That window may come from a client on a different machine, or from a client on this machine but which is connecting to the X server via TCP. Why don't you xkill it?
You may also want to try its parent windows run
xwininfo -root -tree
to figure it out.