man

Brezhoneg

Furm verb

man

1. Trede gour unan amzer-vremañ ar verb menel en doare-disklêriañ. Implijet gant ur c'hemmadur peurvuiañ.
   • Me a van kousket diouzhtu.

Anv-gwan perc'hennañ

1. Stumm gwenedek ar ger-perc'hennañ ma dirak /d/, /n/ ha /g/
   • Man daoulagad, man deb, man dous, man dorn, man Doue
   • àr man goarigoù, Etrezomp e brezhoneg 1/135
   • O man divskouarn, Etrezomp e brezhoneg 1982-1983/125
   • man daoulagad, Etrezomp e brezhoneg 1984-1986/23
   • man Doue benniget, Etrezomp e brezhoneg 1984-1986/295

Gerioù heñvelster

• men

Raganv-gour

1. Stumm gwenedek ar ger-perc'hennañ ma dirak /d/, /n/ ha /g/.

Anv-kadarn 1

Anv-kadarn gourel unan: kinvi

1. pallenn ar man

Anv-kadarn 2

Ger lec'hiañ, hag a dalvez kement ha lec'h, kar d'ar ger kembraek man, hag a gaver ivez

• evel men pe ban e gwenedeg (a beban)
• evel -van pe -va
• e gerioù evel avamañ

Anv-kadarn 3

Anv-kadarn gwregel e-barzh:

1. • ober van
   • dre van

Galizeg

Eus manus e latin.

Anv-kadarn

man; benel; liester : mans

1. dorn
   • Súa man dereita : e zorn / he dorn dehoù.

Kembraeg

man; benel

1. lec'h
   • pop man : pep lec'h
   • ymhob man : e pep lec'h
   • y fan yma, y fan 'ma : al lec'h-mañ, amañ
   • (y) fan hyn, fannyn: amañ
   • y fan acw, fancw :

Nederlandeg

Anv-kadarn

man /mɑn/

1. paotr, den.

Saozneg

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Anv-kadarn

man /mæn/ (liester : men)

1. Paotr, den.

Krennlavaroù

• A bad woman is worse than a bad man.
• A good wife and health is a man's best wealth.
• No man is wise at all times.