The POSIX™ 1003.1 Frequently Asked Questions (FAQ Version 1.18) has:
Q2. What is the Austin Group?
The Austin Common Standards Revision Group (CSRG) is a joint technical working group established to develop and maintain the latest version of the 1003.1 standard --- which combined and revised ISO/IEC 9945-1,1996 edition, ISO/IEC 9945-2, 1993 Edition, IEEE Std 1003.1,1996 edition, IEEE Std 1003.2, 1992 edition and the appropriate parts of the Single UNIX Specification.
See http://www.opengroup.org/austin/ for more information.
The linked page for the CSRG has the following, which suggests the general public is able to participate without the need to pay any membership fees:
Defect Reports/Bug Reporting
To submit a bug report against the specifications please use the Mantis online defect tracker at http://austingroupbugs.net. Please note that due to spam, self signup for the defect tracker has been disabled. To apply for an account contact the Austin Group Chair.
Invitation To Participate
Anyone wishing to participate in the Austin Group should contact the chair with their requests. There are no fees for participation or membership. You may participate as an observer or as a contributor. You do not have to attend face-to-face meetings to participate, electronic participation is most welcome. Please subscribe to our Mailing list.
Looking at the defect tracker, it seems to be currently active. E.g. 0001920 was updated in May 2025. The reporter of that issue was Stephane Chazelas, who could be the same high reputation Stéphane Chazelas on this stack.
unlink()", I don't think that forbids an atomic replacement. I mean, in practice it likely means that whatever happens, it must do the same normal bookkeepingunlink()does. And if you do a normalunlink(), and then "really quickly" (enforced with a lock) create the symlink without letting anything mess in between, well, how could anyone blame you? :)