alechugar

Spanish

Etymology

Etymology tree

Spanish a-

Latin lactūca

Spanish lechuga

Spanish -ar

Spanish alechugar

From a- + lechuga (“lettuce”) + -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /alet͡ʃuˈɡaɾ/ [a.le.t͡ʃuˈɣ̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧le‧chu‧gar

Verb

alechugar (first-person singular present alechugo, first-person singular preterite alechugué, past participle alechugado)

1. (transitive) to fold, to pleat
   • 2015 November 25, “Madonna sigue reinando”, in El País‎^[1]:

     Madonna saludó en castellano y antes de la tercera pieza, Burnin Up se desproveyó mediante un tirón del vestido rojo, mostró corpiño con algo parecido a una gorguera no alechugada y piernas engastadas en medias y botas negras.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of alechugar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			alechugar
gerund			alechugando
past participle				masculine		feminine
		singular		alechugado		alechugada
		plural		alechugados		alechugadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	alechugo	alechugastú alechugásvos	alechuga	alechugamos	alechugáis	alechugan
	imperfect	alechugaba	alechugabas	alechugaba	alechugábamos	alechugabais	alechugaban
	preterite	alechugué	alechugaste	alechugó	alechugamos	alechugasteis	alechugaron
	future	alechugaré	alechugarás	alechugará	alechugaremos	alechugaréis	alechugarán
	conditional	alechugaría	alechugarías	alechugaría	alechugaríamos	alechugaríais	alechugarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	alechugue	alechuguestú alechuguésvos2	alechugue	alechuguemos	alechuguéis	alechuguen
	imperfect (ra)	alechugara	alechugaras	alechugara	alechugáramos	alechugarais	alechugaran
	imperfect (se)	alechugase	alechugases	alechugase	alechugásemos	alechugaseis	alechugasen
	future1	alechugare	alechugares	alechugare	alechugáremos	alechugareis	alechugaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		alechugatú alechugávos	alechugue	alechuguemos	alechugad	alechuguen
	negative		no alechugues	no alechugue	no alechuguemos	no alechuguéis	no alechuguen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

Further reading

• “alechugar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025