| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| explicationFrom the English "explanation" nf | spiegazione nf | |
| giustificazione nf | ||
| Ryan a tenté de donner une explication mais fut licencié pour être une fois de plus arrivé en retard au bureau. | ||
| Ryan ha tentato di dare una spiegazione, ma è stato licenziato per essere nuovamente arrivato tardi al lavoro. | ||
| explication, éclaircissementFrom the English "explication" nf,nm | spiegazione nf | |
| Nous avons attendu son explication des chiffres du budget. | ||
| Aspettammo la sua spiegazione delle cifre del budget. | ||
| explicationFrom the English "word of explanation" nf | parola di chiarimento nf | |
| commento esplicativo nm | ||
| Le professeur nous a donné quelques explications sur le livre. | ||
| explication, développer, détaillerFrom the English "elaboration" nf,vtr | spiegazione nf | |
| chiarimento nm | ||
| Nous avons demandé une explication sur la question des budgets. | ||
| Chiedemmo una spiegazione sul punto che riguardava i budget. | ||
| explicationFrom the English "reason why" nf | spiegazione nf | |
| Arnold a refusé de participer, sans donner d'explication. | ||
| Arnold rifiutò di partecipare senza dare nessuna spiegazione. | ||
| explicationFrom the English "parenthetical" nf | nota esplicativa, osservazione chiarificatrice nf | |
| explicationFrom the English "account" nf | (relazione scritta) | resoconto nm |
| (scritta) | relazione nf | |
| La police n'a pas cru à l'explication donnée par Sally sur ses agissements. | ||
| La polizia non ha ritenuto affidabile il resoconto di Sally delle proprie azioni. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| commentaire, explicationFrom the English "commentary" nm,nf | prova, testimonianza nf | |
| Les statistiques de la criminalité tiennent de commentaire à un gouvernement faible. | ||
| Le statistiche dei reati erano una prova della debolezza del governo. | ||
| précision, clarification, explication, éclaircissementFrom the English "clarification" nf,nm | spiegazione nf | |
| chiarimento nm | ||
| Il candidato ha chiesto al datore un chiarimento circa i compiti che comportava la posizione. | ||
| précision, clarification, explicationFrom the English "clarification" nf | chiarimento nm | |
| Comme le premier e-mail était confus, Harold m'en a envoyé un deuxième avec une explication. | ||
| Dato che la prima email era poco chiara, Harold ne ha inviata una seconda con un chiarimento. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
(Advertisement)
(Advertisement)
'explication' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
