matryoshka

(no subject)

 Хочу сделать несколько оговорок про содержимое моего ЖЖ  и мои комментарии в других журналах:

  1. Я все чаще и  чаще забиваю на кавычки  и двоеточия для прямой  речи, и у меня очень мало заглавных букв, не потому что я безграмотная, а потому, что писать одновременно на трех языках и  переключать туда-сюда раскладку  не представляется возможным без ущерба для моей психики.

  2. Выражение "у нас"  означает чаще всего "в Болонье" или " в Эмилии-Романье". Не стоит думать, что когда я пишу о своих реалиях, я делаю это от имени всей Италии или даже Евросоюза.   Я за локальную или региональную идентичность.

  3. Когда я выкладываю фотографии, они или мои, или с фотостоков. Если это чужие фото,- моих френдов или известных фотографов,- я подписываю кто автор. Надеюсь, что и с моими фотографиями и текстами поступают так же.

deva

Антропологические зарисовки из общественного транспорта

В чем главное отличие меня от родившихся в новом тысячелетии?
Collapse )Тем временем в Швеции число людей, согласившихся на тестирование этой технологии, исчисляется уже, по разным оценкам, тысячами. Помню, когда я там жила в 2014-2015 году,  местные студенты с энтузиазмом отзывались об этой идее, "это же удобно и не больно", но сейчас там есть и те, кто озабочен некоторыми аспектами этого нововведения. Автор наверняка мой ровесник:-)
resistenza

Годовой отчет

Невероятно, но факт. Через две недели будет год, как я работаю в госструктуре с бессрочным контрактом. Помимо меня, в нашем подразделении с начала 2022 года взяли четверо новых постоянных сотрудников  и еще пару внештатников,  параллельно пару человек попросили перевестить в другие подразделения, а еще одна взяла  неоплачиваемый отпуск на два года.
В моем отделе нас было изначально трое: я - сама старшая (первый раз в жизни такое!), и два парня 93 и 97 г.р.  Теперь нас четверо-пятеро: двое в штате, одна на полставки, бывает в офисе раз в неделю на денек, и еще двое, на подхвате, вне штата, и обеим новеньким ровно по двадцать пять.

Естественно, за этот период средний возраст сотрудников значительно упал, так как две дамы ушли на пенсию, правда, на смену руководительнице 47-48 лет пришла другая лет на десять старше, но ей это только в плюс, так как у нее совершенно не предпенсионный подход к делу, а огромный энтузиазм и многолетний опыты работы! Нам очень повезло с ней, она будет с нами, по  правилам, три года примерно, потом ее должны перевести.

Коллектив, естественно, женский: на тридцать человек мужчин  в настоящее время пятеро. Коллеги-дамы- "старожилы офиса" с материнской теплотой относятся к новеньким, но я замечаю, что их больше интересует, что одна из двух уже (УЖЕ!) начала сожительство с бф, а не то, что одна вообще без опыта работы, а у второй едва-едва полгода опыта, ибо перед окончанием магистратуры она подрабатывала в фирме родителей, где собирала материал на диплом. Поэтому, чтобы немного оградить девушек от неудобных вопросов и комментариев, мне пришлось говорить, что  в других странах так и есть, и это нормально (sic!), люди в 25-30 лет часто стараются жить отдельно от родителей или по крайней мере, стремятся получить опыт работы и доход, достаточный для самостоятельной жизни.

В Италии 2023 года  это до сих пор вызывает удивление, а  при разводах судьи продолжают предприсывать родителям содержать своих совершеннолетних детей до тех пор, пока те эвентуально не закончат высшее образование.

deva

Итальянские мамы

Даже если я когда-нибудь стану мамой в Италии, я вряд ли стану итальянской мамой. Гиперопека - не то, что на чем зиждятся отношения в семье, на мой взгляд.

Предпоследний пример на эту тему

Collapse )

Последний пример еще забавней.
Встретила соседку по этажу (ей лет 37-38), их давно не было видно с детьми и мужем, по причине  "тура" по родственникам и друзьям, чтобы показать второго ребенка, которому уже полгодика.
Вернувшись из этого первого отпуска вчетвером, к ним приехала ее мама на два дня, чтобы... внимание... помочь разобрать чемоданы и со стиркой, которая накопилась! К сведению, у нас есть стиральная машина и даже сушильный агрегат.
Я уверена, она знает, что еще наши мамы, и что говорить про бабушек, стирали вручную и детей в среднем было больше в семье, чем сейчас, и при этом многие работали. Так что это, конечно, очень удобно иметь такую маму или свекровь! Наверно я просто завистливая.

deva

(no subject)

В жизни любого человека бывает такой момент, когда вроде смотришь в зеркало, не зря устанавливала фотошоп на телефоне ползарплаты на кремики уходит, небо голубое, а потом идешь делать фото на документы и... понимаешь, что в мире еще очень женоненавистников, которые в качестве ремесла выбирают себе программирование и наладку фото-автоматов

cervello

Yellow

Читаю книгу на итальянском, переводную. Когда брала ее в библиотеке обидно было, что не нашла оригинала, но что делать, бери что дают, ведь надо как-то убирать лакуны, раз это мега-классика 20 века!
И буквально на первой странице я УЗНАЮ этy главу, благодаря фразе, которую я учила наизусть целиком в 1996 или 1997 году. Проверяю по учебнику (да, я его сохранила!), - это тот самый фрагмент, та самая книга! Вот какие результаты благодаря методу нашей "англичанки" Ирины Борисовны.
Только выпускники английских спец.школ, мне кажется, могут понять сладость этого момента и гордость за советскую школу подготовки филологов и лингвистов.
deva

Моцарт точно в гробу перевернулся

Пока массы охают и ахают по поводу Chat GPT, меня больше взволновала новость о том, что искуственный интеллект уже вовсю пишет музыку, отталкиваясь от инструкций в виде текста. И у него это неплохо получается: по ссылке можно послушать неслько десятков фрагментов 10-секундных треков по разным заданиям, из первоисточника.
corpi simmetria

Итальянские непонятки. Серия -цатая.

Еще одна вещь, которую сложно понять и принять в Италии, - двойные приглашения на собрания жильцов и на более официальные встречи, например, годовые собрания членов какой-нибудь ассоциации или партии, на которых утверждается баланс или голосуют за изменения в уставе.
Так вот, в Италии, если дело серьезное, их всегда два. Первое, фиктивное, но от этого не менее официальное, - в неудобное время и странном месте. Второе, настоящее, - на котором и будут приниматься решения, из-за которых сыр-бор, по повестке дня.
Спрашивала почему так. Говорят, законы такие. Первое собрание можно опротестовать по целому ряду причин, и часто находятся такие желающие повставлять палки в колеса, а второе - никак, если был кворум, именно его результаты и будут иметь силу.
deva

Смело и полезно!

В то время, пока наш город все реже хочется называть прогрессивным, а с новым правительством и подавно мчимся на скорости света в сторону светлого консервативного будущего, в Болонье сегодня открывается "табутека".
Здесь воспитатели и учителя будут иметь возможность взять на прокат дидактические материалы и игры, чтобы посвятить детей в таинство пола объяснить детям и подросткам, как устроено их тело и какие изменения ждут их при взрослении. Я считаю, это отличная возможность дать школьникам информацию в противовес той, которую можно найти на просторах интернета, особенно когда с родителями не получается это обсудить вовремя и доверительно.
deva

Why should we all be feminists?

Один из возможных ответов на этот вопрос появится даже при беглом пролистывани "Рейтинга самых высокооплачиваемых мертвых знаменитостей по версии Forbes", в котором 13 персонажей из 13 (О Карл!) - мужчины.
Мало того, что при жизни больше получаешь (на 20-30% при прочих равных), чем такой же человек в юбке, так и после смерти ты будешь продолжать обходить дам на повороте!