| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| exploit, prouesseFrom the English "feat" nm,nf | impresa, prodezza nf | |
| (impresa) | sforzo, exploit nm | |
| Le nouveau bâtiment était un exploit d'ingénierie. | ||
| Il nuovo edificio era una prodezza dell'ingegneria. | ||
| exploit, prouesseFrom the English "tour de force" nm,nf | (figurato: fatica) | tour de force nm |
| ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. L'assolo di sassofono di John Coltrane su "My Favourite Things" era un tour de force. L'ultimo film del regista è un tour de force che entusiasma sia i critici che il pubblico. | ||
| exploitFrom the English "feat" nm | exploit nm | |
| (esibizione) | numero nm | |
| Les exploits de l'acrobate impressionnaient le public. | ||
| L'acrobata ha impressionato tutti con i suoi exploit. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| exploitFrom the English "exploit" nm | (Informatique, néologisme : programme) (informatica: codice) | exploit nm |
| L'exploit permettait au pirate informatique de contrôler n'importe quel ordinateur sur lequel était installé un logiciel avec cette faille spécifique. | ||
| L'exploit ha permesso all'hacker di prendere il controllo di qualsiasi computer che utilizzasse software con tale punto debole. | ||
| prouesse, exploit, réussiteFrom the English "achievement" nf,nm,nf | conquista nf | |
| Être le premier de sa classe est pour Jay une véritable prouesse. | ||
| Per Jay essere il primo della classe a scuola è stata una vera conquista. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
(Advertisement)
(Advertisement)
'exploit' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
