Dans la série: ce n'est pas l'absence de lecteurs qui va m'arrêter...
Je vous présente mes dernières traductions:
Dans le fandom Psych:
Si vous ne connaissez pas le show : dans la série, Shawn Spencer, faux médium mais véritable détective, passe son temps à faire tourner le Détective Lassiter en bourrique en résolvant ses enquêtes plus vite que lui, et en lui donnant la solution lors de "visions" très excentriques qui malheureusement pour ce pauvre Lassiter, le mènent toujours vers le coupable. Lassiter soupçonne fortement que les pouvoirs de Shawn ne sont que de la poudre aux yeux. Juliet, coéquipière de Lassiter, se montre plus crédule et est une grande fan de Shawn. Et Gus est le meilleur ami de Shawn, qui se retrouve toujours entraîné dans les histoires.
Progrès, Shawn/Lassiter. 871 mots, PG-13. Vous n'avez pas besoin de connaître le fandom pour apprécier, c'est juste une scène de panique le lendemain d'une soirée arrosée: Shawn et Lassie se réveillent dans le même lit et...
Shawn est trop occupé à penser à des mots du genre 'oh' et 'tout nu' et Lassiter est trop occupé à avoir un discret, mais néanmoins audible, moment de panique qui implique d'essayer de se dégager sans toucher Shawn d'aucune façon, ou reconnaître qu'il y ait la moindre nudité.
C'est comme un tsunami de déni.
Ce qui est bizarre, parce que ce n'est pas un de ces matins du genre 'oh mon pote, j'étais tellement saoul que je n'ai pas la moindre idée de ce que j'ai fait hier soir'.
Non, c'est l'autre genre.
C'est comme ce truc… on le lance dans l'eau, et ça fait des bulles, et de la lumière, et… c'est chimique !
Il y a entre eux de l'alchimie.
--
56,25 cm², Shawn/Lassiter. 1 557 mots, PG.
Ça a commencé comme ça :
" Vous savez ce qui serait vraiment agréable, Spencer ? " avait hurlé Lassiter. " Ce serait que, juste une fois, vous nous aidiez pour une affaire sans vos mises en scènes juvéniles, ou mieux encore, sans être là du tout. "
Shawn avait pris cela comme le défi que clairement c'était.
Et dans le fandom Merlin:
Pour ceux qui ne connaissent pas du tout le fandom: Arthur est le prince héritier de Camelot, jeune et fougueux, Uther est le roi, il a banni toute utilisation de la magie dans le royaume. Merlin est un jeune sorcier - c'est un secret - qui débarque à Camelot pour faire son apprentissage sous les ordres de Gaius, médecin de la cour, mais il se retrouve rapidement élevé au rang de serviteur personnel d'Arthur. Morgana est la pupille d'Uther, et Gwen (=Guenièvre) est sa servante.
Out of Control, Merlin/Arthur. 2 763 mots, PG-13
Un esprit maléfique a pris possession du corps de Merlin, et il s'en sert pour séduire Arthur.
Merlin essaie de prétendre qu'il rêve, que l'Esprit Maléfique qui a pris possession son corps ne ment pas à Arthur avec les lèvres de Merlin, lui disant les mots que Merlin devrait dire, des mots qu'apparemment Arthur a envie d'entendre.
Et la sensation des lèvres d'Arthur contre les siennes, la façon dont Arthur saisit délicatement la tête de Merlin entre ses paumes ouvertes, pressant de petits baisers le long de la mâchoire de Merlin, c'est presque trop. Son corps rend ses baisers à Arthur, attire l'autre homme plus près, et Merlin peut sentir son cœur se briser alors qu'il lutte pour reprendre le contrôle. Il sait que c'est une nuit qu'il n'oubliera jamais, une nuit qu'Arthur n'oubliera jamais - mais oh, comme Merlin voudrait l'oublier.
Le tout, comme vous l'avez peut-être remarqué, sur
french_slashers
Dans le fandom Psych:
Si vous ne connaissez pas le show : dans la série, Shawn Spencer, faux médium mais véritable détective, passe son temps à faire tourner le Détective Lassiter en bourrique en résolvant ses enquêtes plus vite que lui, et en lui donnant la solution lors de "visions" très excentriques qui malheureusement pour ce pauvre Lassiter, le mènent toujours vers le coupable. Lassiter soupçonne fortement que les pouvoirs de Shawn ne sont que de la poudre aux yeux. Juliet, coéquipière de Lassiter, se montre plus crédule et est une grande fan de Shawn. Et Gus est le meilleur ami de Shawn, qui se retrouve toujours entraîné dans les histoires.
Progrès, Shawn/Lassiter. 871 mots, PG-13. Vous n'avez pas besoin de connaître le fandom pour apprécier, c'est juste une scène de panique le lendemain d'une soirée arrosée: Shawn et Lassie se réveillent dans le même lit et...
Shawn est trop occupé à penser à des mots du genre 'oh' et 'tout nu' et Lassiter est trop occupé à avoir un discret, mais néanmoins audible, moment de panique qui implique d'essayer de se dégager sans toucher Shawn d'aucune façon, ou reconnaître qu'il y ait la moindre nudité.
C'est comme un tsunami de déni.
Ce qui est bizarre, parce que ce n'est pas un de ces matins du genre 'oh mon pote, j'étais tellement saoul que je n'ai pas la moindre idée de ce que j'ai fait hier soir'.
Non, c'est l'autre genre.
C'est comme ce truc… on le lance dans l'eau, et ça fait des bulles, et de la lumière, et… c'est chimique !
Il y a entre eux de l'alchimie.
--
56,25 cm², Shawn/Lassiter. 1 557 mots, PG.
Ça a commencé comme ça :
" Vous savez ce qui serait vraiment agréable, Spencer ? " avait hurlé Lassiter. " Ce serait que, juste une fois, vous nous aidiez pour une affaire sans vos mises en scènes juvéniles, ou mieux encore, sans être là du tout. "
Shawn avait pris cela comme le défi que clairement c'était.
Et dans le fandom Merlin:
Pour ceux qui ne connaissent pas du tout le fandom: Arthur est le prince héritier de Camelot, jeune et fougueux, Uther est le roi, il a banni toute utilisation de la magie dans le royaume. Merlin est un jeune sorcier - c'est un secret - qui débarque à Camelot pour faire son apprentissage sous les ordres de Gaius, médecin de la cour, mais il se retrouve rapidement élevé au rang de serviteur personnel d'Arthur. Morgana est la pupille d'Uther, et Gwen (=Guenièvre) est sa servante.
Out of Control, Merlin/Arthur. 2 763 mots, PG-13
Un esprit maléfique a pris possession du corps de Merlin, et il s'en sert pour séduire Arthur.
Merlin essaie de prétendre qu'il rêve, que l'Esprit Maléfique qui a pris possession son corps ne ment pas à Arthur avec les lèvres de Merlin, lui disant les mots que Merlin devrait dire, des mots qu'apparemment Arthur a envie d'entendre.
Et la sensation des lèvres d'Arthur contre les siennes, la façon dont Arthur saisit délicatement la tête de Merlin entre ses paumes ouvertes, pressant de petits baisers le long de la mâchoire de Merlin, c'est presque trop. Son corps rend ses baisers à Arthur, attire l'autre homme plus près, et Merlin peut sentir son cœur se briser alors qu'il lutte pour reprendre le contrôle. Il sait que c'est une nuit qu'il n'oubliera jamais, une nuit qu'Arthur n'oubliera jamais - mais oh, comme Merlin voudrait l'oublier.
Le tout, comme vous l'avez peut-être remarqué, sur
french_slashers