vidcontrol(1) is part of the base operating system in FreeBSD, and thus is not part of any package. It appears that something or someone clobbered your file to make it a no-op.
You can retrieve the vidcontrol binary from the FreeBSD-13.0-RELEASE-*.iso file that you installed from (perhaps on a USB stick or optical media). If you no longer have convenient access to the installation media you used, downloading the bootonly ISO will suffice:
$ ftp [email protected]
Trying 204.15.11.115:21 ...
Connected to ftp.geo.freebsd.org.
220 This is ftp0.tuk.freebsd.org - hosted at MetaPeer http://www.metapeer.com
331 Please specify the password.
Password:
230-
230-This is ftp0.tuk.FreeBSD.org, graciously hosted by ZI IN A LOCATION TBD.
230-
230-FreeBSD files can be found in the /pub/FreeBSD directory.
230-
230 Login successful.
Remote system type is UNIX.
Using binary mode to transfer files.
ftp> cd /pub/FreeBSD/releases/ISO-IMAGES/13.0/
250 Directory successfully changed.
ftp> get FreeBSD-13.0-RELEASE-amd64-bootonly.iso
local: FreeBSD-13.0-RELEASE-amd64-bootonly.iso remote: FreeBSD-13.0-RELEASE-amd64-bootonly.iso
229 Entering Extended Passive Mode (|||60919|)
150 Opening BINARY mode data connection for FreeBSD-13.0-RELEASE-amd64-bootonly.iso (363548672 bytes).
100% |***************************************************************************| 346 MiB 84.58 MiB/s 00:00 ETA
226 Transfer complete.
363548672 bytes received in 00:04 (83.59 MiB/s)
ftp> quit
221 Goodbye.
Then use tar(1) to identify and extract the file you need:
$ tar tvf FreeBSD-13.0-RELEASE-amd64-bootonly.iso | grep vidcontrol
-r-xr-xr-x 1 0 0 28456 Apr 9 00:26 usr/sbin/vidcontrol
-r--r--r-- 1 0 0 6154 Apr 9 00:26 usr/share/man/man1/vidcontrol.1.gz
I will presume that your /tmp directory does not contain a file or directory /tmp/usr. If it does, set it aside temporarily or rm -rf it.
$ tar xpf FreeBSD-13.0-RELEASE-amd64-bootonly.iso -C /tmp usr/sbin/vidcontrol
Finally, inspect /tmp/usr/sbin/vidcontrol and try running it. If it looks good, move it into /usr/sbin:
$ sudo chown root:wheel /tmp/usr/sbin/vidcontrol
$ sudo mv /tmp/usr/sbin/vidcontrol /usr/sbin/
There are some additional steps that could be taken out of an abundance of caution, such as verifying the sha256 of the ISO file before you extract from it, but that's the gist of the process.