agujerar

Spanish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂eḱ-der.

Proto-Italic *akus

Latin acus

Proto-Indo-European *-lós

Proto-Indo-European *-elós

Proto-Italic *-elos

Proto-Italic *-kelos

Latin -cula

Late Latin acūcula

Old Spanish aguja

Spanish aguja

Proto-Indo-European *-yósder.

Proto-Italic *-āzios

Latin -āriusnom.

Latin -ārius

Spanish -ero

Spanish agujero

Spanish -ar

Spanish agujerar

From agujero + -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /aɡuxeˈɾaɾ/ [a.ɣ̞u.xeˈɾaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧gu‧je‧rar

Verb

agujerar (first-person singular present agujero, first-person singular preterite agujeré, past participle agujerado)

1. (transitive) synonym of agujerear

Conjugation

    Conjugation of agujerar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			agujerar
gerund			agujerando
past participle				masculine		feminine
		singular		agujerado		agujerada
		plural		agujerados		agujeradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	agujero	agujerastú agujerásvos	agujera	agujeramos	agujeráis	agujeran
	imperfect	agujeraba	agujerabas	agujeraba	agujerábamos	agujerabais	agujeraban
	preterite	agujeré	agujeraste	agujeró	agujeramos	agujerasteis	agujeraron
	future	agujeraré	agujerarás	agujerará	agujeraremos	agujeraréis	agujerarán
	conditional	agujeraría	agujerarías	agujeraría	agujeraríamos	agujeraríais	agujerarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	agujere	agujerestú agujerésvos2	agujere	agujeremos	agujeréis	agujeren
	imperfect (ra)	agujerara	agujeraras	agujerara	agujeráramos	agujerarais	agujeraran
	imperfect (se)	agujerase	agujerases	agujerase	agujerásemos	agujeraseis	agujerasen
	future1	agujerare	agujerares	agujerare	agujeráremos	agujerareis	agujeraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		agujeratú agujerávos	agujere	agujeremos	agujerad	agujeren
	negative		no agujeres	no agujere	no agujeremos	no agujeréis	no agujeren

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

Further reading

• “agujerar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025