LYRICS: basically everything on ???.
Well, not really everything: 321, Human Future, Rainbow, Parameter, ???, fly and smile. I'm really not sure why I did so many of these, since I noticed I felt a little rusty with Aira's lyrics as I was working on them, but I suppose this album does captivate me~
I think normally I try to modify the Engrish-y bits of D-topia lyrics when I translate them, but wow, Aira, I... seriously don't even know where to begin with you.
321
ROMAJI:
lalala...
muri shite warau
sonna koto kurikaeshite
iyake ga sashite nigedashitakute
mitsukaranai yo...boku wa doko?
3Chance nandomo tachiagatte
2Smile kimi ga all me taisetsu de
KIRA-KIRA na asu mabushii
boku wa kyou ketsui shita
1Style try emotion
mata aitai
kimi ni
saenai mainichi heel no kakato mo kezurete
kyou mo hitori no lanch
nani mo kanjinai
"itsu ni nattara deguchi made tadoritsukeru no?"
hitorigoto sae kidzukanai yellow lamp
3Chance nandomo tachiagatte
2Smile kimi ga all me taisetsu de
3Chance nandomo tachiagatte
2Smile kimi ga all me taisetsu de
KIRA-KIRA na asu mabushii
boku wa kyou ketsui shita
1Style try emotion
mata aitai
kimi ni
ENGLISH:
La la la...
Trying too hard to smile
Things like that repeat themselves
I get sick of it and want to run away
I can't find it...
Where am I?
Three chance, getting up time and time again
Two smile, I treasure you with all of me
My sparkling tomorrow is radiant
I've decided today
One style, try emotion
I want to meet again
You
Every day is gloomy; even the heel of my shoe broke off
Today I'm having lunch alone again
Without feeling anything
"When will I finally reach the way out of here?"
Even the yellow lamp doesn't notice me talking to myself
Three chance, getting up time and time again
Two smile, I treasure you with all of me
Three chance, getting up time and time again
Two smile, I treasure you with all of me
My sparkling tomorrow is radiant
I've decided today
One style, try emotion
I want to meet again
You
--
Human Future
ROMAJI:
bokura no kokoro
ugokihajimeta
kimi no utagoe ni sasowareta yo
kisekiteki da ne
kimi no kokoro ni furete mitai to iu shoudou
aoi hoshi ni umaretsuita no wa
guuzen ja naku hitsuzen da
jibun de tsukamitorou
kidzuita mitai
isshun demo ikiteru koto wo
kanjitai Human Hearts
hajimete kimi no
koe de mezameta
sukitooru you na
yubi wo mitsume
mamoritai mono
boku ga saigo ni
kanjita yawarakai kanjou
aoi hoshi ni umaretsuita ima
AH dekiru koto wa nandarou?
jibun de tsukamitorou
kidzuite hoshii
isshun demo ikiteru koto wo
kanjitai Human Hearts
Everybody gonna Future World
Let's believe me.
Human Future it's Bright ha ah
jibun de tsukamitorou
kidzuita mitai
isshun demo ikiteru koto wo
kanjitai Human Hearts
ENGLISH:
Our heart
Began to come alive
You tempted me with your voice
It's like a miracle, isn't it?
That urge to touch your heart
To be born upon this blue planet
Wasn't by chance, but inevitable
Let's take hold of ourselves
Like we've become aware
Even if it's just for a moment
Our human hearts want to feel what it is to live
The first time
I woke to your voice
As if they'd gone transparent
I gazed at your fingers
What I want to protect
Is the gentle feeling
I felt until the end
We were born upon this blue planet
Ah, now what is it that we can do?
Let's take hold of ourselves
I want you to notice it
Even if it's just for a moment
Our human hearts want to feel what it is to live
Everybody gonna Future World
Let's believe me.
Human Future it's Bright ha ah
Let's take hold of ourselves
Like we've become aware
Even if it's just for a moment
Our human hearts want to feel what it is to live
--
Rainbow
ROMAJI:
Snow breeze style
HIRA-HIRA maioriru Smile of winter
mugen ni style kimi to bokura no Rainbow music
axel 90 element
high & low mid na tension
boku kara hajimaru take
kimi ga sou uketoru game
kitto guuzen ja nai
baby. kono kankei
hoshigatte musubitsuita inryoku da
takaramono mitai taisetsu ni shiteru
sonna'n ja nakute motto happy de itai
Snow breeze style
HIRA-HIRA maioriru Smile of winter
shizen ni style kimi to bokura no Rainbow music
mugen ni style
taiyou yasashii Smile of winter
mujun bakka demo ii bokura wa Nature fusion
kitto ne No way paradise
ecology clean na dancing
boku kara hajimaru talk
kimi ga sou motometa game
hoshii mono zenbu te ni irerareru
sonna'n ja nakute
motto kimi wo kanjitai
mugen ni style
taiyou yasashii Smile of winter
mujun bakka demo ii bokura wa Nature fusion
axel 90 element
high & low mid na tension
boku kara hajimaru take
kimi ga sou uketoru game
Snow breeze style
RAINBOW...
mugendai da FUTURE WORLD...
ENGLISH:
Snow breeze style
A smile of winter fluttering down
Our infinite style, our rainbow music
Axel ninety element
High and low mid-range tension
Take it starting from me
That's the game you got
Surely it wasn't just by chance
Baby, this relationship
I wished for it and that gravity connected us
Being cherished like a treasure
It's not like that, but I want us to keep being happy
Snow breeze style
A smile of winter fluttering down
Our natural style, our rainbow music
Our infinite style
The sun's gentle smile of winter
Even if it's full of contradictions, it's okay
We're a nature fusion
For sure, no way paradise
Ecology, clean dancing
I'll start to talk
That's the game you wanted
Being able to have everything you want
It's not like that, but I want to feel you more
Our infinite style
The sun's gentle smile of winter
Even if it's full of contradictions, it's okay
We're rainbow music
Axel ninety element
High and low mid-range tension
Take it starting from me
That's the game you got
Snow breeze style
Rainbow...
It's infinite, our future world...
--
Parameter
ROMAJI:
forever knows as...
Parameter
forever not tears
Parameter
kakushikirenai munasawagi lalala
kedo kidzukou to shiteinai Parameter
ENGLISH:
forever knows as...
Parameter
forever not tears
Parameter
Uneasiness I can't hide anymore, la la la
But you won't even try to notice, parameter
--
???
ROMAJI:
LOVE SONG ? LOVE SONG ?
yeah!x6 ???
yeah!x6 ??? yeah
fushizen na ??? yeah! ?
arikitari telepathy girl
arikitari sympathy boy
arikitari ga bokura no HAPPY END mitai
kore kurai no EVERY DAY
dore kurai de THE END DAY?
kanaetai kimi no love song
? LOVE SONG ?
yeah!x6 ???
yeah!x6 ??? yeah
fushizen na ??? yeah! ?
arikitari telepathy girl
arikitari sympathy boy
arikitari ga bokura no HAPPY END mitai
kore kurai no EVERY DAY
dore kurai de THE END DAY?
kanaetai
kimi no love song
boku no love song
kimi no love song
dare no love song?
kore kurai no
under star under winner
can't plastic. hell just me.
prismic i stand lala...
yeah!x4 yeah!x4
yeah!x4 yeah!x4
??? yeah
fushizen na ??? yeah! ?
fukayomi no destiny girl
fukanzen na wondery boy
arikitari ga bokura wo Why don't hide, crash on you
yume misugita EVERY DAY
dore kurai de THE END DAY?
arikitari ga bokura no HAPPY END mitai
arikitari telepathy girl
arikitari sympathy boy
arikitari ga bokura no HAPPY END mitai
kore kurai no EVERY DAY
dore kurai de THE END DAY?
kanaetai kimi no love song
? LOVE SONG ? LOVE SONG ? LOVE SONG
ENGLISH:
Love song
Question
Love song
Question
Yeah! x 6
Three question
Yeah! x 6
Three question, yeah
Unnatural three question
Yeah! Question
An ordinary telepathy girl
An ordinary sympathy boy
The ordinary is like our happy ending
This much of every day
How long until the end day?
I want your love song to come true
Question, love song, question
Yeah! x 6
Three question
Yeah! x 6
Three question, yeah
Unnatural three question
Yeah! Question
An ordinary telepathy girl
An ordinary sympathy boy
The ordinary is like our happy ending
This much of every day
How long until the end day?
I want it to come true
Your love song
My love song
Your love song
Whose love song?
This much of
under star under winner
can't plastic. hell just me.
prismic i stand lala...
Yeah! x 4 Yeah! x 4
Yeah! x 4 Yeah! x 4
Three question, yeah
Unnatural three question
Yeah! Question
A destiny girl who reads too deep [1]
An imperfect wondery boy [2]
The ordinary to us, why don't hide, crash on you
Dreaming too long every day
How long until the end day?
The ordinary is like our happy ending
An ordinary telepathy girl
An ordinary sympathy boy
The ordinary is like our happy ending
This much of every day
How long until the end day?
I want your love song to come true
Question, love song, question
Love song, question, love song
[1] Specifically into what other people say, I think, or just generally looking for meaning where there isn't any.
[2] ワンダリー ... wondery? Wandery?
--
fly
ROMAJI:
BAD! hard U, I can't be "BLACK"
innocent perfectly. perfect "WHITE"
BAD! hard U, I can't be "BLACK"
innocent perfectly. perfect "WHITE"
BAD! hard U, only you're "BLACK"
Everything is called the liar is "WHITE"
yume to genjitsu ga scramble time
Trap into the my way
FLY FLY AND FLY FLY FLY AND OUT
It falls = my death place
FLY FLY AND FLY FLY FLY CRY OUT
It's a difficult drive thats
FLY FLY AND FLY FLY FLY AND OUT
It falls = my death day
FLY FLY AND FLY FLY FLY CRY OUT
mou owari da escape flight plan cancel dad
BAD! hard U, I can't be "BLACK"
innocent perfectly. perfect "WHITE"
BAD! hard U, only you're "BLACK"
Everything is called the liar is "WHITE"
ai mo nikushimi mo scramble time
Trap into the my way
FLY FLY AND OUT...
BAD! hard U, only you're "BLACK"
Everything is called the liar is "WHITE"
BAD! hard U, I can't be "BLACK"
The truth is fabricated. perfect "WHITE"
BAD! hard U, only you're "BLACK"
win though it runs away. "WHITE" is a lie
uso mo hontou mo scramble time
Trap into the my way
FLY FLY AND FLY FLY FLY AND OUT
It falls = my death place
FLY FLY AND FLY FLY FLY CRY OUT
It's a difficult drive thats
FLY FLY AND FLY FLY FLY AND OUT
It falls = my death day
FLY FLY AND FLY FLY FLY CRY OUT
mou owari da escape flight plan cancel dad
innocent perfectly. perfect "WHITE"
Everything is called the liar is "WHITE"
innocent perfectly. perfect "WHITE"
ENGLISH:
BAD! hard U, I can't be "BLACK"
innocent perfectly. perfect "WHITE"
BAD! hard U, I can't be "BLACK"
innocent perfectly. perfect "WHITE"
BAD! hard U, only you're "BLACK"
Everything is called the liar is "WHITE"
Dreams and reality are scramble time
Trap into the my way
FLY FLY AND FLY FLY FLY AND OUT
It falls = my death place
FLY FLY AND FLY FLY FLY CRY OUT
It's a difficult drive thats
FLY FLY AND FLY FLY FLY AND OUT
It falls = my death day
FLY FLY AND FLY FLY FLY CRY OUT
it's already the end escape flight plan cancel dead [1]
BAD! hard U, I can't be "BLACK"
innocent perfectly. perfect "WHITE"
BAD! hard U, only you're "BLACK"
Everything is called the liar is "WHITE"
Love and hate are scramble time
Trap into the my way
FLY FLY AND OUT...
BAD! hard U, only you're "BLACK"
Everything is called the liar is "WHITE"
BAD! hard U, I can't be "BLACK"
The truth is fabricated. perfect "WHITE"
BAD! hard U, only you're "BLACK"
win though it runs away. "WHITE" is a lie
Lies and the truth are scramble time
Trap into the my way
FLY FLY AND FLY FLY FLY AND OUT
It falls = my death place
FLY FLY AND FLY FLY FLY CRY OUT
It's a difficult drive thats
FLY FLY AND FLY FLY FLY AND OUT
It falls = my death day
FLY FLY AND FLY FLY FLY CRY OUT
it's already the end escape flight plan cancel dead [1]
innocent perfectly. perfect "WHITE"
Everything is called the liar is "WHITE"
innocent perfectly. perfect "WHITE"
[1] Not really necessary to point out, but the Japanese lyrics have it written "もう終わり da escape" where da can act as a different rendering of the word "the" and also as だ, which results in the Japanese sentence もう終わりだ: "it's already the end."
And it's strangely written "dad," but Aira clearly says "dead" and that's basically what the lyrics are implying anyway, so I changed it for the translation at least.
--
smile
ROMAJI:
smiley boku no puzzle toite I know. you know. tsunagatteru
demo kimi wa ari no mama wo misete kurenai
KIRA-KIRA neiro kanjite fuyu no kehai mitai
smiley kimi wa nani shiteru?
let me hear be happy
smiley ki ni nacchau mitai
thinking time in ride you
smiley wakatte shimau to
I cool but be happy
smiley hantoumei na no
saguranai kara
Stay you kimi wa totemo KIREI I know. you know. mamoritai
akite shimau koto wa nai no shireba shiru hodo
DOKI-DOKI kodou kanjiru
pinky beauty na koakuma
smiley kimi wa nani shiteru?
let me hear be happy
smiley ki ni nacchau mitai
thinking time in ride you
smiley wakatte shimau to
I cool but be happy
smiley hantoumei na no lovely na style
tell me shiritai'n dakedo shiritakunai
aa tameiki ga dechau daisuki mitai...
lala kimi to zutto futari lala kimi to YURARI YURARI
owaranai ah parade
ENGLISH:
Smiley, solve my puzzle
I know, you know; we're connected
But you won't let me see it as it really is
Feeling this glittering tone
It's like a sign of winter
Smiley, what are you up to?
let me hear be happy
Smiley, you seem worried
thinking time in ride you
Smiley, if I could understand
I cool but be happy
Smiley, you're translucent
So I can't sound you out
Stay you, you're really pretty
I know, you know; I want to protect you
I can't get tired of you
The more I get to know you
Feeling my pulse pounding
A devilish pinky beauty
Smiley, what are you up to?
let me hear be happy
Smiley, you seem worried
thinking time in ride you
Smiley, if I could understand
I cool but be happy
Smiley, you're translucent
A lovely style
Tell me -- I want to know, but then I don't
Ah, I let out a sigh, looks like I love you...
La la, forever with you
La la, swaying with you
Ah, like an endless parade
I think normally I try to modify the Engrish-y bits of D-topia lyrics when I translate them, but wow, Aira, I... seriously don't even know where to begin with you.
321
ROMAJI:
lalala...
muri shite warau
sonna koto kurikaeshite
iyake ga sashite nigedashitakute
mitsukaranai yo...boku wa doko?
3Chance nandomo tachiagatte
2Smile kimi ga all me taisetsu de
KIRA-KIRA na asu mabushii
boku wa kyou ketsui shita
1Style try emotion
mata aitai
kimi ni
saenai mainichi heel no kakato mo kezurete
kyou mo hitori no lanch
nani mo kanjinai
"itsu ni nattara deguchi made tadoritsukeru no?"
hitorigoto sae kidzukanai yellow lamp
3Chance nandomo tachiagatte
2Smile kimi ga all me taisetsu de
3Chance nandomo tachiagatte
2Smile kimi ga all me taisetsu de
KIRA-KIRA na asu mabushii
boku wa kyou ketsui shita
1Style try emotion
mata aitai
kimi ni
ENGLISH:
La la la...
Trying too hard to smile
Things like that repeat themselves
I get sick of it and want to run away
I can't find it...
Where am I?
Three chance, getting up time and time again
Two smile, I treasure you with all of me
My sparkling tomorrow is radiant
I've decided today
One style, try emotion
I want to meet again
You
Every day is gloomy; even the heel of my shoe broke off
Today I'm having lunch alone again
Without feeling anything
"When will I finally reach the way out of here?"
Even the yellow lamp doesn't notice me talking to myself
Three chance, getting up time and time again
Two smile, I treasure you with all of me
Three chance, getting up time and time again
Two smile, I treasure you with all of me
My sparkling tomorrow is radiant
I've decided today
One style, try emotion
I want to meet again
You
--
Human Future
ROMAJI:
bokura no kokoro
ugokihajimeta
kimi no utagoe ni sasowareta yo
kisekiteki da ne
kimi no kokoro ni furete mitai to iu shoudou
aoi hoshi ni umaretsuita no wa
guuzen ja naku hitsuzen da
jibun de tsukamitorou
kidzuita mitai
isshun demo ikiteru koto wo
kanjitai Human Hearts
hajimete kimi no
koe de mezameta
sukitooru you na
yubi wo mitsume
mamoritai mono
boku ga saigo ni
kanjita yawarakai kanjou
aoi hoshi ni umaretsuita ima
AH dekiru koto wa nandarou?
jibun de tsukamitorou
kidzuite hoshii
isshun demo ikiteru koto wo
kanjitai Human Hearts
Everybody gonna Future World
Let's believe me.
Human Future it's Bright ha ah
jibun de tsukamitorou
kidzuita mitai
isshun demo ikiteru koto wo
kanjitai Human Hearts
ENGLISH:
Our heart
Began to come alive
You tempted me with your voice
It's like a miracle, isn't it?
That urge to touch your heart
To be born upon this blue planet
Wasn't by chance, but inevitable
Let's take hold of ourselves
Like we've become aware
Even if it's just for a moment
Our human hearts want to feel what it is to live
The first time
I woke to your voice
As if they'd gone transparent
I gazed at your fingers
What I want to protect
Is the gentle feeling
I felt until the end
We were born upon this blue planet
Ah, now what is it that we can do?
Let's take hold of ourselves
I want you to notice it
Even if it's just for a moment
Our human hearts want to feel what it is to live
Everybody gonna Future World
Let's believe me.
Human Future it's Bright ha ah
Let's take hold of ourselves
Like we've become aware
Even if it's just for a moment
Our human hearts want to feel what it is to live
--
Rainbow
ROMAJI:
Snow breeze style
HIRA-HIRA maioriru Smile of winter
mugen ni style kimi to bokura no Rainbow music
axel 90 element
high & low mid na tension
boku kara hajimaru take
kimi ga sou uketoru game
kitto guuzen ja nai
baby. kono kankei
hoshigatte musubitsuita inryoku da
takaramono mitai taisetsu ni shiteru
sonna'n ja nakute motto happy de itai
Snow breeze style
HIRA-HIRA maioriru Smile of winter
shizen ni style kimi to bokura no Rainbow music
mugen ni style
taiyou yasashii Smile of winter
mujun bakka demo ii bokura wa Nature fusion
kitto ne No way paradise
ecology clean na dancing
boku kara hajimaru talk
kimi ga sou motometa game
hoshii mono zenbu te ni irerareru
sonna'n ja nakute
motto kimi wo kanjitai
mugen ni style
taiyou yasashii Smile of winter
mujun bakka demo ii bokura wa Nature fusion
axel 90 element
high & low mid na tension
boku kara hajimaru take
kimi ga sou uketoru game
Snow breeze style
RAINBOW...
mugendai da FUTURE WORLD...
ENGLISH:
Snow breeze style
A smile of winter fluttering down
Our infinite style, our rainbow music
Axel ninety element
High and low mid-range tension
Take it starting from me
That's the game you got
Surely it wasn't just by chance
Baby, this relationship
I wished for it and that gravity connected us
Being cherished like a treasure
It's not like that, but I want us to keep being happy
Snow breeze style
A smile of winter fluttering down
Our natural style, our rainbow music
Our infinite style
The sun's gentle smile of winter
Even if it's full of contradictions, it's okay
We're a nature fusion
For sure, no way paradise
Ecology, clean dancing
I'll start to talk
That's the game you wanted
Being able to have everything you want
It's not like that, but I want to feel you more
Our infinite style
The sun's gentle smile of winter
Even if it's full of contradictions, it's okay
We're rainbow music
Axel ninety element
High and low mid-range tension
Take it starting from me
That's the game you got
Snow breeze style
Rainbow...
It's infinite, our future world...
--
Parameter
ROMAJI:
forever knows as...
Parameter
forever not tears
Parameter
kakushikirenai munasawagi lalala
kedo kidzukou to shiteinai Parameter
ENGLISH:
forever knows as...
Parameter
forever not tears
Parameter
Uneasiness I can't hide anymore, la la la
But you won't even try to notice, parameter
--
???
ROMAJI:
LOVE SONG ? LOVE SONG ?
yeah!x6 ???
yeah!x6 ??? yeah
fushizen na ??? yeah! ?
arikitari telepathy girl
arikitari sympathy boy
arikitari ga bokura no HAPPY END mitai
kore kurai no EVERY DAY
dore kurai de THE END DAY?
kanaetai kimi no love song
? LOVE SONG ?
yeah!x6 ???
yeah!x6 ??? yeah
fushizen na ??? yeah! ?
arikitari telepathy girl
arikitari sympathy boy
arikitari ga bokura no HAPPY END mitai
kore kurai no EVERY DAY
dore kurai de THE END DAY?
kanaetai
kimi no love song
boku no love song
kimi no love song
dare no love song?
kore kurai no
under star under winner
can't plastic. hell just me.
prismic i stand lala...
yeah!x4 yeah!x4
yeah!x4 yeah!x4
??? yeah
fushizen na ??? yeah! ?
fukayomi no destiny girl
fukanzen na wondery boy
arikitari ga bokura wo Why don't hide, crash on you
yume misugita EVERY DAY
dore kurai de THE END DAY?
arikitari ga bokura no HAPPY END mitai
arikitari telepathy girl
arikitari sympathy boy
arikitari ga bokura no HAPPY END mitai
kore kurai no EVERY DAY
dore kurai de THE END DAY?
kanaetai kimi no love song
? LOVE SONG ? LOVE SONG ? LOVE SONG
ENGLISH:
Love song
Question
Love song
Question
Yeah! x 6
Three question
Yeah! x 6
Three question, yeah
Unnatural three question
Yeah! Question
An ordinary telepathy girl
An ordinary sympathy boy
The ordinary is like our happy ending
This much of every day
How long until the end day?
I want your love song to come true
Question, love song, question
Yeah! x 6
Three question
Yeah! x 6
Three question, yeah
Unnatural three question
Yeah! Question
An ordinary telepathy girl
An ordinary sympathy boy
The ordinary is like our happy ending
This much of every day
How long until the end day?
I want it to come true
Your love song
My love song
Your love song
Whose love song?
This much of
under star under winner
can't plastic. hell just me.
prismic i stand lala...
Yeah! x 4 Yeah! x 4
Yeah! x 4 Yeah! x 4
Three question, yeah
Unnatural three question
Yeah! Question
A destiny girl who reads too deep [1]
An imperfect wondery boy [2]
The ordinary to us, why don't hide, crash on you
Dreaming too long every day
How long until the end day?
The ordinary is like our happy ending
An ordinary telepathy girl
An ordinary sympathy boy
The ordinary is like our happy ending
This much of every day
How long until the end day?
I want your love song to come true
Question, love song, question
Love song, question, love song
[1] Specifically into what other people say, I think, or just generally looking for meaning where there isn't any.
[2] ワンダリー ... wondery? Wandery?
--
fly
ROMAJI:
BAD! hard U, I can't be "BLACK"
innocent perfectly. perfect "WHITE"
BAD! hard U, I can't be "BLACK"
innocent perfectly. perfect "WHITE"
BAD! hard U, only you're "BLACK"
Everything is called the liar is "WHITE"
yume to genjitsu ga scramble time
Trap into the my way
FLY FLY AND FLY FLY FLY AND OUT
It falls = my death place
FLY FLY AND FLY FLY FLY CRY OUT
It's a difficult drive thats
FLY FLY AND FLY FLY FLY AND OUT
It falls = my death day
FLY FLY AND FLY FLY FLY CRY OUT
mou owari da escape flight plan cancel dad
BAD! hard U, I can't be "BLACK"
innocent perfectly. perfect "WHITE"
BAD! hard U, only you're "BLACK"
Everything is called the liar is "WHITE"
ai mo nikushimi mo scramble time
Trap into the my way
FLY FLY AND OUT...
BAD! hard U, only you're "BLACK"
Everything is called the liar is "WHITE"
BAD! hard U, I can't be "BLACK"
The truth is fabricated. perfect "WHITE"
BAD! hard U, only you're "BLACK"
win though it runs away. "WHITE" is a lie
uso mo hontou mo scramble time
Trap into the my way
FLY FLY AND FLY FLY FLY AND OUT
It falls = my death place
FLY FLY AND FLY FLY FLY CRY OUT
It's a difficult drive thats
FLY FLY AND FLY FLY FLY AND OUT
It falls = my death day
FLY FLY AND FLY FLY FLY CRY OUT
mou owari da escape flight plan cancel dad
innocent perfectly. perfect "WHITE"
Everything is called the liar is "WHITE"
innocent perfectly. perfect "WHITE"
ENGLISH:
BAD! hard U, I can't be "BLACK"
innocent perfectly. perfect "WHITE"
BAD! hard U, I can't be "BLACK"
innocent perfectly. perfect "WHITE"
BAD! hard U, only you're "BLACK"
Everything is called the liar is "WHITE"
Dreams and reality are scramble time
Trap into the my way
FLY FLY AND FLY FLY FLY AND OUT
It falls = my death place
FLY FLY AND FLY FLY FLY CRY OUT
It's a difficult drive thats
FLY FLY AND FLY FLY FLY AND OUT
It falls = my death day
FLY FLY AND FLY FLY FLY CRY OUT
it's already the end escape flight plan cancel dead [1]
BAD! hard U, I can't be "BLACK"
innocent perfectly. perfect "WHITE"
BAD! hard U, only you're "BLACK"
Everything is called the liar is "WHITE"
Love and hate are scramble time
Trap into the my way
FLY FLY AND OUT...
BAD! hard U, only you're "BLACK"
Everything is called the liar is "WHITE"
BAD! hard U, I can't be "BLACK"
The truth is fabricated. perfect "WHITE"
BAD! hard U, only you're "BLACK"
win though it runs away. "WHITE" is a lie
Lies and the truth are scramble time
Trap into the my way
FLY FLY AND FLY FLY FLY AND OUT
It falls = my death place
FLY FLY AND FLY FLY FLY CRY OUT
It's a difficult drive thats
FLY FLY AND FLY FLY FLY AND OUT
It falls = my death day
FLY FLY AND FLY FLY FLY CRY OUT
it's already the end escape flight plan cancel dead [1]
innocent perfectly. perfect "WHITE"
Everything is called the liar is "WHITE"
innocent perfectly. perfect "WHITE"
[1] Not really necessary to point out, but the Japanese lyrics have it written "もう終わり da escape" where da can act as a different rendering of the word "the" and also as だ, which results in the Japanese sentence もう終わりだ: "it's already the end."
And it's strangely written "dad," but Aira clearly says "dead" and that's basically what the lyrics are implying anyway, so I changed it for the translation at least.
--
smile
ROMAJI:
smiley boku no puzzle toite I know. you know. tsunagatteru
demo kimi wa ari no mama wo misete kurenai
KIRA-KIRA neiro kanjite fuyu no kehai mitai
smiley kimi wa nani shiteru?
let me hear be happy
smiley ki ni nacchau mitai
thinking time in ride you
smiley wakatte shimau to
I cool but be happy
smiley hantoumei na no
saguranai kara
Stay you kimi wa totemo KIREI I know. you know. mamoritai
akite shimau koto wa nai no shireba shiru hodo
DOKI-DOKI kodou kanjiru
pinky beauty na koakuma
smiley kimi wa nani shiteru?
let me hear be happy
smiley ki ni nacchau mitai
thinking time in ride you
smiley wakatte shimau to
I cool but be happy
smiley hantoumei na no lovely na style
tell me shiritai'n dakedo shiritakunai
aa tameiki ga dechau daisuki mitai...
lala kimi to zutto futari lala kimi to YURARI YURARI
owaranai ah parade
ENGLISH:
Smiley, solve my puzzle
I know, you know; we're connected
But you won't let me see it as it really is
Feeling this glittering tone
It's like a sign of winter
Smiley, what are you up to?
let me hear be happy
Smiley, you seem worried
thinking time in ride you
Smiley, if I could understand
I cool but be happy
Smiley, you're translucent
So I can't sound you out
Stay you, you're really pretty
I know, you know; I want to protect you
I can't get tired of you
The more I get to know you
Feeling my pulse pounding
A devilish pinky beauty
Smiley, what are you up to?
let me hear be happy
Smiley, you seem worried
thinking time in ride you
Smiley, if I could understand
I cool but be happy
Smiley, you're translucent
A lovely style
Tell me -- I want to know, but then I don't
Ah, I let out a sigh, looks like I love you...
La la, forever with you
La la, swaying with you
Ah, like an endless parade