retranslate

Kalberg does not only retranslate the source text, but also provides a comprehensive interpretation and contextualization.

The performance of the proposed SCE technique is illustrated by its ability to retranslate the local scans using the estimated scene change.

In the subsequent six poems, Carson retranslates the same Fragment under different constraints of word choice, selecting and using only vocabularies from other existing topical and literary sources with contexts remote from the original.

Perhaps Barber found this poem in A Celtic Miscellany; in any case, he asked Auden to retranslate it.

Finally--most crucially--it may be about rethinking in order to retranslate, with some degree of surprise.

Finally, we have developed a process to retranslate the process sheets when an updated technical glossary is deployed, this ensures that the users will have the benefit of the latest version of the translations available.

The narrative is clunky and at times just clumsy, such that the reader is forced to retranslate what has been translated: one must address the French in order to understand the English.

"The situation of interpretation," Heidegger writes, "i.e., of the appropriation and understanding of the past, is always the living situation of the present." Indeed, the task of philosophical research, for Heidegger, is not to render the present mute and impotent in order to allow the text and time of Aristotle, for example, to shine forth in its universal objectivity, for if that were possible, the present would not so often feel compelled to retranslate its received authors.

For example, the chief of the transition team of my 1969-79 book, The End of Liberalism, (1) confided to me that he had great difficulty with "policy" and "public policy," and said that he actually tried two or three circumlocutions before settling on one, which I will not try here to retranslate. In recent years, most scholars in non-English speaking countries simply gave up and adopted "public policy" as an international, non-translatable concept, like "commuter," "babysitter" and "drugstore," as Americans had done with "coup d'etat," "a la mode," and (the always atrociously pronounced) "deja vu."

On the other end of the line--usually at one's Internet service provider (ISP)--another computer uses a modem to retranslate the information into a language that computer can use.

It is the challenge of the viewer to retranslate visual images back into thoughts in order to understand what the artist is "saying."

[26] Addition of an otherwise unsubstantiated story concerning Tyndale's shipwreck en route to Hamburg, where he planned to publish his translation of Deuteronomy, brings to mind the predicament of Apostle Paul according to 2 Corinthians 11:25: "I suffered thrice shipwreck." Miles Coverdale, who helped Tyndale to retranslate the Pentateuch manuscript lost at sea, may have provided that report.