RZ026
Avventure nel bosco
EN: Turning Over a Nuzleaf
JA: コノハナ族の襲撃！
(Attacco della famiglia Konohana!)
RZ026 - #0302
In onda
🇯🇵22 maggio 2003
🇺🇸3 aprile 2004
🇮🇹10 - 11 giugno 2004
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
松井亜弥
Storyboard
木村竜二
Assistente alla regia
大町繁
Direttore dell'animazione
たけだゆうさく
Avventure nel bosco è il ventiseiesimo episodio di Pokémon Rubino e Zaffiro. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 22 maggio 2003, mentre in Italia il 10 e l'11 giugno 2004.
Eventi
- Il Corphish di Ash rivela di conoscere Presa.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Curiosità
- Questo è l'episodio numero 300 se non si contano Incontro con Babbo Natale e La tormenta.
- Il titolo inglese è basato sulla frase turning over a new leaf.
- Questo episodio è presente nel Volume 10: Mudkip di Pokémon All-Stars.
Errori
- Quando Corphish usa Martellata sulla gabbia, la parte inferiore di una delle sue chele è rossa.
- Quando Ash e gli altri fuggono dal Loudred arrabbiato in cerca dell'uscita, con i loro Pokémon, Taillow è con loro, nonostante prima non ci fosse.
Modifiche
Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.
In altre lingue
| Mandarino | 長鼻葉族的襲擊！ |
| Ebraico | נזאליף משנה כיוון Nuzleaf meshané kivun |
| Finlandese | Nuzleaf pulassa |
| Francese | Une nouvelle expérience |
| Inglese | Turning Over a Nuzleaf |
| Olandese | Neem dat maar voor Nuzleaf! |
| Polacco | Witajcie Nuzleafy! |
| Portoghese | Virando a Página com o Nuzleaf |
| Portoghese | O Encontro com os Nuzleafs |
| Spagnolo | Haciendo amigos con los Nuzleaf |
| Spagnolo | ¡Nuestro amigo Nuzleaf! |
| Svedese | Pokémonäventyr |
| Tedesco | Endlich Freunde! |
| Thailandese | การโจมตีจากเผ่าโคโนฮานะ! |