RZ155

Il guardiano verde

EN: The Green Guardian

JA: ポケモンレンジャー登場！セレビィ救出作戦！！

(Pokémon Ranger appare! Operazione di salvataggio di Celebi!)

RZ155 - #0431

In onda

🇯🇵8 dicembre 2005

🇺🇸7 ottobre 2006

🇮🇹11 marzo 2007

Sigla di apertura

🇯🇵バトルフロンティア

🇺🇸Battle Frontier

🇮🇹Pokémon Advanced Battle*
Battle Frontier*

Sigla di chiusura

🇯🇵GLORY DAY 〜輝くその日〜③

Crediti

Animazione

Team Ota

Sceneggiatura

藤田伸三 Shinzō Fujita

Storyboard

湯山邦彦 Kunihiko Yuyama

Assistente alla regia

志村錠児 Jōji Shimura

Direttore dell'animazione

志村泉 Izumi Shimura

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.9 - Ep.10)

Il guardiano verde è il centocinquantacinquesimo episodio di Pokémon Rubino e Zaffiro. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'8 dicembre 2005, mentre in Italia l'11 marzo 2007.

Eventi

Il Pikachu di Ash padroneggia Locomovolt.
Ash ed i suoi amici incontrano Solana e vengono a conoscenza dei Pokémon Ranger.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Solana

Pokémon

Debutti serie principale

Celebi

Personaggi

Persone

Pokémon

Curiosità

Il Donphan di Ash nella sigla

L'animazione d'apertura viene aggiornata per la quinta volta in sei episodi per includere il Donphan di Ash.
Gli eventi di questo episodio sono stati menzionati in un trailer esclusivo di Pokémon Sunday per Pokémon Ranger e il Tempio del Mare.
In questo episodio, Solana è una Ranger di grado 3.
Viene utilizzata la colonna sonora del gioco Pokémon Ranger.
Nella versione originale giapponese viene utilizzata la musica di sottofondo di Pokémon 4Ever.
Nel doppiaggio di questo episodio viene utilizzata la musica di sottofondo di 4Kids Entertainment.
La pista ciclabile in questo episodio è molto diversa dall'aspetto che aveva in Avventura su due ruote. Nella prima apparizione il ponte era circondato da un mare mentre in questo episodio è circondato da una foresta. Anche la struttura del ponte è cambiata notevolmente.
Questo episodio segna la prima volta che un Pokémon misterioso fa la sua apparizione nella serie animata principale.
- Con questo episodio, tutti i Pokémon di seconda generazione (escluso Porygon2) sono apparsi nella serie animata principale.
Questo è il primo episodio in cui appare Plusle ma non Minun.
Questo episodio è stato adattato nel libro Celebi Rescue.

Errori

Il naso mancante di Plusle

Subito dopo che Celebi usa Rintoccasana, durante il primo piano, il Plusle di Solana non ha il naso e mancano le macchie rosse sulle zampe. Succede di nuovo quando Celebi si sta preparando per il viaggio nel tempo.
Mentre Vera si presenta a Solana, le sue sopracciglia si muovono su e giù.
Nel doppiaggio italiano, i Pokémon Ranger vengono chiamati "Pokémon Scout" (nome usato nei giochi di terza e quarta generazione per l'omonima classe allenatore) e lo Styler di cattura è chiamato "Poképalm".

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	神奇寶貝保育家登場！解救雪拉比作戰！
Coreano	포켓몬 레인저의 등장! 세레비 구출 작전!
Danese	Den grønne vogter
Ebraico	השומר הירוק
Finlandese	Vihreä vartija
Francese	Celebi, le gardien de la fôret
Giapponese	ポケモンレンジャー登場！セレビィ救出作戦！！
Hindi	जंगल का रक्षक पोकेमोन Jungle ka Rakshak Pokemon*
Inglese	The Green Guardian
Norvegese	Skogens vokter
Olandese	De bos beschermer
Portoghese	O Guardião Verde
Russo	Зеленый страж
Spagnolo	El guardián del bosque
Spagnolo	La guardiana del Bosque
Svedese	Skogens väktare!
Tedesco	Der Hüter des Waldes

← Pericolo, alta tensione!

Serie Pokémon Rubino e Zaffiro

La scuola ninja →