『ゆんゆん電波シンドローム』、英語版の翻訳がひどすぎて炎上してしまう...
🇯🇵「やめろ」
→🇬🇧「ファシズムを終わらせろ」
🇯🇵「新時代キタ」
→🇬🇧「IT男マジキモい」
🇯🇵「令呪で縛らないから」
→🇬🇧「もう二度とファシズムの犠牲にはならない」
ネットミームやアニメパロディ(ハルヒ、シュタゲ等)を完全排除して、翻訳者の思想がぶち込まれた模様
電波ソングにノせて“怪文書”をばら撒くリズムゲーム『ゆんゆん電波シンドローム』Steamにて本日より配信開始
news.denfaminicogamer.jp/news/2604242l
ウィッシュリスト30万超の期待作が発売を記念して「10％オフ」のセール開催中。楽曲追加パックやサントラ、デジタルアートブックなどDLCも配信
