Reat That Fantastic Manual.
From VMware Workstation User's Manual for VMware Workstation 7.1, pages 172 and 173:
Accelerated 3-D Restrictions
Support for applications that use
DirectX 9 accelerated graphics applies
only to Windows XP guests, on hosts
running Windows XP, Windows Vista,
Windows 7, or Linux. This feature
currently has the following
restrictions:
Workstation now offers support for DirectX games and applications with
DirectX versions 9 and lower.
Support for 3‐D applications is not optimized for performance.
OpenGL applications run in software emulation mode.
You cannot use the record/replay.
If the support for OpenGL is missing
for Linux guests in Workstation 7.1 I
don't think it's present in any
previous version. Documentation for
VMware Server does not even mention
OpenGL.
Q.E.D.