Issue Data
- Publisher's Brand: ?
- Indicia / Colophon Publisher: ?
- Indicia Frequency: ?
-
Parts of this issue are reprinted:
-
in Norbert et Kari (Hachette, 1974 series) #2 - Le Gugusse et les Petits Mutins (2e trimestre 1974) which is reprinted -
in Classici Audacia (Mondadori, 1963 series) #60 (6 novembre 1967) - in Astérix (Dargaud, 1961 series) #7 - Le combat des chefs (1966) which is reprinted
-
in Astérix (Editorial Ibis, Lda. / Livraria Bertrand S.A.R.L., 1967 series) #5 - O Combate dos Chefes - in Astérix (Edições Asa, 2004 ? series) #7 - O Combate dos Chefes
-
in Yps (Gruner + Jahr, 1975 series) #344, #345, #346, #347, #348, #349 - in MV (Egmont Ehapa, 1966 series) #21/41/1967 (14. Oktober 1967), #22/42/1967 (21. Oktober 1967), #23/43/1967 (28. Oktober 1967), #24/44/1967 (4. November 1967), #25/45/1967 (11. November 1967), #26/46/1967 (18. November 1967)
-
in Asterix (Geïllustreerde Pers, 1966 series) #6 - De kampioen (1969) which is reprinted - in Asterix (Egmont Ehapa, 1968 series) #4 - Der Kampf der Häuptlinge (1969) which is reprinted
- in Asterix Mundart (Egmont Ehapa, 1995 series) #44 - Ozabfd is! [Münchnerisch 1], #61 - Da boxe di Beudel [Unterfränkisch 3]
- in Asterix (Egmont Ehapa, 1984 series) #1 (1984)
- in Asterix Mundart (Egmont Ehapa, 1995 series) #18 - Di Haibtling' raffm's raus! [Fränkisch 1], #[78] - Voll auffe Omme! [Ruhrdeutsch 5] (2019), #[86] - Et Baasjezänks (Kölsch 5) (2022), #[96] - Humme bummbe! (Hessisch 11) (2024), #[104] - Mander, s'isch Zeit! (Tirolerisch 2)
-
in Asterix (Egmont, 1969 series) #4 - Tvekampen (1970) - in Un' avventura di Asterix (Mondadori, 1968 series) #[10] - Asterix e il Duello dei Capi (aprile 1970)
-
in Asterix (Hjemmet / Egmont, 1969 series) #4 - Tvekampen (uke 39 1970) which is reprinted - in Asterix [hardcover] (Hjemmet / Egmont, 1970 series) #4 - Tvekampen (uke 39 1970)
- in Asterix (Hjemmet / Egmont, 1981 series) #1 ([oktober] 1981)
- in Julens store Asterix (Hjemmet / Egmont, 2020 series) #2022 - Tvekampen; Asterix og vikingene (Julen 2022)
-
in An Asterix Adventure (Brockhampton Press, 1969 series) #[6] - Asterix and the Big Fight (1971) which is reprinted -
in Asterix (Hemmets Journal, 1970 series) #4 - Tvekampen (1971) - in Il Giornalino (Edizioni San Paolo, 1924 series) #v53#42 (23 ottobre 1977), #v53#43 (30 ottobre 1977), #v53#44 (6 novembre 1977), #v53#45 (13 novembre 1977), #v53#46 (20 novembre 1977), #v53#47 (27 novembre 1977), #v53#48 (4 dicembre 1977)
- in Il Giornalino (Edizioni San Paolo, 1924 series) #v53#49 (11 dicembre 1977) which is reprinted
- in Il Giornalino (Edizioni San Paolo, 1924 series) #v53#51 (25 dicembre 1977)
- in Asterix (Ny utgåva) (Hemmets Journal, 1979 series) #4 - Tvekampen (1980) [Ny översättning och textning] which is reprinted
- in Asterix (Egmont, 1996 series) #4 - Tvekampen
- in Asterix - den kompletta samlingen (Egmont, 2001 series) #3
- in Asterix [samlingsböcker] (Richters Förlag AB, 1985 series) #2
- in Yps (Gruner + Jahr, 1975 series) #343
- in Asterix (Dargaud International Publishing, 1984 ? series) #[7] - Asterix and the Big Fight (1984)
-
in Asterix (Egmont Polska, 1990 series) #3(6)92 - Walka wodzów (1992) -
in Приключенията на Астерикс (Егмонт България [Egmont Bulgaria], 1992 series) #8 (1998) -
in Luitenant Blueberry (Dargaud Benelux, 1965 series) #4 - De lange weg naar Cochise (1978)
Editing
Table of Contents
Related Links
Issue was modified by
- Per Sandell
All portions of the Grand Comics Database™, except where noted otherwise, are
copyrighted by the GCD and are licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0). This includes but is not necessarily limited to our database schema and data distribution format.