XY077
Una staffetta ad alta quota!
EN: A Relay in the Sky!
JA: 挑戦ポケモンスカイリレー！飛べ、オンバット！！
(La sfida di Staffetta Aerea Pokémon! Vola, Onbat!!)
XY077 - #0885
In onda
🇯🇵18 giugno 2015
🇺🇸29 agosto 2015
🇮🇹31 ottobre 2015
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard
金崎貴臣 Takaomi Kanezaki
Assistente alla regia
西田健一 Ken'ichi Nishida
Direttore dell'animazione
緒方厚 Atsushi Ogata
Una staffetta ad alta quota! è il settantasettesimo episodio di Pokémon XY. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 18 giugno 2015, mentre in Italia il 31 ottobre 2015.
Eventi
- Ash partecipa alla Staffetta Aerea Pokémon con i suoi Pokémon di tipo Volante Fletchinder, Hawlucha e Noibat, arrivando secondo.
- Noibat impara a volare.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Noctowl (Internazionale)
Pokémon Quiz: Starly (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Dedenne (di Lem)
- Fletchinder (di Ash)
- Hawlucha (di Ash)
- Noibat (di Ash)
- Pumpkaboo (di Jessie)
- Inkay (di James)
- Starly (di Avian)
- Staravia (di Avian)
- Staraptor (di Avian)
- Noctowl (di Ornello)
- Shedinja (di un Allenatore)
- Ninjask (di un Allenatore)
- Vibrava (di un Allenatore)
- Honchkrow (di un Allenatore)
- Emolga (di un Allenatore)
- Swanna (di un Allenatore)
- Butterfree (di un Allenatore)
- Masquerain (di un Allenatore)
- Hydreigon (di un Allenatore)
- Crobat (di un Allenatore)
- Hoppip (di un Allenatore)
- Ledyba (di un Allenatore)
- Swellow (di un Allenatore)
- Swoobat (di un Allenatore)
- Combee (di un Allenatore)
- Altaria (di un Allenatore)
- Pidgeotto (di un Allenatore)
- Skarmory (di un Allenatore)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Ursaring.
- Ash, Lem e il Team Rocket raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
- Il Fletchinder, l'Hawlucha ed il Noibat di Ash rimangono fuori dalle loro Poké Ball per tutto l'episodio.
- V (Volt) viene usata come sottofondo durante i momenti finali della Staffetta Aerea Pokémon.
Errori
Modifiche
- V (volt) viene sostituita nel doppiaggio con una versione strumentale di Sei un eroe.
In altre lingue
| Mandarino | 挑戰神奇寶貝空中接力賽！飛吧嗡蝠！！ |
| Cantonese | 挑戰小精靈空中接力賽！飛吧，嗡蝠！！ |
| Coreano | 포켓몬 스카이릴레이에 도전! 날아라, 음뱃!! |
| Danese | Et stafetløb i luften! |
| Finlandese | Viestikisa taivaalla! |
| Francese | Un relais dans le ciel ! |
| Inglese | A Relay in the Sky! |
| Norvegese | Et stafettløp i lufta! |
| Olandese | Een estafette in de lucht! |
| Polacco | Sztafeta na niebie! |
| Portoghese | Estafetas no Ar! |
| Portoghese | Revezamento no Céu! |
| Russo | Эстафета в небе! |
| Spagnolo | ¡Carrera Aérea de Relevos! |
| Spagnolo | ¡Un relevo en el cielo! |
| Svedese | Ett stafett-lopp i luften! |
| Tedesco | Die Pokémon-Himmelsstaffel! |
| Thailandese | ศึกโปเกมอนสกายรีเลย์! บินไปเลย ออนแบ๊ท!! |
| Turco | Havada Bayrak Yarışı! |