-ke

See also: Appendix:Variations of "ke"

Dutch

Alternative forms

• -ken, -ske

Etymology

From earlier -ken, from Middle Dutch -ken, -kin, -kijn, from Old Dutch *-kīn, apparently representing Proto-West Germanic *-ukīn, a double diminutive, from *-uk + *-īn.

The standard Dutch -tje and its variants are derived from -ke(n) through palatalization. Cognate with German -chen, Low German -ken, English -kin, -ock.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Suffix

-ke n (plural -kes)

1. (colloquial, Southern) synonym of -tje (“diminutive noun suffix”)

Estonian

Alternative forms

• -kene

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Suffix

-ke (genitive -kese, partitive -kest)

1. A noun suffix that builds (endearing) diminutives from nouns.
   • kivi (stone) → kivike (a small stone)

Usage notes

Diminutives can be stacked, yielding -kene, -keseke, -kesekene. The longer forms are rarely used, as they are used to further emphasize either on endearing or diminutive value.

Declension

Declension of -ke (ÕS type 12/oluline, no gradation)
		singular	plural
nominative		-ke	-kesed
accusative	nom.
	gen.	-kese
genitive			-keste
partitive		-kest	-kesi
illative		-kesse -kesesse	-kestesse -kesisse
inessive		-keses	-kestes -kesis
elative		-kesest	-kestest -kesist
allative		-kesele	-kestele -kesile
adessive		-kesel	-kestel -kesil
ablative		-keselt	-kestelt -kesilt
translative		-keseks	-kesteks -kesiks
terminative		-keseni	-kesteni
essive		-kesena	-kestena
abessive		-keseta	-kesteta
comitative		-kesega	-kestega

Declension of -ke (ÕS type 10/soolane, no gradation)
		singular	plural
nominative		-ke	-kesed
accusative	nom.
	gen.	-kese
genitive			-keste
partitive		-kest	-keseid
illative		-kesesse	-kestesse -keseisse
inessive		-keses	-kestes -keseis
elative		-kesest	-kestest -keseist
allative		-kesele	-kestele -keseile
adessive		-kesel	-kestel -keseil
ablative		-keselt	-kestelt -keseilt
translative		-keseks	-kesteks -keseiks
terminative		-keseni	-kesteni
essive		-kesena	-kestena
abessive		-keseta	-kesteta
comitative		-kesega	-kestega

Derived terms

Estonian terms suffixed with -ke

armuke

leevike

lõoke

merihobuke

Merike

osake

peenike

pääsuke

saiake

Tuulike

väike

äike

Finnish

Alternative forms

• -ike

Etymology

From -kka +‎ -e.

Pronunciation

• IPA^(key): /-keˣ/, [-k̟e̞(ʔ)]

Suffix

-ke

1. Forms diminutive forms of nouns.

   ‎aalto (“wave”) + ‎-ke → ‎aalloke (“wavelet”)

   ‎siipi (“wing”) + ‎-ke → ‎siiveke (“aileron”)

   ‎lause (“sentence”) + ‎-ke → ‎lauseke (“expression; phrase”)

2. Forms nouns from verbs, often to describe the result of an action.

   ‎elää (“to live”) + ‎-ke → ‎eläke (“pension”)

   ‎seisahtaa (“to come to a standstill”) + ‎-ke → ‎seisake (“railway stop”)

3. (rare) Forms nouns from adjectives.

   ‎lämmin (“warm”) + ‎-ke → ‎lämmike (“something used to warm up”)

Declension

Inflection of -ke (Kotus type 48*A/hame, kk–k gradation)
nominative		-ke	-kkeet
genitive		-kkeen	-kkeiden -kkeitten
partitive		-ketta	-kkeita
illative		-kkeeseen	-kkeisiin -kkeihin
		singular	plural
nominative		-ke	-kkeet
accusative	nom.	-ke	-kkeet
	gen.	-kkeen
genitive		-kkeen	-kkeiden -kkeitten
partitive		-ketta	-kkeita
inessive		-kkeessa	-kkeissa
elative		-kkeesta	-kkeista
illative		-kkeeseen	-kkeisiin -kkeihin
adessive		-kkeella	-kkeilla
ablative		-kkeelta	-kkeilta
allative		-kkeelle	-kkeille
essive		-kkeena	-kkeina
translative		-kkeeksi	-kkeiksi
abessive		-kkeetta	-kkeitta
instructive		—	-kkein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of -ke (Kotus type 48*A/hame, kk–k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative -kkeeni -kkeeni accusative nom. -kkeeni -kkeeni gen. -kkeeni genitive -kkeeni -kkeideni -kkeitteni partitive -kettani -kkeitani inessive -kkeessani -kkeissani elative -kkeestani -kkeistani illative -kkeeseeni -kkeisiini -kkeihini adessive -kkeellani -kkeillani ablative -kkeeltani -kkeiltani allative -kkeelleni -kkeilleni essive -kkeenani -kkeinani translative -kkeekseni -kkeikseni abessive -kkeettani -kkeittani instructive — — comitative — -kkeineni second-person singular possessor singular plural nominative -kkeesi -kkeesi accusative nom. -kkeesi -kkeesi gen. -kkeesi genitive -kkeesi -kkeidesi -kkeittesi partitive -kettasi -kkeitasi inessive -kkeessasi -kkeissasi elative -kkeestasi -kkeistasi illative -kkeeseesi -kkeisiisi -kkeihisi adessive -kkeellasi -kkeillasi ablative -kkeeltasi -kkeiltasi allative -kkeellesi -kkeillesi essive -kkeenasi -kkeinasi translative -kkeeksesi -kkeiksesi abessive -kkeettasi -kkeittasi instructive — — comitative — -kkeinesi first-person plural possessor singular plural nominative -kkeemme -kkeemme accusative nom. -kkeemme -kkeemme gen. -kkeemme genitive -kkeemme -kkeidemme -kkeittemme partitive -kettamme -kkeitamme inessive -kkeessamme -kkeissamme elative -kkeestamme -kkeistamme illative -kkeeseemme -kkeisiimme -kkeihimme adessive -kkeellamme -kkeillamme ablative -kkeeltamme -kkeiltamme allative -kkeellemme -kkeillemme essive -kkeenamme -kkeinamme translative -kkeeksemme -kkeiksemme abessive -kkeettamme -kkeittamme instructive — — comitative — -kkeinemme second-person plural possessor singular plural nominative -kkeenne -kkeenne accusative nom. -kkeenne -kkeenne gen. -kkeenne genitive -kkeenne -kkeidenne -kkeittenne partitive -kettanne -kkeitanne inessive -kkeessanne -kkeissanne elative -kkeestanne -kkeistanne illative -kkeeseenne -kkeisiinne -kkeihinne adessive -kkeellanne -kkeillanne ablative -kkeeltanne -kkeiltanne allative -kkeellenne -kkeillenne essive -kkeenanne -kkeinanne translative -kkeeksenne -kkeiksenne abessive -kkeettanne -kkeittanne instructive — — comitative — -kkeinenne third-person possessor singular plural nominative -kkeensa -kkeensa accusative nom. -kkeensa -kkeensa gen. -kkeensa genitive -kkeensa -kkeidensa -kkeittensa partitive -kettaan -kettansa -kkeitaan -kkeitansa inessive -kkeessaan -kkeessansa -kkeissaan -kkeissansa elative -kkeestaan -kkeestansa -kkeistaan -kkeistansa illative -kkeeseensa -kkeisiinsa -kkeihinsa adessive -kkeellaan -kkeellansa -kkeillaan -kkeillansa ablative -kkeeltaan -kkeeltansa -kkeiltaan -kkeiltansa allative -kkeelleen -kkeellensa -kkeilleen -kkeillensa essive -kkeenaan -kkeenansa -kkeinaan -kkeinansa translative -kkeekseen -kkeeksensa -kkeikseen -kkeiksensa abessive -kkeettaan -kkeettansa -kkeittaan -kkeittansa instructive — — comitative — -kkeineen -kkeinensa

Inflection of -ke (Kotus type 48*A/hame, kk–k gradation)
nominative		-ke	-kkeet
genitive		-kkeen	-kkeiden -kkeitten
partitive		-kettä	-kkeitä
illative		-kkeeseen	-kkeisiin -kkeihin
		singular	plural
nominative		-ke	-kkeet
accusative	nom.	-ke	-kkeet
	gen.	-kkeen
genitive		-kkeen	-kkeiden -kkeitten
partitive		-kettä	-kkeitä
inessive		-kkeessä	-kkeissä
elative		-kkeestä	-kkeistä
illative		-kkeeseen	-kkeisiin -kkeihin
adessive		-kkeellä	-kkeillä
ablative		-kkeeltä	-kkeiltä
allative		-kkeelle	-kkeille
essive		-kkeenä	-kkeinä
translative		-kkeeksi	-kkeiksi
abessive		-kkeettä	-kkeittä
instructive		—	-kkein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of -ke (Kotus type 48*A/hame, kk–k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative -kkeeni -kkeeni accusative nom. -kkeeni -kkeeni gen. -kkeeni genitive -kkeeni -kkeideni -kkeitteni partitive -kettäni -kkeitäni inessive -kkeessäni -kkeissäni elative -kkeestäni -kkeistäni illative -kkeeseeni -kkeisiini -kkeihini adessive -kkeelläni -kkeilläni ablative -kkeeltäni -kkeiltäni allative -kkeelleni -kkeilleni essive -kkeenäni -kkeinäni translative -kkeekseni -kkeikseni abessive -kkeettäni -kkeittäni instructive — — comitative — -kkeineni second-person singular possessor singular plural nominative -kkeesi -kkeesi accusative nom. -kkeesi -kkeesi gen. -kkeesi genitive -kkeesi -kkeidesi -kkeittesi partitive -kettäsi -kkeitäsi inessive -kkeessäsi -kkeissäsi elative -kkeestäsi -kkeistäsi illative -kkeeseesi -kkeisiisi -kkeihisi adessive -kkeelläsi -kkeilläsi ablative -kkeeltäsi -kkeiltäsi allative -kkeellesi -kkeillesi essive -kkeenäsi -kkeinäsi translative -kkeeksesi -kkeiksesi abessive -kkeettäsi -kkeittäsi instructive — — comitative — -kkeinesi first-person plural possessor singular plural nominative -kkeemme -kkeemme accusative nom. -kkeemme -kkeemme gen. -kkeemme genitive -kkeemme -kkeidemme -kkeittemme partitive -kettämme -kkeitämme inessive -kkeessämme -kkeissämme elative -kkeestämme -kkeistämme illative -kkeeseemme -kkeisiimme -kkeihimme adessive -kkeellämme -kkeillämme ablative -kkeeltämme -kkeiltämme allative -kkeellemme -kkeillemme essive -kkeenämme -kkeinämme translative -kkeeksemme -kkeiksemme abessive -kkeettämme -kkeittämme instructive — — comitative — -kkeinemme second-person plural possessor singular plural nominative -kkeenne -kkeenne accusative nom. -kkeenne -kkeenne gen. -kkeenne genitive -kkeenne -kkeidenne -kkeittenne partitive -kettänne -kkeitänne inessive -kkeessänne -kkeissänne elative -kkeestänne -kkeistänne illative -kkeeseenne -kkeisiinne -kkeihinne adessive -kkeellänne -kkeillänne ablative -kkeeltänne -kkeiltänne allative -kkeellenne -kkeillenne essive -kkeenänne -kkeinänne translative -kkeeksenne -kkeiksenne abessive -kkeettänne -kkeittänne instructive — — comitative — -kkeinenne third-person possessor singular plural nominative -kkeensä -kkeensä accusative nom. -kkeensä -kkeensä gen. -kkeensä genitive -kkeensä -kkeidensä -kkeittensä partitive -kettään -kettänsä -kkeitään -kkeitänsä inessive -kkeessään -kkeessänsä -kkeissään -kkeissänsä elative -kkeestään -kkeestänsä -kkeistään -kkeistänsä illative -kkeeseensä -kkeisiinsä -kkeihinsä adessive -kkeellään -kkeellänsä -kkeillään -kkeillänsä ablative -kkeeltään -kkeeltänsä -kkeiltään -kkeiltänsä allative -kkeelleen -kkeellensä -kkeilleen -kkeillensä essive -kkeenään -kkeenänsä -kkeinään -kkeinänsä translative -kkeekseen -kkeeksensä -kkeikseen -kkeiksensä abessive -kkeettään -kkeettänsä -kkeittään -kkeittänsä instructive — — comitative — -kkeineen -kkeinensä

Derived terms

Finnish terms suffixed with -ke

aalloke

aidake

ajankuluke

aloke

aluke

elvyke

eläke

haarake

haitake

hapoke

harjake

hauduke

helake

hillike

hilloke

hioke

huipuke

huoneke

hyydyke

hyödyke

härpäke

imuke

irroke

jalake

jaoke

jasmike

juovukkeessa

Jäke

jäädyke

jäähdyke

kaareke

kaarroke

kaavake

kannake

karike

kelluke

kerake

kieleke

kiihdyke

kiihoke

kiilloke

kiinnike

kimmoke

kirjake

koroke

korvake

kostuke

kuopake

kuuloke

kuvake

lahdeke

lajike

lasike

lauseke

levike

levyke

liehuke

lievike

lihake

liimake

linnake

lipuke

listake

lisuke

lisäke

lohduke

lomake

lopuke

luvake

lyijyke

lämmike

maidoke

mureke

muroke

niemeke

nimeke

ohdake

ohuke

ojuke

olake

osake

otsake

paistike

parveke

peruke

pesäke

pidäke

pillike

pistoke

polveke

pujoke

pyöräke

rahake

ranneke

reuhake

reunake

riipuke

rohjake

rutjake

ruusuke

saareke

saastuke

salmeke

sammuke

sanake

sarake

sarveke

savuke

seinäke

seisake

seläke

siiveke

silmäke

simake

solmuke

suihkuseinäke

suitsuke

sulake

suluke

suolake

suulake

sytyke

säilyke

säpäke

tumake

tunnuke

turhake

turjake

tyydyke

tädyke

uloke

vaahdoke

vaimoke

varoke

vastake

venyke

veruke

viihdyke

viileke

virvoke

vouhake

vyöhyke

välike

yllyke

ärsyke

See also

• -e

References

• Auli Hakulinen with Maria Vilkuna, Riitta Korhonen, Vesa Koivisto, Tarja Riitta Heinonen, and Irja Alho (2004), “§ 257 ke-sanojen koostumus ja merkitys”, in Iso suomen kielioppi‎^[1], Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, →ISBN

Anagrams

• EK

Hungarian

Etymology

From Proto-Finno-Ugric. Compare Finnish -kka and Estonian -ke.

Pronunciation

• IPA^(key): [kɛ]
• Rhymes: -kɛ

Suffix

-ke

1. (diminutive suffix) Added to a word to express smallness, youth, unimportance, or endearment. When added to present participles, it can also express the instrument or place of the action indicated in the base word.

   ‎egy (“one”) + ‎-ke → ‎egyke (“only child”)

   ‎egér (“mouse”) + ‎-ke → ‎egérke (“tiny mouse”)

   ül (“to sit”) → ülő (“sitting”) → ülőke (“seat, small seat”)

Usage notes

• (diminutive suffix) Variants:

  -ka is added to back-vowel words

  -ke is added to front-vowel words

Derived terms

Hungarian adjectives suffixed with -ke

büszke

hetyke

szőke

szürke

Hungarian nouns suffixed with -ke

büdöske

fülke

kecske

pintyőke

tőke

tüske

ülőke

Hungarian diminutive nouns suffixed with -ke

címke

csipetke

dédike

egyke

emberke

kenderike

lebenyke

pintyőke

szegényke

szekrényke

Hungarian proper nouns suffixed with -ke

Emőke

Hófehérke

Ildike

Mikike

Péterke

See also

• -cske
• Appendix:Hungarian suffixes

Ingrian

Etymology

From -kka +‎ -e. Akin to Finnish -ke.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /-ke/, [-ke̞]
• (Soikkola) IPA^(key): /-ke/, [-ke̞]

Suffix

-ke

1. (rare, unproductive) Used to form nouns from adjectives.

Declension

(back-vocalic) Declension of -ke (type 6/lähe, kk-k gradation) singular plural nominative -ke -kkeet genitive -kkeen -kkein partitive -ketta -kkeita illative -kkeesse -kkeisse inessive -kkees -kkeis elative -kkeest -kkeist allative -kkeelle -kkeille adessive -kkeel -kkeil ablative -kkeelt -kkeilt translative -kkeeks -kkeiks essive -kkeenna, -kkeen -kkeinna, -kkein exessive1) -kkeent -kkeint 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

(front-vocalic) Declension of -ke (type 6/lähe, kk-k gradation) singular plural nominative -ke -kkeet genitive -kkeen -kkein partitive -kettä -kkeitä illative -kkeesse -kkeisse inessive -kkees -kkeis elative -kkeest -kkeist allative -kkeelle -kkeille adessive -kkeel -kkeil ablative -kkeelt -kkeilt translative -kkeeks -kkeiks essive -kkeennä, -kkeen -kkeinnä, -kkein exessive1) -kkeent -kkeint 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

Ingrian terms suffixed with -ke

lämmike

Japanese

Romanization

-ke

1. Rōmaji transcription of け

Lingala

Etymology

See the Lingala adjective ke.

Adjective

-ke

1. small

Low German

Alternative forms

• -ken (in other dialects)

Etymology

From Middle Low German -eken, from Old Saxon *-ukīn, from Proto-West Germanic *-ukīn. Compare German -chen, Dutch -ke.

Suffix

-ke n (noun plural -kes) (Low Prussian)

1. used to form the diminutive of nouns and hypocoristic forms of proper nouns and other parts of speech

   Brotke ― bread

   Anke ― Annie

   Gottke ― God

   kommke ― come (second-person singular present imperative, hypocoristic)

References

• Erhard Riemann (et al.), Preußisches Wörterbuch: deutsche Mundarten Ost- und Westpreußens (1974)
• A. Treichel, Dialectische Räthsel, Reime und Märchen aus dem Ermlande, in Altpreussische Monatsschrift neue Folge. Der Preussischen Provinzial-Blätter vierte Folge, volume 27 (1890), edited by Rudolf Reicke and Ernst Wichert, pp. 327–332; on p. 332:

  Aus Braunsberg wird mir noch gemeldet (Pfr. Preuschoff), daß dort und in der Umgegend die Verkleinerungs-Endsilbe -chen und -lein, erstere in -ke verplattdeutscht, überaus häufig und überall angehängt werden, wie z. B. Jacke! nêke! kommke! Ebenso an Personennamen. Man hört die Schulkinder ihren Gefährten also zurufen: Albrechtke, Ehmke, Eadmannke (Erdmannchen), Wulfke u. s. w.

• H. Frischbier, Preußisches Wörterbuch. Ost- und westpreußische Provinzialismen, volume 1, A–K (1882)
• H. Frischbier, Preußisches Wörterbuch. Ost- und westpreußische Provinzialismen, volume 2, L–Z (1883)

Middle English

Suffix

-ke

1. alternative form of -ken

Mohawk

Alternative forms

• -ʼke

Etymology

From Proto-North Iroquoian *-keh.

Suffix

-ke

1. locative suffix in, at

Derived terms

Mohawk terms suffixed with -ke

Onontaʼkehá꞉kaʼ

Wahstonhronòn꞉ke

References

• Nora Deering; Helga H. Delisle (1976), Mohawk: A teaching grammar (preliminary version), Quebec: Manitou College, page 104

Nǀuu

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /-ke/

Suffix

-ke

1. plural maker

References

• Sands, Bonny & Jones, Kerry & Esau, Katrina & Collins, Chris & Witzlack-Makarevich, Alena & Job, Sylvanus & Miller, Amanda & Steyn, Betta & Zaanen, Menno & Namaseb, Levi & Berg, Dietloff & Mantzel, Dotty & Damarah, Willem & Snyman, Claudia & Wyk, David & Brugman, Johanna & Exter, Mats & Vaalbooi, Antjie & Westhuizen, Mietjie. (2022). Nǀuuki Namagowab Afrikaans English ǂXoakiǂxanisi/Mîdi di ǂKhanis/Woordeboek/Dictionary
• Güldemann, Tom. “"Back to normal?" - ditransitives in the Tuu family.” (2007).

South Slavey

Pronunciation

• IPA^(key): [-cʰɛ̀(ʔ)]

Suffix

-ke

1. Used to form collective nouns.

Usage notes

• Follows the suffixes -ah and -cho, as well as the possessive suffix:

  ‎dene (“person”) + ‎-ke → ‎deneke (“people”)

  ‎sedeneé (“my person”) + ‎-ke → ‎sedeneéke (“my people”)

Derived terms

South Slavey terms suffixed with -ke

deneke

References

• Keren Rice (1989), A Grammar of Slave, Berlin, West Germany: Mouton de Gruyter, →ISBN, page 247

West Frisian

Alternative forms

• -tsje after the consonants [l], [n], [t] and [d].

Etymology

From Proto-West Germanic *-ikīn, *-ukīn. Cognate with Dutch -tje, French -quin German -chen, Old English -cen, and Old Norse -ki.

Pronunciation

• IPA^(key): /kə/

Suffix

-ke

1. suffix forming diminutives from nouns

Usage notes

• This suffix is attached to a stem ending in a vowel or diphthong, or one of the consonants [m], [p], [f], [s], or [r].

References

• “-ke”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011

Ye'kwana

Variant orthographies

ALIV	-ke
Brazilian standard	-ke
New Tribes	-que

Pronunciation

• IPA^(key): [-ke]

Etymology 1

Alternative forms

• -che (allomorph after i)

Suffix

-ke

1. forms adverbs from nouns with a resulting meaning of ‘having X’, ‘with X’; must be accompanied by the prefix t- and can also follow a possessive suffix -i

Usage notes

It is unclear if t- -ke is best analyzed as an adverbializing circumfix or as a separate unspecified person prefix t- and adverbializing suffix -ke.

Etymology 2

Suffix

-ke

1. only used in -kene (distant past imperfective suffix).

Derived terms

• -akene
• -akento
• -a'kene
• -kene

Etymology 3

Suffix

-ke

1. allomorph of -e (adverbializer) used for stems with a reducing final syllable that begins with k

References

• Cáceres, Natalia (2011), “-ke”, in Grammaire Fonctionnelle-Typologique du Ye’kwana‎^[2], Lyon, pages 150–151, 213–222

Zulu

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Suffix

-ke

1. now
2. and so
3. then
4. very well

   Yeboke.

   Yes, very well.

Usage notes

The suffix is usually affixed to the first word of the sentence.

References

• C. M. Doke; B. W. Vilakazi (1972), “-ke”, in Zulu-English Dictionary, →ISBN: “-ke”