Skip to content

Translate libaray/superseded.po #1073

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 1 commit into
base: 3.13
Choose a base branch
from
+12 −3
Open

Translate libaray/superseded.po #1073

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
15 changes: 12 additions & 3 deletions library/superseded.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,21 +3,21 @@
#
# Translators:
# Matt Wang <[email protected]>, 2022
# Weilin Du, 2025
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-29 11:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-15 20:45+0800\n"
"Last-Translator: Matt Wang <[email protected]>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-28 12:28+0800\n"
"Last-Translator: Weilin Du <[email protected]>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
"tw)\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: ../../library/superseded.rst:5
msgid "Superseded Modules"
Expand All @@ -41,6 +41,11 @@ msgid ""
"rather than the broader command line option parsing and argument parsing "
"capabilities offered by :mod:`optparse` and :mod:`argparse`)."
msgstr ""
"某些模組出現在本章節，可能是因為它們能解決的問題是縂問題的有限子集，而標準函"
"式庫的其他地方提供了更通用的解決方案（例如，:mod:`getopt` 只處理「在 Python "
"中模擬 C 語言中 :c:func:`!getopt` 這個API 」這項非常具體的任務，而非像 :mod:"
"`optparse` 和 :mod:`argparse` 那樣提供更廣泛的命令列選項解析與參數解析功"
"能）。"

#: ../../library/superseded.rst:17
msgid ""
Expand All @@ -50,3 +55,7 @@ msgid ""
"projects. With the removal of various obsolete modules through :pep:`594`, "
"there are currently no modules in this latter category."
msgstr ""
"或者， 某些模組出現在本章節，可能是因為它們已被明確棄用（deprecated），並將"
"在未來版本中移除；又或者它們屬於 :term:`soft deprecated` 狀態，官方強烈不建"
"議在新專案中使用。隨著 :pep:`594` 移除了多個過時模組，目前標準函式庫中已不存"
"在後者（軟性棄用）這類模組。"