I have Spectacle 23.08.4
In 22 version, i remember that was possible select transparent color and highlight a rectangular region. in 23 i can't find transparent color in filling option..(attached screen) it's OK....I'm doing it wrong?!
Solved!! i've installed Ksnip! it have old Spectacle features! thanks :))