„II. András és a Latin Császárság”, Hadtörténelmi Közlemények 126 (2013) 2: 461-80. [King Andrew II of Hungary and the Latin Empire of Constantinople]
Abstract
A szakirodalom jó része András külpolitikáját, s azon belül különösen balkáni szerepvállalását csupán azon, minden mást elsöprő törekvésének tükrében vizsgálja, hogy megszerezze a latin császári címet. Gyakran felmerül, hogy ezért indult útnak keresztes hadjáratra, hiszen 1216-ban meghalt Flandriai Henrik császár, s így próbált a latin trónra támasztott igényének érvényt szerezni. A tanulmány azt vizsgálja, hogy valóban a Latin Birodalom trónjára pályázott-e uralkodónk. 1 A magyar történetírásban sokan foglalkoztak a kérdéssel, többnyire a nélkül, hogy a korabeli forrásokat vagy a keresztes hadjáratok nemzetközi szakirodalmát áttekintették volna. Pauler Gyula úgy vélte, a latin bárók egy része András jelöltségét támogatta, azzal indokolva, hogy húga, Margit/Mária volt bazilissza állt Thesszaloniké királyságának az élén, s a király "nem is idegenkedett a tervtől". 2 Fraknói Vilmos úgy ítélte meg, hogy a király "fordulatát" az idézte elő, hogy "a hadjárat örve alatt" latin császári "jelöltsége érdekében szándékozott működni". 3 Hóman Bálint úgy látta, a király "huszonkét év óta minden elképzelhető ürüggyel halogatta keresztes fogadalmának teljesítését, de most egyszerre sürgőssé vált szentföldi útja" -azért, mert a latin trónra kívánt ülni. A hadjárata előtt bejelentette trónigényét a pápánál. 4 Nem értek egyet Vajay Szabolccsal, aki valós esélyt látott András császárságára, és egészen odáig ment, hogy a korona megszerzésének kudarcát annak tulajdonítsa, hogy a pápa a keresztes hadjárat sikertelensége feletti mérgében nem tette meg császárnak. 5 Moravcsik Gyula csupán András trónjelöltségének elvi lehetőségét említette meg, ennél tovább azonban nem ment. 6 Kristó Gyula is amellett foglalt állást, hogy Andrást a császári trón elnyerésének lehetősége sarkallta a hadjáratra. 7 Néhány éve Szovák Kornél is úgy fogalmazott, hogy a király keresztes hadjárata mögött ez volt az egyik döntő motívum. 8 Egyetértek ugyanakkor András keresztes hadjáratának kutatójával, Veszprémy Lászlóval, amikor úgy fogalmazott néhány éve, hogy máig nem tisztázott, hogy a király keresztes terveit mennyiben motiválta a bizánci trón megszer-1 Egy másik tanulmányomban II. András balkáni külpolitikáját jártam körbe, ott viszont nem tértem ki részletesen e kérdéskörre. II. András balkáni külpolitikája. In: II. András és Székesfehérvár. Szerk. Kerny Terézia -Smohay András. (Magyar királyok és Székesfehérvár II. A Székesfehérvári Egyházmegyei Múzeum kiadványai, 7.) Székesfehérvár, 2012. 129-173. o. A tárgy igen összetett, sok esetben nem függetleníthető a balkáni külpolitikával, illetve a keresztes hadjárattal, így némely esetben röviden összefoglalom a fenti tanulmányban tett megállapításaimat.
References (20)
- Pauler 1893. II. k. 77. o.; Hóman 1928. 23. o.; Kristó Gyula -Makk Ferenc: Az Árpád-házi uralkodók. Budapest, 1988. (A továbbiakban: Kristó -Makk 1988.) 249. o.
- Chronique Ernoul et Bernard le Trésorier. Ed. M. L. de Mas Latrie. Paris, 1871. (A továbbiakban: Ernoul.) venerabili Willermo, Tyreni archiepiscopo.
- L'estoire de Eracles Empereur et la conqueste de la terre d'Outremer. In: Recueil des Historiens des croisades. Historiens Occidentaux II. Paris, 1859. (A továbbiakban: Eracles.) 321-322. o.
- Jacques de Vitry [Jacobus de Vitriaco]: Historia Iherosolimitana. In: Histoire des Croisades de Jacques de Vitry. (Collection des mémoires relatifs à l'historire de France depuis la fondation de la monarchie française jusqu'au XIII e siècle, 22) Par M. Guizot. Paris, 1825. (A továbbiakban: Jacques de Vitry.) 328. o.; Iacobus de Vitriaco: Epistolae ad Honorium III papam. In: Catalogus fontium historiae Hungaricae aevo ducum et regum stirpe Arpad descendentium ab Anno Christi DCCC usque ad Annum MCCI. Ed. Gombos F. Albin. I-III. k. Budapest, 1937. (A továbbiakban Gombos: CFHH) II. k. 1217. o. 34 Gesta crucigerorum Rhenanorum. In: Quinti belli sacri Scriptores Minores. Ed. Reinholdus Röhricht.
- Genevae, 1879. (A továbbiakban: Gesta crucigerorum Rhenanorum.) 35-36. o. 35 Alberici Monachi Trium Fontium Chronicon. Edidit P. Scheffer-Boichorst. (Monumenta Germaniae Historica.) (A továbbiakban MGH.) Scriptores [in Folio] XXIII. [Chronica aevi Suevici] Hannoverae, 1874. (A továbbiakban: Alberici Monachi Trium Fontium Chronicon.) 906. o. 36 Ryccardi di Sancto Germano notarii chronica a. 1189-1243. In: MGH Scriptores [in Folio] XIX. [An- nales aevi Saevici] Hrsg. von G. H. Pertz. Hannoverae, 1876. (A továbbiakban: Ryccardi di Sancto Germano chronica.) 338. o.
- Oliverus Scholasticus: Historia Damiatina. In: Die Schriften des Kölner Domscholasters, späteren Bischofs von Paderborn und Kardinal-Bischofs von S. Sabina. Oliverus. Hrsg. von H. Hoogeweg. Tübingen, 1894. 162. o. 38 Chronica regia Coloniensis. In: MGH Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi. XVIII. Hrsg. Georgius Waitz. Hannoverae, 1880. 237-239. o. 39 Franciscus Pipinus Bononiensis: Liber de acquisitione Terrae sanctae. In: Gombos: CFHH II. k. 949. o. 42 Georgii Acropolitae Opera. Recensuit August Heisenberg. Correctiorem Curavit Peter Wirth. Vol. 1. Stuttgardiae, 1978. (A továbbiakban Akropolites.) Cap. 14., 28. o.
- Powell 1986. 127-128. o.; Thomas C. Van Cleve: The Fifth Crusade. In: A History of the Crusades. Ed.
- Kenneth M. Setton. I-V. k. Madison, 1969. II. k. The Later Crusades 1189-1311. Ed. Robert Lee Wolff -Harry W. Hazard. (A továbbiakban: Van Cleve: The Fifth Crusade.) 386-388. o.; Kenneth M. Setton: The Papacy and the Levant (1204-1571). I-II. k. Philadelphia, 1976. (A továbbiakban: Setton 1976.) 44. o.; Joseph P. Donovan: Pelagius and the Fifth Crusade. Philadelphia-London, 1950. 29-30. o.
- Runciman 1951. III. k. 146. o.; Runciman 1999. 750. o. 45 "freiwillig oder umfreiwillig": Röhricht 1891. 23. o. Érdekes, Röhricht állítását csak Borosy András igazította helyre 1996-ban. Borosy András: A keresztes háborúk és Magyarország I-II. Hadtörténelmi Közlemé- nyek, 109. (1996) 1. sz. 3-41. o.; 2. sz. 11-52. o. (A továbbiakban: Borosy 1996.) 2. sz. 16. o. 46 Jean Longnon: L'empire latin des Constantinople et la principauté de Morée. Paris, 1949. (A továbbiak- ban: Longnon 1949.)
- M. Thomas. I-II. k. (Fontes rerum Austriacarum, Zweite Abtheilung, Diplomataria et acta, 12-14.) Wien, 1856. (A továbbiakban: Tafel -Thomas: Urkunden.) II. k. 194-95. o.
- Longnon 1949. 100. o.
- Robert Lee Wolff: The Latin Empire of Constantinople 1204-1261. (A továbbiakban: Wolff: Latin Empire.) In: A History of the Crusades. II. k. 206. o.; Wertner Mór: Az Árpádok családi története. Nagy-Becskereken, 1892. (A továbbiakban: Wertner 1892.) 396. o.; Setton 1976. 27. o.; Longnon 1949. 160-63. o. 50 Wertner 1892. 410. o. 51 Wolff: Latin Empire, 212. o.
- Innocentii III Romani Pontificis Opera omnia, PL, 216., 226-228.; Wertner 1892. 404. o.; Setton 1976.
- o.; Peter Lock: The Franks in the Aegean, 1204-1500. London, 1995. 58. o.; Longnon 1949. 106-108. o. 53 Almási Tibor: A tizenharmadik század története. Budapest, 2000. 26. o. 54 Wertner 1892. 404. o.; Wolff: Latin Empire, 207. o.
- Árpád-kori új okmánytár. Közzéteszi Wenzel Gusztáv. I-XII. k. Pest-Budapest, 1860-1874. (A további- akban: ÁÚO.) I. k. 190. o. 56 Kristó -Makk 1988. 248. o.
- "Tanti belli Andreas imperator declaratur, qui in hanc militiam sacrosanctumque delectum primus nomen ultro detulerat… cui autoritate pontificia summa Christianae reipublicae tradita fuerat": Antonius de Bonifinis: Rerum Ungaricarum decades. Ed. I. Fógel, B. Iványi, L. Juhász. 4 vols. Lipsiae-Budapestini, 1936-1941. Decas IV, Liber VII, 185, 190. Magyarul: "E fontos háború vezéréül Andrást nevezték ki, aki a szentséges sorozásnál elsőként adta a nevét e katonaságra… [rá] pápai felhatalmazással a keresztény közösség főségét bízták": Anto- nio Bonfini: A magyar történelem tizedei. Ford. Kulcsár Péter. Budapest, 1995. (http://www.tankonyvtar.hu/hu/ tartalom/tkt/magyar-tortenelem/adatok.html -a letöltés ideje 2013. április 23.) Második tized, Hetedik könyv, 185., 190. 216. o. 82 "…super exercitum Christianorum…capitaneus et dux preficitur": Chronici Hungarici compositio saeculi XIV. In: Scriptores Rerum Hungaricarum tempore ducum regumque stirpis Arpadianae gestarum. Ed. Emericus Szentpétery. I-II. k. Budapest, 1937-1938. I. k. 217-505. o. cap. 175.; I. k. 465. o. Magyarul: "…a keresztények seregének kapitányává és vezérévé teszik meg": Képes Krónika. Ford. Bellus Ibolya. Budapest, 1987. 220- 221. o. Ugyanez szerepel Thuróczynál. Johannes de Thurocz: Chronica Hungarorum. I. Textus. Edd. Elisabeth Galántai et Julius Kristó. Budapest, 1985. cap. 99. 83 "Quand il furent assembles a Acre ensi comme vous avez oi, il furent un jor a parlement en la tente dou roi de Hongrie…": Eracles, 322. o. A szakirodalomban lásd például: Borosy 1996. 2. sz. 21. o. 84 "Or furent à Acre .iiii. rois et si ot moult grant peule [de toutes terres], qui arivés i estoit. Là prisent conseil qu'il iroient asegier .i. castel à .viii. liues d'Acre…": Ernoul, 411. o. 85 "…l'arméée du Seigneur se rassembla dans la ville d'Accon, armée nombreuse, commandée par trois rois, le rois de Jérusalem, de Hongrie et de Chypre": Jacques de Vitry, 328. o. 86 "…aderant hi principes apud Accon, scilicet rex Hungarie, rex Cypri, dux Austriae, rex Ierusalem…": Iacobus de Vitriaco: Epistolae: lásd a 33. jegyzetben, 1217. o. 87 "Post hec milicia quadrifarie divisa": Gesta crucigerorum Rhenanorum, 35. o. 88 "congregatus est exercitus Domini in Accon copiosus cum tribus regibus Jerusalem, Ungarie et Cypri": Oliverus Scholasticus, 162. o.; San Germanói Richárd meg sem említi a haditanácsban a magyar királyt: "apud Accon multitudo convenit. Qui cum rege, patriarcha Iherosolimitano, magistris domuum Hospitalis et Templi consilium ineuntes": Ryccardi di Sancto Germano chronica, 338. o. 89 "congregatus est exercitus in Acon… copiosus cum tribus regibus Hierusalem, Ungarie et Cypri. Sed primus omnium fuit Ungarorum rex": Franciscus Pipinus Bononiensis, 949. o. 90 Azaz az "ő" serege volt a keresztes sereg, és "ő" volt az élén. De konkrétan, hogy főparancsnok lett volna, Abú Sáma sem állítja. A részlet Major Balázs fordítása. Abú Sáma /Abu'l-Muzaffar (Szibt ibn al-Dzsauzí): Ke- resztesek arab szemmel. In: Magyarország és a keresztes háborúk. Lovagrendek és emlékeik. Szerk. Laszlovszky József -Majorossy Judit -Zsengellér József. Máriabesnyő-Gödöllő, 2006. 299. o.
- Major Balázs: A magyar keresztesek arab szemmel. In: Magyarország és a keresztes háborúk, 115. o. 92 Veszprémy 2008. 107. o.
- Borosy 1996. 2. sz. 25. o. Ezzel ért egyet Sweeney is: "a sereg vezetői nem tudtak közös tervben meg- egyezni és közösen harcolni": Lásd Sweeney 12. jegyzetben hivatkozott munkáját, 123. o. 94 Runciman 1999. 751. o. 95 Röhricht 1891. 24-28. o.; Van Cleve: The Fifth Crusade, 389. o. 96 Powell 1986. 127-133. o.
- Leonello Spada (1576-1622) freskója. II. András király Guérin de Montaigu nagymestertől átveszi a rend középkeresztjét, illetve az azzal járó habitust. A király mögött álló férfialak koronát helyez a király fejére, a hagyomány szerint ezen Jeruzsálem koronáját értik. Köszönöm Érszegi Gézának, hogy a falképre s ezen vo- natkozásaira felhívta a figyelmemet. 98 "…qui Hierosolymitanus dictus est": Johannes de Thurocz, 82. jegyzetben idézett műve, cap. 100.; Werbőczy: Legújabb, kritikai kiadása: Secunda pars. Tit. vi. "Invictissimus postea rex Andreas…quem nos Hierosolymitatum vocitanimus": Tripartitum opus iuris consuetudinarii inclyti regni Hungariae per Stephanum de Werbewcz editum. Decreta Regni Medievalis Hungariae. Tomus V. Ed. János M. Bak -Péter Banyó - Martyn Rady. Idyllwild-Budapest, 2005. 232. o. Magyarul: II. rész, 6. cím: "győzedelmes András király… akit Jeruzsáleminek nevezünk": Magyar Törvénytár. Ford. és bev. Kolosvári Sándor -Óvári Kelemen. Magy. jegyz. ellátta Márkus Dezső. Budapest, 1897. 233. o.; Veszprémy 2008. 115. o.
- Sirarpie Der Nersessian: The Kingdom of Cilician Armenia. In: A History of the Crusades. II. The Later Crusades 1189-1311. 651. o. 100 Ernoul, 411. o.
Attila Bárány