analysis
• aspekt analizy ― aspect of analysis
• system analizy ― analysis system
• faza analizy ― analysis phase
• biblioteka analizy ― analysis library
• pracownia analizy ― analysis lab
• ranking analizy ― analysis ranking
• katedra analizy ― analysis department
• obszar analizy ― analysis area
• kryteria analizy ― analysis criteria
• seria analizy ― analysis series
• test analizy ― analysis test
• szereg analizy ― a number of analysis
• kategoria analizy ― analysis category
• autor analizy ― author of płaszczyzna analysis
• koncepcja analizy ― analysis concept
• zdolność analizy ― ability to analyze
• mechanizm analizy ― analysis mechanism
• efekt analizy ― analysis effect
• kierunek analizy ― analysis direction
• użycie analizy ― use of analysis
• ocena analizy ― evaluation of an analysis
• sekcja analizy ― analysis section
• fragment analizy ― a fragment of an analysis
• pole analizy ― analysis field
• obiekt analizy ― object of analysis
• możliwość analizy ― possibility of analysis
• analiza analizy ― analysis analysis
• zakład analizy ― analysis facility
• założenia analizy ― assumptions of an analysis
• zakończenie analizy ― completion of an analysis
• twórca analizy ― creator of analysis
• opis analizy ― analysis description
• plan analizy ― analysis plan
• charakter analizy ― nature of an analysis
• propozycja analizy ― analysis proposal
• cela analizy ― analysis cell
• program analizy ― analysis program
• znaczenie analizy ― meaning of an analysis
• regresja analizy ― analysis regression
• opracowywać/opracować analizę ― to develop an analysis
• poddawać/poddać analizie ― to submit to analysis
• przeprowadzać/przeprowadzić analizę ― to carry out an analysis
• dokonywać/dokonać analizy ― to perform/make an analysis
• obejmować/objąć analizę ― to include analysis
• stosować/zastosować analizę ― to use analysis
• wymagać analizy ― to require analysis
• zawierać analizę ― to include analysis
• czynić/uczynić analizę ― to do/make an analysis
• prowadzić analizę ― to conduct an analysis
• przygotowywać/przygotować analizę ― to prepare an analysis
• wykonywać/wykonać analizę ― to perform an analysis
• podlegać analizie ― be analyzed
• rozpocząć analizę ― to start an analysis
• przedstawiać/przedstawić analizę ― to present/provide an analysis
• zrobić analizę ― to do analysis
• podjąć analizę ― to take up an analysis
• analiza wykazuje/wykazała ― analysis shows/has shown
• analiza umożliwia ― analysis enables
• analiza wskazuje ― analysis shows
• analiza potwierdza/potwierdziła ― analysis confirms/confirmed
• analiza pokazuje ― analysis shows
• analiza pozwala/pozwoliła ― analysis allows/allowed

Descendants

• → Kashubian: analiza

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), analiza is one of the most used words in Polish, appearing 22 times in scientific texts, 16 times in news, 34 times in essays, 1 time in fiction, and 0 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 73 times, making it the 878th most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• “analiza”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[5] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “analiza”, in Polish dictionaries at PWN‎^[6] (in Polish)
• Aleksander Zdanowicz (1861), “analiza”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “analiza”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 34
• analiza in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
• Bańkowski, Andrzej (2000), “analiza”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)

Portuguese

Verb

analiza

1. inflection of analizar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Romanian

Etymology 1

Borrowed from French analyser.

Pronunciation

• IPA^(key): [analiˈza]

Verb

a analiza (third-person singular present analizează, past participle analizat) 1st conjugation

1. to analyze

Conjugation

    conjugation of analiza (first conjugation, -ez- infix)

infinitive			a analiza
gerund			analizând
past participle			analizat
number		singular			plural
person		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	analizez	analizezi	analizează	analizăm	analizați	analizează
	imperfect	analizam	analizai	analiza	analizam	analizați	analizau
	simple perfect	analizai	analizași	analiză	analizarăm	analizarăți	analizară
	pluperfect	analizasem	analizaseși	analizase	analizaserăm	analizaserăți	analizaseră
subjunctive		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	să analizez	să analizezi	să analizeze	să analizăm	să analizați	să analizeze
imperative		—	tu	—	—	voi	—
	affirmative		analizează			analizați
	negative		nu analiza			nu analizați

Related terms

• analist
• analitic
• analizabil
• analizare
• analizat
• analizator

Further reading

• “analiza”, in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language) (in Romanian), 2004–2026

Etymology 2

Forms of the noun analiză.

Pronunciation

• IPA^(key): [anaˈliza]

Noun

analiza f

1. definite nominative/accusative singular of analiză

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /analǐːza/
• Hyphenation: a‧na‧li‧za

Noun

analíza f (Cyrillic spelling анали́за)

1. analysis

Declension

Declension of analiza

	singular	plural
nominative	analiza	analize
genitive	analize	analiza
dative	analizi	analizama
accusative	analizu	analize
vocative	analizo	analize
locative	analizi	analizama
instrumental	analizom	analizama

Derived terms

• analìzātor
• analizírati
• anàlizovati

Silesian

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂en-

Proto-Hellenic *aná

Ancient Greek ᾰ̓νᾰ́ (ănắ)

Ancient Greek ἀνα- (ana-)

Proto-Indo-European *lewh₁-der.

Ancient Greek λύω (lúō)

Ancient Greek ἀναλύω (analúō)

Proto-Indo-European *-tis

Proto-Hellenic *-tis

Ancient Greek -τῐς (-tĭs)

Ancient Greek -σις (-sis)

Ancient Greek ἀνάλυσις (análusis)der.

Silesian analiza

Internationalism; possibly borrowed from German Analysis or Polish analiza, ultimately from Ancient Greek ἀνάλυσις (análusis).

Pronunciation

• IPA^(key): /a.naˈli.za/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -iza
• Syllabification: a‧na‧li‧za

Noun

analiza f

1. analysis (decomposition into components in order to study)
2. analysis (result of such a process)

Further reading

• Henryk Jaroszewicz (2022), “analiza”, in Zasady pisowni języka śląskiego (in Polish), Siedlce: Wydawnictwo Naukowe IKR[i]BL, page 61

Spanish

Verb

analiza

1. inflection of analizar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative