aar

See also: Appendix:Variations of "aar" and år

Translingual

Etymology

Abbreviation of English Afar or Afar qafár.

Symbol

aar

1. (international standards) ISO 639-2 & ISO 639-3 language code for Afar.

See also

• Wiktionary’s coverage of Afar terms

Afrikaans

Etymology

From dialectal Dutch aar, syncopic form of ader, from Middle Dutch adere, from Old Dutch *āthara, from Proto-Germanic *ēþrǭ.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

aar (plural are, diminutive aartjie)

1. vein (blood vessel)

   Die bloed het in my are gevries toe ek daardie skreeu hoor.

   The blood ran cold in my veins when I heard that scream.

Dutch

Pronunciation

• IPA^(key): /aːr/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: aar
• Rhymes: -aːr

Etymology 1

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂eḱ-

Proto-Indo-European *-os

Proto-Indo-European *h₂éḱos

Proto-Germanic *ahaz

Proto-West Germanic *ahaʀ

Old Dutch *ār

Middle Dutch âer

Dutch aar

Inherited from Middle Dutch âer, from Old Dutch *ār, from Proto-West Germanic *ahaʀ, from Proto-Germanic *ahaz.

Noun

aar f (plural aren, diminutive aartje n)

1. ear (of corn, grain etc.)

Derived terms

• korenaar

Descendants

• Afrikaans: aar

Etymology 2

From Middle Dutch āer.

Noun

aar m (plural aren, diminutive aartje n)

1. (archaic) eagle

Synonyms

• arend, adelaar

Etymology 3

Noun

aar f (plural aren, diminutive aartje n)

1. (dialectal) alternative form of ader

Gagauz

Etymology

From Old Anatolian Turkish [script needed] (agır), from Proto-Turkic *āgır, *iagɨr.

Adjective

aar (comparative taa aar, superlative en aar)

1. heavy

Norwegian Nynorsk

Noun

aar n (definite singular aaret or aare, indefinite plural aar, definite plural aari)

1. (non-standard since 1917) obsolete spelling of år

Old Danish

Etymology

From Old Norse ár, from Proto-Germanic *jērą.

Noun

aar n (nominative plural aar)

1. year
   • 13th century, Henrik Harpestræng, "Quomodo temperertur salsum dominorum et quam diu durat.", An Early Northern Cookery Book, 7.

     Thæt ær hærræ salsæ, oc ær goth et halft aar.

     This is a lordly sauce, and it is good for half a year.

Descendants

• Danish: år

Wolof

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaːr/

Etymology 1

Verb

aar

1. to wash a piece of linen for the first time

Etymology 2

Verb

aar

1. to protect, to defend

Yola

Etymology 1

From Middle English thā̆re (“their”).

Alternative forms

• are, 'ar, tha'r

Pronunciation

• IPA^(key): /aːr/, /ar/, /ðar/
• Homophones: aare, ar

Determiner

aar

1. their
   • 1867, “A YOLA ZONG”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, number 3, page 84:

     Aar gentrize ware bibbern, aamzil cou no stoane.

     Their gentry were quaking, themselves could not stand.

   • 1867, “A YOLA ZONG”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, number 4, page 84:

     Zitch vaperreen, an shimmereen, fan ee-daff ee aar scoth!

     Such vapouring and glittering when stript in their shirts!

   • 1867, “A YOLA ZONG”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, number 4, page 84:

     Chote well aar aim was t'yie ouz n'eer a blowe.

     I saw (well) their intent was to give us ne'er a stroke.

   • 1867, “A YOLA ZONG”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, number 5, page 86:

     Mot w'all aar boust, hi soon was ee-teight

     But with all their bravado they were soon taught

   • 1867, “A YOLA ZONG”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, number 5, page 86:

     At aar errone was var ameing 'ar 'ngish ee-height.

     That their errand was aiming to bring anguish upon them.

Derived terms

• w'aare

Etymology 2

From Middle English thare, there, thore, from Old English þār, from Proto-West Germanic *þār.

Alternative forms

• thaar, thaare, th'ar, thar, there, thoare

Pronunciation

• IPA^(key): /aːr/, /ðaːr/, /ðar/, /ðɛːr/, /ðɔːr/
• Homophone: aare

Pronoun

aar

1. there
   • 1867, “A YOLA ZONG”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, number 7, page 86:

     An aar w' had Treblere an sturdy Cournug.

     And there we had Treblere and sturdy Cournug.

   • 1867, “THE WEDDEEN O BALLYMORE”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, page 93:

     Aar was a gooude puddeen maate o bran.

     There was a good pudding made of bran.

   • 1867, “THE WEDDEEN O BALLYMORE”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, page 93:

     Aar was pizzeen, an beanès, an barich amang.

     There were pease and beans, and barley-mung.

   • 1867, “THE WEDDEEN O BALLYMORE”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, page 93:

     Aar was bidaades an heereen.

     There were potatoes and herrings;

   • 1867, “CASTEALE CUDDE'S LAMENTATION”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, number 2, page 102:

     Aar was nodhing ee-left mot a heade,

     There was nothing left but the head,

Derived terms

• aar's

References

• Jacob Poole (d. 1827) (before 1828), William Barnes, editor, A Glossary, With some Pieces of Verse, of the old Dialect of the English Colony in the Baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland, London: J. Russell Smith, published 1867, page 21