Skip to content

Translate library/http.cookiejar.po #1066

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom
Open
wants to merge 43 commits into
base: 3.13
Choose a base branch
from
Open

Translate library/http.cookiejar.po #1066

wants to merge 43 commits into from
+264 −67

Conversation

LamentXU123
Copy link
Contributor

No description provided.

@LamentXU123 LamentXU123 mentioned this pull request Jun 27, 2025
Open
@LamentXU123
Copy link
Contributor Author

I will fix it later
@LamentXU123 LamentXU123 changed the title Transale library/http.cookiejar.po Translate library/http.cookiejar.po Jun 27, 2025
@mattwang44
Copy link
Collaborator

nvm take your time. you can optionally make it a draft before it's ready.
@LamentXU123
Copy link
Contributor Author

nvm take your time. you can optionally make it a draft before it's ready.

I will finish it ASAP. It won't take long, just 10 min I think.
mattwang44
mattwang44 reviewed Jun 27, 2025
View reviewed changes
@mattwang44 mattwang44 linked an issue Jun 27, 2025 that may be closed by this pull request
Translate library/http.cookiejar.po #1060
Open
@LamentXU123
Copy link
Contributor Author

@mattwang44 我的check過了，現在應該可以正常編譯。換行我這裏只能手動換（我的poedit開的就是79自動換行我也不知道爲什麽）如果你能一鍵調整過去就最好了plz。翻譯基本結束了，但是有一些繁體這邊的用語可能不太對（我平常還是英文用的比較多）麻煩你review一下plz
mattwang44
mattwang44 reviewed Jun 27, 2025
View reviewed changes
Copy link
Collaborator

@mattwang44 mattwang44 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

先 review 到一半 #: ../../library/http.cookiejar.rst:221
@LamentXU123
Copy link
Contributor Author

先 review 到一半 `#: ../../library/http.cookiejar.rst:221

已修改，辛苦了
LamentXU123 and others added 23 commits June 28, 2025 10:36
@LamentXU123 @mattwang44
Update library/http.cookiejar.po
765dd5a 
Co-authored-by: W. H. Wang <[email protected]>
@LamentXU123 @mattwang44
Update library/http.cookiejar.po
8d0979b 
Co-authored-by: W. H. Wang <[email protected]>
@LamentXU123 @mattwang44
Update library/http.cookiejar.po
80f2c7b 
Co-authored-by: W. H. Wang <[email protected]>
@LamentXU123 @mattwang44
Update library/http.cookiejar.po
1f8de98 
Co-authored-by: W. H. Wang <[email protected]>
@LamentXU123 @mattwang44
Update library/http.cookiejar.po
0626672 
Co-authored-by: W. H. Wang <[email protected]>
@LamentXU123 @mattwang44
Update library/http.cookiejar.po
fa822a7 
Co-authored-by: W. H. Wang <[email protected]>
@LamentXU123 @mattwang44
Update library/http.cookiejar.po
b25dcdf 
Co-authored-by: W. H. Wang <[email protected]>
@LamentXU123 @mattwang44
Update library/http.cookiejar.po
6c2f6b8 
Co-authored-by: W. H. Wang <[email protected]>
@LamentXU123 @mattwang44
Update library/http.cookiejar.po
185b260 
Co-authored-by: W. H. Wang <[email protected]>
@LamentXU123 @mattwang44
Update library/http.cookiejar.po
d63ddb9 
Co-authored-by: W. H. Wang <[email protected]>
@LamentXU123 @mattwang44
Update library/http.cookiejar.po
953461d 
Co-authored-by: W. H. Wang <[email protected]>
@LamentXU123 @mattwang44
Update library/http.cookiejar.po
507432a 
Co-authored-by: W. H. Wang <[email protected]>
@LamentXU123 @mattwang44
Update library/http.cookiejar.po
b652c29 
Co-authored-by: W. H. Wang <[email protected]>
@LamentXU123 @mattwang44
Update library/http.cookiejar.po
145e2df 
Co-authored-by: W. H. Wang <[email protected]>
@LamentXU123 @mattwang44
Update library/http.cookiejar.po
239ae07 
Co-authored-by: W. H. Wang <[email protected]>
@LamentXU123 @mattwang44
Update library/http.cookiejar.po
70ef5f4 
Co-authored-by: W. H. Wang <[email protected]>
@LamentXU123 @mattwang44
Update library/http.cookiejar.po
a93ea22 
Co-authored-by: W. H. Wang <[email protected]>
@LamentXU123 @mattwang44
Update library/http.cookiejar.po
c546374 
Co-authored-by: W. H. Wang <[email protected]>
@LamentXU123 @mattwang44
Update library/http.cookiejar.po
a0b455e 
Co-authored-by: W. H. Wang <[email protected]>
@LamentXU123 @mattwang44
Update library/http.cookiejar.po
e703721 
Co-authored-by: W. H. Wang <[email protected]>
@LamentXU123 @mattwang44
Update library/http.cookiejar.po
3f59a22 
Co-authored-by: W. H. Wang <[email protected]>
@LamentXU123 @mattwang44
Update library/http.cookiejar.po
a0c22a4 
Co-authored-by: W. H. Wang <[email protected]>
@LamentXU123
Update http.cookiejar.po
b0ca0cc
@LamentXU123
Copy link
Contributor Author

我根據你的建議又做了一些修改。把裏面的一些不規範的表達改了一下：

  • default: 預設
  • parse: 剖析
  • support: 支援
  • protocal: 協定
  • file: 檔案
  • class: 類別
  • access: 存取
  • data: 資料
  • client: 用戶
  • server: 伺服器
  • response: 回應
  • return: 回傳
  • object: 物件
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
2 participants
@LamentXU123 @mattwang44