I'm trying to do something roughly analogous to this
collection = []
pair_one = [[:ae1,:be1],[:ae2,:be2]]
collection << pair_one
pair_two = [[:ae3,:be3],[:ae4,:be4]]
collection << pair_two
The problem is that collection is this:
[[[:ae1, :be1], [:ae2, :be2]], [[:ae3, :be3], [:ae4, :be4]]] 
and I want it to be this:
[[:ae1, :be1], [:ae2, :be2], [:ae3, :be3], [:ae4, :be4]]
What method should I use instead of <<?
Basically I want to add the contents of pair_one and pair_two to collection, rather than the arrays themselves.  What array method is escaping my memory?