afilar

Asturian

Etymology

From a- +‎ filu +‎ -ar.

Verb

afilar (first-person singular indicative present afilo, past participle afiláu)

1. to sharpen

Conjugation

Conjugation of afilar

infinitive		afilar
gerund		afilando
past participle		m afiláu, f afilada, n afilao, m pl afilaos, f pl afilaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	afilo	afiles	afila	afilamos	afiláis	afilen
	imperfect	afilaba	afilabes	afilaba	afilábemos, afilábamos	afilabeis, afilabais	afilaben
	preterite	afilé	afilasti, afilesti	afiló	afilemos	afilastis, afilestis	afilaron
	pluperfect	afilare, afilara	afilares, afilaras	afilare, afilara	afiláremos, afiláramos	afilareis, afilarais	afilaren, afilaran
	future	afilaré	afilarás	afilará	afilaremos	afilaréis	afilarán
	conditional	afilaría	afilaríes	afilaría	afilaríemos, afilaríamos	afilaríeis, afilaríais	afilaríen
subjunctive	present	afile	afiles, afilas	afile	afilemos	afiléis	afilen, afilan
	imperfect	afilare, afilara	afilares, afilaras	afilare, afilara	afiláremos, afiláramos	afilareis, afilarais	afilaren, afilaran
imperative		—	afila	—	—	afilái	—

Derived terms

• afiladera
• afilador
• afilamientu
• afiláu

Further reading

• “afilar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
• García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “afilar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Catalan

Etymology

From a- +‎ fil +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern, Balearic, Central) [ə.fiˈla]
• IPA^(key): (Valencia) [a.fiˈlaɾ]
• IPA^(key): (Northwestern) [a.fiˈla]

• Audio (Barcelona):

  (file)

• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

afilar (first-person singular present afilo, first-person singular preterite afilí, past participle afilat)

1. to sharpen

   Synonym: esmolar

Conjugation

    Central Catalan conjugation of afilar (first conjugation)

infinitive			afilar
gerund			afilant
past participle				masculine		feminine
		singular		afilat		afilada
		plural		afilats		afilades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	afilo	afiles	afila	afilem	afileu	afilen
	imperfect	afilava	afilaves	afilava	afilàvem	afilàveu	afilaven
	future	afilaré	afilaràs	afilarà	afilarem	afilareu	afilaran
	preterite	afilí	afilares	afilà	afilàrem	afilàreu	afilaren
	conditional	afilaria	afilaries	afilaria	afilaríem	afilaríeu	afilarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	afili	afilis	afili	afilem	afileu	afilin
	imperfect	afilés	afilessis	afilés	afiléssim	afiléssiu	afilessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	afila	afili	afilem	afileu	afilin
	negative (no)	—	no afilis	no afili	no afilem	no afileu	no afilin

Further reading

• “afilar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007

Portuguese

Etymology

Borrowed from French affiler. Doublet of afiar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.fiˈla(ʁ)/ [a.fiˈla(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.fiˈla(ʁ)/ [a.fiˈla(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.fiˈla(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.fiˈla(ʁ)/ [a.fiˈla(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /a.fiˈla(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.fiˈlaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.fiˈlaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.fiˈla.ɾi/

• Hyphenation: a‧fi‧lar

Verb

afilar (first-person singular present afilo, first-person singular preterite afilei, past participle afilado)

1. to sharpen

   Synonyms: afiar, aguçar

Conjugation

    Conjugation of afilar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	afilar
Personal	afilar	afilares	afilar	afilarmos	afilardes	afilarem
Gerund
	afilando
Past participle
Masculine	afilado			afilados
Feminine	afilada			afiladas
Indicative
Present	afilo	afilas	afila	afilamos	afilais	afilam
Imperfect	afilava	afilavas	afilava	afilávamos	afiláveis	afilavam
Preterite	afilei	afilaste	afilou	afilamos1, afilámos2	afilastes	afilaram
Pluperfect	afilara	afilaras	afilara	afiláramos	afiláreis	afilaram
Future	afilarei	afilarás	afilará	afilaremos	afilareis	afilarão
Conditional	afilaria	afilarias	afilaria	afilaríamos	afilaríeis	afilariam
Subjunctive
Present	afile	afiles	afile	afilemos	afileis	afilem
Imperfect	afilasse	afilasses	afilasse	afilássemos	afilásseis	afilassem
Future	afilar	afilares	afilar	afilarmos	afilardes	afilarem
Imperative
Affirmative		afila	afile	afilemos	afilai	afilem
Negative (não)		não afiles	não afile	não afilemos	não afileis	não afilem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “afilar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “afilar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Etymology

Etymology tree

Spanish a-

Proto-Indo-European *gʷʰiH-(s-)lo-der.

Proto-Italic *fī(s)lom

Latin fīlum

Old Spanish filo

Spanish filo

Spanish -ar

Spanish afilar

From a- + filo + -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /afiˈlaɾ/ [a.fiˈlaɾ]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧fi‧lar

Verb

afilar (first-person singular present afilo, first-person singular preterite afilé, past participle afilado)

1. (transitive) to sharpen
2. (colloquial, Rioplatense, Paraguay) to court, flirt with
3. (reflexive, slang, vulgar, Chile, Colombia, Ecuador) to fuck

Conjugation

    Conjugation of afilar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			afilar
gerund			afilando
past participle				masculine		feminine
		singular		afilado		afilada
		plural		afilados		afiladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	afilo	afilastú afilásvos	afila	afilamos	afiláis	afilan
	imperfect	afilaba	afilabas	afilaba	afilábamos	afilabais	afilaban
	preterite	afilé	afilaste	afiló	afilamos	afilasteis	afilaron
	future	afilaré	afilarás	afilará	afilaremos	afilaréis	afilarán
	conditional	afilaría	afilarías	afilaría	afilaríamos	afilaríais	afilarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	afile	afilestú afilésvos2	afile	afilemos	afiléis	afilen
	imperfect (ra)	afilara	afilaras	afilara	afiláramos	afilarais	afilaran
	imperfect (se)	afilase	afilases	afilase	afilásemos	afilaseis	afilasen
	future1	afilare	afilares	afilare	afiláremos	afilareis	afilaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		afilatú afilávos	afile	afilemos	afilad	afilen
	negative		no afiles	no afile	no afilemos	no afiléis	no afilen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of afilar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive afilar	dative	afilarme	afilarte	afilarle, afilarse	afilarnos	afilaros	afilarles, afilarse
	accusative	afilarme	afilarte	afilarlo, afilarla, afilarse	afilarnos	afilaros	afilarlos, afilarlas, afilarse
with gerund afilando	dative	afilándome	afilándote	afilándole, afilándose	afilándonos	afilándoos	afilándoles, afilándose
	accusative	afilándome	afilándote	afilándolo, afilándola, afilándose	afilándonos	afilándoos	afilándolos, afilándolas, afilándose
with informal second-person singular tuteo imperative afila	dative	afílame	afílate	afílale	afílanos	not used	afílales
	accusative	afílame	afílate	afílalo, afílala	afílanos	not used	afílalos, afílalas
with informal second-person singular voseo imperative afilá	dative	afilame	afilate	afilale	afilanos	not used	afilales
	accusative	afilame	afilate	afilalo, afilala	afilanos	not used	afilalos, afilalas
with formal second-person singular imperative afile	dative	afíleme	not used	afílele, afílese	afílenos	not used	afíleles
	accusative	afíleme	not used	afílelo, afílela, afílese	afílenos	not used	afílelos, afílelas
with first-person plural imperative afilemos	dative	not used	afilémoste	afilémosle	afilémonos	afilémoos	afilémosles
	accusative	not used	afilémoste	afilémoslo, afilémosla	afilémonos	afilémoos	afilémoslos, afilémoslas
with informal second-person plural imperative afilad	dative	afiladme	not used	afiladle	afiladnos	afilaos	afiladles
	accusative	afiladme	not used	afiladlo, afiladla	afiladnos	afilaos	afiladlos, afiladlas
with formal second-person plural imperative afilen	dative	afílenme	not used	afílenle	afílennos	not used	afílenles, afílense
	accusative	afílenme	not used	afílenlo, afílenla	afílennos	not used	afílenlos, afílenlas, afílense

    Conjugation of afilarse (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			afilarse
gerund			afilándose
past participle				masculine		feminine
		singular		afilado		afilada
		plural		afilados		afiladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
personal non-finite		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	infinitive	afilarme	afilarte	afilarse	afilarnos	afilaros	afilarse
	gerund	afilándome	afilándote	afilándose	afilándonos	afilándoos	afilándose
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me afilo	te afilastú te afilásvos	se afila	nos afilamos	os afiláis	se afilan
	imperfect	me afilaba	te afilabas	se afilaba	nos afilábamos	os afilabais	se afilaban
	preterite	me afilé	te afilaste	se afiló	nos afilamos	os afilasteis	se afilaron
	future	me afilaré	te afilarás	se afilará	nos afilaremos	os afilaréis	se afilarán
	conditional	me afilaría	te afilarías	se afilaría	nos afilaríamos	os afilaríais	se afilarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me afile	te afilestú te afilésvos2	se afile	nos afilemos	os afiléis	se afilen
	imperfect (ra)	me afilara	te afilaras	se afilara	nos afiláramos	os afilarais	se afilaran
	imperfect (se)	me afilase	te afilases	se afilase	nos afilásemos	os afilaseis	se afilasen
	future1	me afilare	te afilares	se afilare	nos afiláremos	os afilareis	se afilaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		afílatetú afilatevos	afílese	afilémonos	afilaos	afílense
	negative		no te afiles	no se afile	no nos afilemos	no os afiléis	no se afilen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

Derived terms

• afiladera
• afilado
• afilador
• afilamiento
• piedra de afilar

Further reading

• “afilar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025