avatar_esp, posts by tag: 1x01 - LiveJournal

Como mi misión en este mundo es evangelizar todo lo que salga de las mentes de Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko, he apañado unos subtitulos en español para las amigas que les eche un poco para atrás eso de ver una serie en inglés (Aunque tanto LoK como AtLA sean bastante entendibles). Luego he pensado que a lo mejor a alguna de vosotras también le interesarían, así que vengo a compartirlos aquí:

Subtitulos en Español para Legend of Korra S01E01-S01E02 (Sincronizados con ESTE ARCHIVO)

Son de estar por casa y ni siquiera esta revisada la ortografía, pero os pueden servir para un apuro. También avisar de que lo he traducido todo a mi gusto (que puede no ser el de todos XD)

Bueno, hace algún tiempo le comenté a alguien que pensaba ponerme a subir la serie desde el principio, y en eso estoy. Voy a ir poquito a poquito, porque para empezar, el Libro I lo tengo en inglés, pero sin subtítulos. Me he bajado unos de Opensubtitles, y he tenido que corregir algunas faltas de ortografía, algunos tiempos... en fin. Así que paciencia, me va a dar un pelín de trabajo, pero acabaré subiéndola toda.






Link al Pando
Link a ADrive

Los dos capítulos vienen juntos, uno detrás de otro. Los subtítulos van aparte, no están incrustados en el video. Si necesitáis ayuda para bajarlo, verlo o cualquier cosa , dadme un silbidito.

[Llevo media tarde tratando de subirlo a algún otro sitio (megaupload, o algo así), pero parace que mi ordenador no está de humor. Voy a ver si consigo hacerlo desde otro ordenador y lo subo esta noche o mañana]

EDIT: Siento la tardanza, pero se me jodió el ordenador T.T Ya lo he subido. Link