XY046
Un cuore coraggioso!
EN: The Clumsy Crier Quiets the Chaos!
JA: どじっこプクリンVS暴走ボーマンダ！！
(Il Wigglytuff impacciato contro il Salamence infuriato!!)
XY046 - #0852
In onda
🇯🇵9 ottobre 2014
🇺🇸29 novembre 2014
🇮🇹22 dicembre 2014
🇯🇵ピースマイル！
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
園田英樹 Hideki Sonoda
Storyboard
前園文夫 Fumio Maezono
Assistente alla regia
前園文夫 Fumio Maezono
Direttore dell'animazione
緒方厚 Atsushi Ogata
Un cuore coraggioso! è il quarantaseiesimo episodio di Pokémon XY. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 9 ottobre 2014, mentre in Italia è stato trasmesso il 22 dicembre 2014.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Salamence (Internazionale)
Pokémon Quiz: Wigglytuff (Giappone)
Curiosità
- Album della megaevoluzione di Marin: MegaSalamence.
- Il Wobbuffet di Jessie non appare in questo episodio.
- Questa è la prima volta che un Pokémon di tipo Folletto dimostra di essere immune alle mosse di tipo Drago.
- Serena racconta l'anteprima del prossimo episodio.
Errori
- Durante il segmento "Album della megaevoluzione di Marin", la mascella inferiore di Bagon è colorata in modo non corretto con lo stesso blu della sua pelle, e la mascella inferiore di Salamence è colorata di rosso anziché di bianco.
-
Errore mascella Bagon
-
Errore mascella Salamence
Modifiche
In altre lingue
| Mandarino | 冒失的胖可丁VS失控的暴蠑螈！！ |
| Cantonese | 冒失的肥波球對失控的暴蠑螈！！ |
| Coreano | 실수투성이 푸크린 VS 폭주 보만다! |
| Danese | En klodset kaosknuser! |
| Ebraico | !בכיינית מגושמת מרגיעה את הכאוס |
| Finlandese | Kömpelö itkijä pelastaa päivän! |
| Francese | Les exploits d'un grand maladroit ! |
| Greco | Ένας Αδέξιος μα Πολύτιμος Βοηθός! |
| Inglese | The Clumsy Crier Quiets the Chaos! |
| Norvegese | Den redde redder dagen! |
| Olandese | De onhandige kluns klaart de klus! |
| Polacco | Niezdarna beksa na ratunek! |
| Portoghese | Trapalhadas Que Acalmam o Caos! |
| Russo | Плакса справляется с хаосом! |
| Spagnolo | ¡El Torpe Llorón acaba con el Caos! |
| Svedese | Den klumpige klunsen klarar kaoset! |
| Tedesco | Ein ängstlicher Tollpatsch wird zum Held des Tages! |
| Thailandese | ปุคุรินจอมซุ่มซ่าม ปะทะ โบมันด้าจอมอาละวาด!! |
| Turco | Sakar sulu göz kargaşayı bastırır! |
| Vietnamita | Pukurin vụng về đấu với Bomanda tốc độ! |