(no subject)

Deep down from the bottom of our hearts we feel really sorry for disappearing for such a long time. We have experienced a lot after the 311 earthquake in Japan, and things are still going on.

对於我们消失了好一阵的事，我们深感抱歉。自日本地震以来，我们遇到许多事情，而它们仍然在大家身边发生着，无法详细解释及交代。有许多伤心难过的事情，失去了最重要的人。我们当中有亲友前往灾区帮忙，日本的大家都很团结，互相扶持丶关心，我们亦会继续支持他们。在这新的一年，盼望日本能够向灾後重建迈向新的一步。我们亦会在不远的未来，放开悲痛，再次回到这个大家庭。虽然往昔不再，但我们会抱着想要与岚一起面对的心情去继续努力。感谢大家一直以来的支持。感谢ANJ的各位对我们的关心。

We truly think that we could express our real feelings in Chinese, so hope you would not mind. We would be back in the coming future. Thank you very much for all your support, and really thank ANJ's maintainers for their care and warm greetings.

We sincerely wish you all the best in 2012.

Thank you.

From sinomerz