We are currently designing some new functionality, and a question that came up was how to display information in a cohesive way. Basically, how should we visually emphasize data that belongs together.
We have 2 mockups: one with rather strong grouping (individual boxes) and another solution with weaker separation, but a design that is more in line with the rest of the application.
I'm not super happy with what we have but would appreciate feedback on how to group the data, e.g.
- which variant would you pursue and why?
- what would you do differently?
- do we have any no-goes from a UX perspective?
Thanks for your advice! :)

