Estera

See also: estera and Esterą

Polish

Estera

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂eHs-

Proto-Indo-European *-tḗr

Proto-Indo-European *h₂stḗr

Proto-Indo-Iranian *Hstā́

Proto-Iranian *Hstā́bor.?

Proto-Semitic *ʕaṯtar-

Akkadian Ištarbor.?

Old Persian 𐎠𐎿𐎫𐎼 (a-s-t-r)bor.

Biblical Hebrew אֶסְתֵּרlbor.

Ancient Greek Ἐσθήρ (Esthḗr)lbor.

Latin Esthērlbor.

Polish Estera

Learned borrowing from Latin Esthēr, from Ancient Greek Ἐσθήρ (Esthḗr), from Biblical Hebrew אֶסְתֵּר (ʾestēr).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɛsˈtɛ.ra/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛra
• Syllabification: Es‧te‧ra

Proper noun

Estera f (diminutive Esterka)

1. (biblical) Esther (Jewish woman, the heroine of the Old Testament Book of Esther)

   Księga Estery ― The Book of Esther

   • 1632, 1840 edition, anonymous author, chapter 4, in Księgi Estery (Biblia gdańska)‎^[1], Gdańsk, page 551; translation of Esther, מגילת אֶסְתֵּר, (Please provide a date or year):

     Przetoż przyszedłszy panny Estery, i Komornicy iéy, oznaymili iéy to […]

     Therefore, when Esther's maids and her Bailiffs came, they informed her of this […]

   • 1930, Stanisław Piekarski, “Haman”, in Prawdy i herezje. Encyklopedja wierzeń wszystkich ludów i czasów, Warszawa: M. Arct, page 153:

     zdemaskowany przez Esterę popadł w niełaskę i został powieszony […]

     unmasked by Esther, he fell into disgrace and was hanged […]

   • 2003, Stanisław Grzybek, chapter 4, in Księga Estery‎^[2], Poznań: Pallottinum; translation of Esther, מגילת אֶסְתֵּר, (Please provide a date or year):

     I przyszły służące Estery i jej eunuchowie, i opowiedzieli jej o tym. […]

     And Esther's maids and her eunuchs came and told her these things. […]

2. (biblical) A book of the Old Testament of Bible.

   Synonym: Księga Estery

   Przeczytasz fragment z „Estery”, a on z „Habakuka”. ― Read a passage from “Esther,” and he will read from “Habakkuk.”

3. (countable, rare) a female given name from Latin [in turn from Ancient Greek, in turn from Hebrew], of biblical origin, equivalent to English Esther

   Miała na imię Estera i chodziła z nami do synagogi. ― Her name was Esther and she went to synagogue with us.

   • 1830, Ignacy Krasicki, Listy o Ogrodach. List VIII (Dzieła Krasickiego dziesięć tomów w jednym), Paryż: U Barbezata, page 453:

     i jak wieść niesie, Esterę pochować w ogrodzie pod wzniosłą mogiłą kazał. […]

     and as the story goes, he ordered Esther to be buried in the garden under a lofty grave. […]

   • 1871, anonymous author, Tajemnice stolicy świata, Warszawa: Księgarnia Jana Breslauera, page 262; translation of George Füllborn, Die Geheimnisse einer Weltstadt oder Sünderin und Büßerin, 1871:

     idzie czarna łotrzyca, dzika Estera […]

     here comes the black villain, wild Esther […]

   • 1900, anonymous author, Dwie sieroty, Warszawa: J. Terpiński, page 162; translation of Xavier de Montépin, Le Fiacre Nº 13, 1880:

     Widziała, jak Zygmunt czule żegnał Esterę, jak całował swojego syna […]

     She saw how Zygmunt tenderly said goodbye to Esther and how he kissed his son […]

   • 1901, Józef Symeon Bogucki, Klementyna, Warszawa: redakcja "Kurjera Polskiego", page 3:

     Żaneta wprowadziła Esterę do gabinetu […]

     Żaneta led Esther into the office […]

   • 1901, Antoni Marian Stefański, Ben-Hur, Mikołów: Spółka Wydawnicza K. Miarki, page 151; translation of Lew Wallace, Ben Hur, a Tale of the Christ, 1880:

     Usiądź więc, proszę; a ty, Estero, podaj gościowi czarę wina. […]

     So please sit down; and you, Esther, bring the guest a cup of wine. […]

   • 1930, Józef Birkenmajer, Przebudzenie. Do wynajęcia (Saga rodu Forsytów), Warszawa: Towarzystwo Wydawnicze „Rój“, page 87; translation of John Galsworthy, To Let (The Forsyte Saga), 1921:

     Oj, podobałoby się to pewnikiem pannie Forsyte, pani Julji i pannie Esterze, gdyby widziały […]

     Oh, Miss Forsyte, Miss Julia, and Miss Esther would certainly like it if they saw it […]

Declension

Declension of Estera

	singular	plural
nominative	Estera	Estery
genitive	Estery	Ester
dative	Esterze	Esterom
accusative	Esterę	Estery
instrumental	Esterą	Esterami
locative	Esterze	Esterach
vocative	Estero	Estery

Further reading

• “Estera”, in Polish dictionaries at PWN‎^[3] (in Polish)

Slovak

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɛstɛra/

Proper noun

Estera f

1. a female given name

Declension

Declension of Estera
(pattern žena)

	singular	plural
nominative	Estera	Estery
genitive	Estery	Estier
dative	Estere	Esterám
accusative	Esteru	Estery
locative	Estere	Esterách
instrumental	Esterou	Esterami

Derived terms

• Esta
• Esterka
• Estika

Further reading

• “Estera”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026