Verlan
Verlan er en særlig fransk form for argot (klikesprog). Ord i verlan dannes ved at bytte rundt på bogstaver og/eller stavelser og eventuelt tilføje eller fjerne nogle bogstaver (se bakke snagvendt, røversprog). Ordet verlan er et eksempel på det, som en omskrivning af ordet l'envers (bagsiden), som udtales noget i stil med "lan-ver". Den nuværende form for verlan opstod i slutningen af det 20. århundrede i forstæderne til de franske storbyer. Skikken med at bytte rundt på bogstaver for at skabe et kodesprog, hvilket minder om lingvistikkens begreb metatese, kendtes allerede i 1200-tallet, hvor det bl.a. forekom i sagnet Tristan og Isolde.
Eksempler på ord
redigér| Oprindeligt ord | Modifikation af sidste vokal | Opdeling | Inversion | Forkortet / Nyt ord |
|---|---|---|---|---|
| américain | ricain/cainri | |||
| arabe | arabeuh | ara-beuh | beuh-ara | beur, rebeu |
| chinois | noi-chi | noiche | ||
| copine | co-pine | pine-co | pineco | |
| femme | meu-fe | meuf |
Eksterne henvisninger
redigér- "Etudes des régularités morpho-syntaxiques du verlan contemporain, Elisabeth Paul" (fransk). Arkiveret fra originalen 5. november 2012. Hentet 2012-03-30.