Complete Linux noobie that I am, I can't seem to get apt-get to install the latest version of font-forge.
Background: I'm running the Ubuntu subsystem in Windows 10 and even got GUI applications running using Xming Server. Yes, I could run a VM, but I felt like I'd just give it a try as a proof-of-concept. Anyway, I don't think it has to do with my real issue, I just thought I'd mention my setup just in case.
The Ubuntu version I'm running is 18.04.4 LTS (Bionic Beaver). I ran apt-get update and apt-get upgrade, everything is up-to-date.
So I followed the fontforge installation instructions for Ubuntu and ran the following commands:
sudo apt-get install software-properties-common
sudo add-apt-repository ppa:fontforge/fontforge
sudo apt-get update
sudo apt-get install fontforge
This installed fontforge, and it does open and show up, but the issue is that it's an old version: 1:20170731~dfsg-1.
The command fontforge -v shows
...
 Based on sources from 11:21 UTC 24-Sep-2017-ML-D.
 Based on source from git with hash:
no xdefs_filename!
...
fontforge 11:21 UTC 24-Sep-2017
libfontforge 20170924
This page lists 20190413-27-g1acfefa-0ubuntu1~bionic as the latest version for Bionic, but it also states "(Newer version available)" next to it and links to this page, which seems to say that the version from the Ubuntu default repositories is treated as being newer than that from the fontforge repo. I'm confused as to why this is the case, and I would like to tell apt-get to install the other, more recent version.
I guess the safest path would be to compile from source, as the version in the fontforge repo seems quite some time behind, but I'd really prefer not having to do that.
as requested, the output of apt-cache policy fontforge:
apt-cache policy fontforge
fontforge:
  Installed: 1:20170731~dfsg-1
  Candidate: 1:20170731~dfsg-1
  Version table:
 *** 1:20170731~dfsg-1 500
        500 http://archive.ubuntu.com/ubuntu bionic/universe amd64 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status
     20190413-27-g1acfefa-0ubuntu1~bionic 500
        500 http://ppa.launchpad.net/fontforge/fontforge/ubuntu bionic/main amd64 Packages