|
|
| Huvudsakliga översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | wrong adj | (incorrect) | fel s | | | That's the wrong answer. | | | You have the wrong man! | | | Det där är fel svar. | | wrong adj | (person: mistaken, in error) | fel s | | | If you think I'm going to change my mind, you're wrong! | | | Om du tror att jag kommer att ändra mig så har du fel! | | wrong adj | (immoral) (vardagligt) | fel adj | | | | orätt adj | | | Most people feel that stealing is wrong. | | | De flesta människor känner att det är fel (or: orätt) att stjäla. | | wrong adj | (unjust) (vardagligt) | fel adj | | | | orätt, orättvis adj | | | The punishment he received was wrong. | | | Straffet han fick var fel (or: orättvist). | | wrong adj | (amiss) | fel adj | | | | annorlunda adj | | | You're so quiet today; I can tell something is wrong. | | | Du är så tyst idag. Jag kan se att något är fel. | | wrong adj | (false) | felaktig adj | | | | osann adj | | | | falsk adj | | | You are not being truthful. Stop giving me the wrong information. | | | Du är inte sanningsenlig. Slute ge mig felaktig information. | | wrong adj | (improper) | fel adj | | | | olämplig adj | | | Do not say the wrong thing. | | | Säg inte fel sak. | | wrong adj | (unsuitable) | fel adj | | | | opassande adj | | | Her parents feel that her boyfriend is wrong for her. | | | Hennes föräldrar kände att hennes pojkvän var fel (or: opassande) för henne. | | wrong adj | (inopportune) | fel adj | | | | dålig adj | | | It was the wrong moment to interrupt. | | | Det var fel ögonblick att avbryta på. |
| Ytterligare översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | wrong adv | US, informal (unfairly) | fel, felaktigt adv | | | | dåligt adv | | | | orätt, orättvist adv | | | The court treated him wrong. He is not that bad. | | wrong adv | US, informal (immorally) (vardagligt) | fel adv | | | | oriktigt adv | | | She behaves wrong. She should have more respect for herself. | | wrong adv | colloquial (incorrectly) | fel adv | | | You have spelt that word wrong. | | wrong n | (evil) | fel s | | | | orätt s | | | | ont s | | | I know the difference between right and wrong. | | wrong n | (injustice) | orättvisa s | | | | otillbörlighet s | | | | fel, felaktighet s | | | The lawyer wants to right a wrong. | | wrong n | literary, often plural (error) | fel s | | | I fear I have done you a serious wrong. | | wrong n | (bad deed) | orätt s | | | | ont s | | | The boy has done wrong. | | wrong [sb]⇒ vtr | (harm, do wrong to) (allmänt) | begå orätt mot ngn, göra orätt mot ngn vbal uttr | | | (personligt) | kränka vtr | | | | skada vtr | | | The thief sought forgiveness from the people he had wronged. |
| Sammansatta former: | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | bark up the wrong tree v expr | figurative (follow a mistaken idea) (bildlig) | vara inne på fel spår vbal uttr | | | | ha fel för sig vbal uttr | | Anmärkning: Often used in continuous tenses. | | do wrong vtr + n | (commit a crime) | göra en ogärning vbal uttr | | | | begå brott vtr + s | | do wrong vtr + n | (commit a sin) (omodern) | fela vtr | | | | synda vtr | | do [sb] wrong vtr + n | informal (betray, harm) | göra ngn illa vtr + adj | | | (specifik) | vara otrogen mot ngn vbal uttr | | | (mild) | inte vara snäll mot ngn vbal uttr | | | Frankie and Johnny were lovers, but he was doing her wrong with Nellie Bly. | | get [sth] wrong vtr + adj | (be mistaken about [sth]) | missförstå vtr | | | | missuppfatta vtr | | | If you actually read the instructions, you'll be less likely to get it wrong. | | go wrong v expr | (person: fail) | gå fel vitr + s | | | | slå fel vitr + s | | | (bildlig) | gå åt skogen vbal uttr | | | If you follow the instructions, you can't go wrong. | | go wrong v expr | (project, attempt, etc: fail) | gå fel vitr + s | | | (bildlig) | gå åt skogen vbal uttr | | | | gå dåligt vitr + adj | | | My attempt to apologise to Ruby went wrong when I accidentally trod on her foot. | | go wrong v expr | (appliance, device: stop working properly) | gå sönder vitr partikel | | | (vardagligt) | paja vitr | | | My computer's gone wrong; the screen is completely blue. | | be in the wrong v expr | (mistaken) | ha fel, ta fel vtr + s | | | Jack admitted that he had been in the wrong about Arthur and apologized for not trusting him. | | be in the wrong v expr | (to blame) | vara ngns fel vbal uttr | | | | ha fel vtr + s | | | Louise was in the wrong when she took Eric's car without his permission. | the wrong way around,
also,
UK: the wrong way round expr | (positioned, held: incorrectly) | fel väg, fel håll uttr | | | That's the wrong way around; this bit is meant to go at the front. | the wrong way around,
also,
UK: the wrong way round expr | figurative (opposite of what is correct) | felaktigt tankesätt s | | | (bildlig) | fel bild på saken s | | | | felaktig uppfattning s | | | No, you've got it the wrong way round. Susan didn't cheat on Karl; he cheated on her. | | wrong crowd n | (people who are a bad influence) | fel umgänge, fel umgängskrets s | | | (vardaglig) | värstingar spl | | wrong crowd n | (people who are undesirable) | ovälkomna personer spl | | | (bildlig) | person som inte står på listan s | | wrong move n | informal (error) | felsteg s | | | | feldrag s | | | (omodern) | missgrepp s | | | Telling me to follow his advice was definitely a wrong move. | | | I realize now that buying that new car was a wrong move. | | wrong number n | (telephone: call to wrong person) | fel nummer adj + s | | | | felringning s | | wrong number n | ([sb] reached through mistaken call) (vardagligt) | fel nummer adj + s | | | | felringning s | | wrong-foot [sb]⇒ vtr | (make [sb] lose balance) | få ngn att tappa balansen vbal uttr | | | The tennis player hit a shot across the court that wrong-footed his opponent. | | wrong-foot [sb] vtr | figurative (make [sb] appear wrong) | genera ngn vtr | | | (ungefärlig översättning) | visa att ngn har fel vbal uttr | | | The author wrong-footed critics when his book became a surprise bestseller. | wrongheaded (US),
wrong-headed (UK) adj | (person: misguided) (bildlig) | tjurskallig adj | | | | envis adj | | | | som har fel adj | wrongheaded (US),
wrong-headed (UK) adj | (policy, idea: ill conceived) | dåligt uttänkt adj | | | | tokig adj | | | | konstig adj |
|
