home

Galizeg

Anv-kadarn

home, gourel, liester: homes

1. den
   • Un home alegre. Un den laouen.
   • Un home bo. Un den mat.
   • Os libros son os mellores amigos do home, e os cans tamén.

Saozneg

Anv-kadarn

home

1. kêr, ar gêr
   • My home! -Ma zi, ma c'hêr.
2. Gant un araogenn:
   • Stay at home. Chom er gêr.
   • Go away fom home : mont kuit eus ar gêr.

Krennlavaroù

• Charity begins at home. Karitez a grog er gêr.
• Go abroad and you’ll hear news of home.
• Home is home, be it ever so humble .
• Home is where the heart is. E-lec’h m’emañ ar galon emañ ar gêr.
• Home, sweet home. Ar gêr eo ar bravañ lec’h da vezañ.

Adverb

home

1. d'ar gêr
   • Go home! Kae d'ar gêr.
   • Carry this man home! -Doug hennezh d'ar gêr.

Krennlavaroù

• It is a shame to steal, but a worse to carry home.
• Curses, like chickens, come home to roost. Ar mallozhioù , evel ar polizi, a deu d’ar gêr da gludañ.