Template:Langtable

Manuale del template

Le istruzioni seguenti sono contenute in questa pagina (modifica • cronologia)

 

Genera la tabella dei nomi in altre lingue, con una o più sotto-tabelle affiancate. I numerosi parametri lingua sono codici ISO, descritti più sotto.

Parametri template[Modifica dati del modello]

Questo template preferisce la formattazione a blocco dei parametri.

Parametro		Descrizione	Tipo	Stato
Colore	type	Colore della tabella: nome di un colore del Modulo:Colore. Predefinito pcwiki Esempio Acqua	Linea	consigliato
Secondo colore	type2	Secondo colore per intestazioni a due colori. Se omesso vale come type. Predefinito valore di type Esempio Volante	Linea	facoltativo
Schema colori	colorscheme	Schema di colori alternativo a type/type2 (nome di un Modulo:Colorscheme). Esempio Alola	Linea	facoltativo
Titolo tabella 1	nome1	Titolo mostrato sopra la prima tabella (solo in modalità multi-tabella). Esempio Forma di Alola	Linea	facoltativo
Titolo tabella 2	nome2	Titolo della seconda tabella; impostarlo attiva la modalità a più tabelle affiancate. Esempio Forma di Galar	Linea	facoltativo
Titolo tabella 3	nome3	Titolo della terza tabella.	Linea	facoltativo
Titolo tabella 4	nome4	Titolo della quarta tabella.	Linea	facoltativo
Titolo tabella 5	nome5	Titolo della quinta tabella.	Linea	facoltativo
Titolo tabella 6	nome6	Titolo della sesta tabella.	Linea	facoltativo
Titolo tabella 7	nome7	Titolo della settima tabella.	Linea	facoltativo
Colore (deprecato)	color	Deprecato: usare type con un colore del Modulo:Colore.	Linea	deprecato
Colore bordo (deprecato)	bordercolor	Deprecato: usare type2 con un colore del Modulo:Colore.	Linea	deprecato

Parametri lingua

Questo template utilizza codici ISO, elencati di seguito. Per ciascun codice esiste un ulteriore parametro formato dal nome del codice + meaning, che serve per scrivere l'origine del nome: per esempio con il nome inglese si userà enmeaning, con il nome giapponese jameaning, e così via.

I parametri sono gli stessi di Bulbapedia, quindi è possibile copincollare dalla corrispondente pagina traducendo poi le parti testuali, bastano pochi accorgimenti:

• Al posto di color e bordercolor si usa il parametro type, aggiungendo type2 se i colori sono due, oppure colorscheme per usare un colorscheme.
• La voce it va tolta, a meno che non sia presente itmeaning.
• Oltre a en (ed eventualmente enmeaning) bisogna aggiungere anche ja e jameaning, visto che Bulbapedia indica il nome giapponese a inizio pagina e non nel langtable.
• Per i termini in alfabeti non latini utilizzare gli appositi template descritti qua, ricordandosi di rispettare le convenzioni.

Per i casi in cui su Bulbapedia è usata una tabella invece del template esistono alcune macro, che trasformano automaticamente quella tabella nel corrispondente template permettendo quindi di risparmiare tempo. Come sempre è fondamentale visualizzare l'anteprima per controllare che sia tutto a posto, a maggior ragione usando tool automatici come questo.

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Nome
Albanese	sq
Arabo	ar
Basco	eu
Bengalese	bn
Bulgaro	bg
Catalano	ca
Ceco	cs
Cinese	zh
Mandarino	zh_cmn
Cantonese	zh_yue
Coreano	ko
Croato	hr
Danese	da
Ebraico	he
Estone	et
Filippino	fil
Finlandese	fi
Francese	fr
Francese	fr_eu
Francese	fr_ca
Giapponese	ja
Greco	el
Hindi	hi
Indonesiano	id
Inglese	en
Islandese	is
Italiano	it
Khmer	km
Lituano	lt
Macedone	mk
Malese	ms
Mongolo	mn
Norvegese	no
Olandese	nl
Polacco	pl
Portoghese	pt
Portoghese	pt_eu
Portoghese	pt_br
Rumeno	ro
Russo	ru
Serbo	sr
Slovacco	sk
Sloveno	sl
Spagnolo	es
Spagnolo	es_eu
Spagnolo	es_la
Svedese	sv
Tamil	ta
Tedesco	de
Telugu	te
Thailandese	th
Turco	tr
Ucraino	uk
Ungherese	hu
Vietnamita	vi

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Nome