pair
Català
modifica- Pronúncia(i): (verb)
Oriental: /pəˈi/ Occidental: nord-occidental /paˈi/ valencià /paˈiɾ/, /paˈi/
- Rimes: -i(ɾ)
- Pronúncia(i): (pairar) balear /ˈpajɾ/
- Etimologia: D’origen discutit, segle XIII. Segons Coromines, de *pazdire/paidire, encreuament precèltic de *pakti- (‘digestió’) amb *pakdi- (‘lluga, ventositat’), dues arrels del protoindoeuropeu *pekʷ- (‘coure, digerir’) d’on coc i *pesd- (‘llufar-se’) d’on pet.[1] Alternativament, del llatí *pagire, de pagere, variant de pangere (‘clavar, fixar’), del protoindoeuropeu *peh₂ǵ- (‘fer compacte, quallar’).[2] Cognat del lígur paî, vènet paìr, llombard paidì, sicilià appaidari, italià antic i dialectal padire/paidire.
Verb
modificapair trans.
Conjugació
modificaTercera conjugació incoativa amb hiat entre el radical i la desinència
Formes no normatives o col·loquials
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present | paeix | bal | |||||
| imperfet | païva | païves | païva | paívem | paíveu | païven | n-occ |
| paigueva | paigueves | paigueva | paiguévem | paiguéveu | paigueven | n-occ | |
| passat simple | paigué | paigueres | paigué | paiguérem | paiguéreu | paigueren | bal |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | païxa | païxes | païxa | paisquem | paisqueu | païxen | n-occ |
| païxos | païxo | n-occ | |||||
| paesca | paesques | paesca | paesquen | bal | |||
| imperfet | paigués | paiguesses | paigués | paiguéssem | paiguésseu | paiguessen | |
| païssi | sept | ||||||
| paiguera | paigueres | paiguera | paiguérem | paiguéreu | paigueren | val |
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... paït |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... pair |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... paït |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... paït |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... paït |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... paït |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... pair |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... paït |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... paït |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... paït |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Verb
modificaMiscel·lània
modificaVegeu també
modifica- ↑ Coromines, Joan; et al. «DECat. VII, 171a1-16». A: Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana. Vol. VII: R-SOF, p. 171. Barcelona: Curial Edicions Catalanes, 1987.
- ↑ Xavier Lamuela, «L'etimologia de pair: qüestions de mètode», Els Marges, 2013, núm. 100