I have a piece of (ARM64) hardware running a linux kernel and I'd like to put the aplay utility on it to test audio. The hardware does not have a network connection, and is not running the same kernel/environment as my dev machine.
Is there a way to tell apt what I'm installing for, and download everything so that I can tar it up, transfer over USB, and then untar and install somehow (I don't have a package manager at all on there, so I'd need a dpkg or equivalent). Is this possible?
Alternatively, are there any super-light audio players so I can just cross-compile?
For argument's sake, this is a Renesas R-Car H3 board running their 3.9 kernel. Network unfortunately isn't an option.