acortar

Spanish

Etymology

Etymology tree

Spanish a-

Proto-Indo-European *(s)ker-

Proto-Indo-European *-tós

Proto-Indo-European *(s)kr̥tósder.

Proto-Italic *kortos

Latin curtus

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.

Proto-Italic *-ājō

Proto-Italic *-āō

Latin -ō

Latin curtāre

Spanish cortar

Spanish acortar

From a- + cortar (“to cut”).

Pronunciation

• IPA^(key): /akoɾˈtaɾ/ [a.koɾˈt̪aɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧cor‧tar

Verb

acortar (first-person singular present acorto, first-person singular preterite acorté, past participle acortado)

1. (transitive) to shorten
2. (transitive) to cut short, curtail
3. (pronominal, equestrianism) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
4. (reflexive) to shorten (to become shorter)

Conjugation

    Conjugation of acortar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			acortar
gerund			acortando
past participle				masculine		feminine
		singular		acortado		acortada
		plural		acortados		acortadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	acorto	acortastú acortásvos	acorta	acortamos	acortáis	acortan
	imperfect	acortaba	acortabas	acortaba	acortábamos	acortabais	acortaban
	preterite	acorté	acortaste	acortó	acortamos	acortasteis	acortaron
	future	acortaré	acortarás	acortará	acortaremos	acortaréis	acortarán
	conditional	acortaría	acortarías	acortaría	acortaríamos	acortaríais	acortarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	acorte	acortestú acortésvos2	acorte	acortemos	acortéis	acorten
	imperfect (ra)	acortara	acortaras	acortara	acortáramos	acortarais	acortaran
	imperfect (se)	acortase	acortases	acortase	acortásemos	acortaseis	acortasen
	future1	acortare	acortares	acortare	acortáremos	acortareis	acortaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		acortatú acortávos	acorte	acortemos	acortad	acorten
	negative		no acortes	no acorte	no acortemos	no acortéis	no acorten

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of acortar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive acortar	dative	acortarme	acortarte	acortarle, acortarse	acortarnos	acortaros	acortarles, acortarse
	accusative	acortarme	acortarte	acortarlo, acortarla, acortarse	acortarnos	acortaros	acortarlos, acortarlas, acortarse
with gerund acortando	dative	acortándome	acortándote	acortándole, acortándose	acortándonos	acortándoos	acortándoles, acortándose
	accusative	acortándome	acortándote	acortándolo, acortándola, acortándose	acortándonos	acortándoos	acortándolos, acortándolas, acortándose
with informal second-person singular tuteo imperative acorta	dative	acórtame	acórtate	acórtale	acórtanos	not used	acórtales
	accusative	acórtame	acórtate	acórtalo, acórtala	acórtanos	not used	acórtalos, acórtalas
with informal second-person singular voseo imperative acortá	dative	acortame	acortate	acortale	acortanos	not used	acortales
	accusative	acortame	acortate	acortalo, acortala	acortanos	not used	acortalos, acortalas
with formal second-person singular imperative acorte	dative	acórteme	not used	acórtele, acórtese	acórtenos	not used	acórteles
	accusative	acórteme	not used	acórtelo, acórtela, acórtese	acórtenos	not used	acórtelos, acórtelas
with first-person plural imperative acortemos	dative	not used	acortémoste	acortémosle	acortémonos	acortémoos	acortémosles
	accusative	not used	acortémoste	acortémoslo, acortémosla	acortémonos	acortémoos	acortémoslos, acortémoslas
with informal second-person plural imperative acortad	dative	acortadme	not used	acortadle	acortadnos	acortaos	acortadles
	accusative	acortadme	not used	acortadlo, acortadla	acortadnos	acortaos	acortadlos, acortadlas
with formal second-person plural imperative acorten	dative	acórtenme	not used	acórtenle	acórtennos	not used	acórtenles, acórtense
	accusative	acórtenme	not used	acórtenlo, acórtenla	acórtennos	not used	acórtenlos, acórtenlas, acórtense

Derived terms

• acortamiento
• acortar envites

Further reading

• “acortar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025