It does return an empty line if you hit enter without entering text -- you just immediately prompt for more input, so it might look like nothing is happening. But if you run the program, hit enter three times, then enter something non-empty, you'll see that the final count reflects the multiple entries.
Here's a modified version of your code that does the same thing, but is slightly more canonical:
main = mainhelper 0
mainhelper count = do
let count' = count + 1
line <- getLine
if null line
then mainhelper count'
else print count'
Rather than count <- return (count + 1), you can write let count' = count + 1 -- this is a pure binding, not something that needs to invoke the IO monad (as you're doing with <- and return). But I used count' instead of count because otherwise that will create a recursive binding. The '-suffixing is a standard idiom for a "modified version" of an identifier.
Next I switched putStrLn . show to print, which is part of the Prelude and does exactly that.
I got rid of the return () because print (and putStrLn) already have the type IO (). This allows you to elide the do statements, as there's now a single IO expression in each branch of the if.
It's not really clear what you're trying to do here that's different from what you are doing -- the code does (in imperative terms) increment a counter every time the user presses enter, and displays the state of the counter every time the user enters some non-empty text.
Here's another version that prints the counter every time, but only increments it when prompted, which may or may not be helpful to you:
main = mainhelper 0
mainhelper count = do
print count
line <- getLine
mainhelper (if null line then count else succ count)
I'm using succ, the successor function, instead of the explicit + 1, which is just a style preference.