XY035
Il campione della foresta!
EN: The Forest Champion!
JA: 森のチャンピオン！ルチャブル登場！！
(Campione della Foresta! Appare Hawlucha!)
XY035 - #0841
In onda
🇯🇵10 luglio 2014
🇺🇸13 settembre 2014
🇮🇹19 settembre 2014
🇯🇵ピースマイル！
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
武上純希 Junki Takegami
Storyboard
末田宜史 Yoshifumi Sueda
Assistente alla regia
末田宜史 Yoshifumi Sueda
Direttore dell'animazione
藤田友 Yū Fujita
Il campione della foresta! è il trentacinquesimo episodio di Pokémon XY. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 10 luglio 2014, mentre in Italia è stato trasmesso il 19 settembre 2014.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Hawlucha (Internazionale)
Pokémon Quiz: Hawlucha (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Dedenne (di Lem)
- Froakie (di Ash)
- Hawlucha (di Ash; nuovo; debutto)
- Machamp
- Conkeldurr
- Ursaring
- Sentret
- Patrat
- Pachirisu
- Pidgeotto (diversi)
- Mienshao (fantasia)
- Gurdurr (fantasia)
- Throh (flashback/fantasia)
- Sawk (flashback/fantasia)
- Mienfoo (×2; flashback/fantasia)
- Poliwrath (flashback/fantasia)
- Scraggy (flashback/fantasia)
- Makuhita (flashback/fantasia)
- Machop (flashback/fantasia)
- Croagunk (flashback/fantasia)
- Heracross (flashback/fantasia)
- Hoppip (flashback/fantasia)
- Oddish (flashback/fantasia)
- Weepinbell (flashback/fantasia)
- Diglett (×2; flashback/fantasia)
- Watchog (flashback/fantasia)
- Hariyama (flashback/fantasia)
- Hoothoot (flashback/fantasia)
- Pidgey (×2; flashback/fantasia)
- Staravia (flashback/fantasia)
- Bidoof (flashback/fantasia)
- Marill (flashback/fantasia)
- Nidoran♂ (flashback/fantasia)
- Bunnelby (flashback/fantasia)
- Zigzagoon (flashback/fantasia)
- Swinub (flashback/fantasia)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Malamar.
- Ash, Serena e Lem raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
- In questo episodio vengono utilizzate le musiche di Kyurem e il solenne spadaccino e di La serenata di Meloetta.
Errori
- All'inizio dell'episodio, quando Patrat, Sentret e Pachirisu stanno nascondendo le loro bacche, la molletta di Clem è dello stesso colore dei suoi capelli.
- Quando Ursaring dice a Machamp che Hawlucha ha rubato le bacche di Patrat, Pachirisu e Sentret, la maschera di Patrat in prossimità dei suoi occhi è colorata di rosso anziché di nero.
- Nella versione svedese, dopo che Machamp porta via Conkeldurr e Ursaring, si può sentire la voce inglese di Ash.
-
Errore molletta di Clem
-
Errore Patrat
Modifiche
In altre lingue
| Mandarino | 森林拳王！戰鬥飛鳥登場！！超進化的羈絆！！ |
| Cantonese | 森林拳王！戰鬥飛鳥登場！！ |
| Coreano | 숲의 챔피언! 루차불 등장!! |
| Danese | Skovens Champion! |
| Ebraico | !אלוף היער |
| Finlandese | Metsän suojelija! |
| Francese | Les héros de la forêt ! |
| Inglese | The Forest Champion! |
| Norvegese | Skogens forsvarer! |
| Olandese | De boskampioen! |
| Polacco | Leśny bohater! |
| Portoghese | O Campeão da Floresta! |
| Russo | Лесной чемпион! |
| Spagnolo | ¡El Campeón del Bosque! |
| Svedese | Skogens mästare! |
| Tedesco | Der Wald-Champion! |
| Thailandese | แชมเปี้ยนแห่งพงไพร! ลูจาบูลปรากฏกาย!! |
| Turco | Ormanın kahramanı! |
| Vietnamita | Nhà vô địch của rừng xanh! Ruchaburu xuất hiện!! |