aksamit

Kashubian

Alternative forms

• aksamańt

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *swéḱs

Proto-Hellenic *hwéks

Ancient Greek ἕξ (héx)

Ancient Greek ἑξα- (hexa-)

Proto-Indo-European *mey-der.?

Ancient Greek μῐ́τος (mĭ́tos)

Ancient Greek ἑξάμιτος (hexámitos)bor.

Medieval Latin examitumlbor.

Old Czech aksamitbor.

Old Polish jaksamit

Polish aksamitbor.

Kashubian aksamit

Borrowed from Polish aksamit.

Pronunciation

• IPA^(key): /akˈsa.mit/
• Rhymes: -amit
• Syllabification: ak‧sa‧mit

Noun

aksamit m inan

1. velvet (a closely woven fabric (originally of silk, now also of cotton or man-made fibres) with a thick short pile on one side)

Declension

Declension of aksamit

	singular	plural
nominative	aksamit	aksamitë
genitive	aksamitë	aksamitã
dative	aksamitu	aksamitama
accusative	aksamitów	aksamice
instrumental	aksamitowi	aksamitach
locative	aksamitóm	aksamice
vocative	aksamit	aksamitë

Further reading

• Eùgeniusz Gòłąbk (2011), “aksamit”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[1]
• Stefan Ramułt (1893), “aksamit”, in Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego (in Kashubian), page 14

Polish

Alternative forms

• aksamet, aksamient, aksamint, aksament, jaksamit (Middle Polish)
• samit (Western Greater Poland)
• aksamita (“ribbon of a hat”) (Przemyśl)
• jaksamit (Zagórze)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *swéḱs

Proto-Hellenic *hwéks

Ancient Greek ἕξ (héx)

Ancient Greek ἑξα- (hexa-)

Proto-Indo-European *mey-der.?

Ancient Greek μῐ́τος (mĭ́tos)

Ancient Greek ἑξάμιτος (hexámitos)bor.

Medieval Latin examitumlbor.

Old Czech aksamitbor.

Old Polish jaksamit

Polish aksamit

Inherited from Old Polish jaksamit.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /akˈsa.mit/

• (Middle Polish) IPA^(key): /akˈsa.mit/
• (Lesser Poland):
  • (Goral):
    • (Zagórze) IPA^(key): (north) [akˈsa.mit], (south) [ˈak.sa.mit]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -amit
• Syllabification: ak‧sa‧mit

Noun

aksamit m inan

1. velvet (a closely woven fabric (originally of silk, now also of cotton or man-made fibres) with a thick short pile on one side)
   1. velvet clothing

Declension

Declension of aksamit

	singular	plural
nominative	aksamit	aksamity
genitive	aksamitu	aksamitów
dative	aksamitowi	aksamitom
accusative	aksamit	aksamity
instrumental	aksamitem	aksamitami
locative	aksamicie	aksamitach
vocative	aksamicie	aksamity

Derived terms

adjective

• aksamitny

adverb

• aksamitnie

nouns

• aksamitek
• aksamitka
• aksamitnik
• aksamitność
• aksamitowiec

verbs

• aksamicić
• wyaksamitnić

Collocations

Middle Polish

• aksamit drobno siekany ― finely cut velvet
• aksamit gładki ― smooth velvet
• aksamit niestrzyżony ― uncut velvet
• aksamit prężysty ― pliable velvet
• aksamit rzezany ― cut velvet
• aksamit wzorzysto rzezany ― pattern-cut velvet
• aksamit wzorzysty ― patterned velvet
• aksamit i atłas ― velvet and satin
• aksamit niepostrzygany ― uncut velvet
• aksamit szalony ― mad velvet
• aksamit wenecki ― Venetian velvet
• siatkowy aksamit ― reticulated velvet

modern

• wyściełany/wyłożony aksamitem ― lined with velvet
• obity aksamitem ― upholstered in velvet
• granatowy aksamit ― navy blue velvet
• purpurowy aksamit ― purple velvet
• czerwony aksamit ― red velvet
• czarny aksamit ― black velvet
• zielony aksamit ― green velvet
• miękki aksamit ― soft velvet
• miękki jak aksamit ― soft as velvet
• z aksamitu ― made of velvet

Descendants

• → Kashubian: aksamit

Further reading

• “aksamit”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “aksamit”, in Polish dictionaries at PWN‎^[3] (in Polish)
• Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “aksamit”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Teresa Sokołowska (27.09.2021), “AKSAMIT”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “aksamit”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “aksamit”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “aksamit”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 19
• Józefa Kobylińska (2001), “aksamit”, in Marian Kucała, editor, Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej)‎^[4] (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, →ISBN, page 1

Silesian

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *swéḱs

Proto-Hellenic *hwéks

Ancient Greek ἕξ (héx)

Ancient Greek ἑξα- (hexa-)

Proto-Indo-European *mey-der.?

Ancient Greek μῐ́τος (mĭ́tos)

Ancient Greek ἑξάμιτος (hexámitos)bor.

Medieval Latin examitumlbor.

Old Czech aksamitbor.

Old Polish jaksamit

Silesian aksamit

Inherited from Old Polish jaksamit.

Pronunciation

• IPA^(key): /akˈsa.mit/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -amit
• Syllabification: ak‧sa‧mit

Noun

aksamit m inan (related adjective aksamitowy or aksamitny)

1. velvet (a closely woven fabric (originally of silk, now also of cotton or man-made fibres) with a thick short pile on one side)

   Synonym: zamt

Further reading

• aksamit in silling.org
• Aleksandra Wencel (2023), “aksamit”, in Dykcjůnôrz ślų̊sko-polski, page 15